身为作家、道德家，他认为抽象形式和思想的探索毫无把握，反而看重纷繁杂乱的人性。
Both as a writer and as a moralist, he regarded the exploration of abstract forms and ideas as dubious, valuing messy humanity instead.
已经有许多嵌入式Linux系统的示例；可以有把握地说，某种形式的Linux能在几乎任一台执行代码的计算机上运行。
There are already many examples of Embedded Linux systems; it's safe to say that some form of Linux can run on just about any computer that executes code.
疑义的含义及表现形式必须正确把握。
Doubts about the meaning and correct form of expression must be grasped.
歌唱艺术对音乐形象的再创造，不仅要注意对音乐形式的技术性把握，同时也要注意对音乐形象的审美性把握。
When re\|creating music images in singing, not only the grasp of the skill of music style but also the aesthetic grasp of its images should be paid much attention to.
在设计园林时，若把握好面体的运用，就可以营造出很多种形式、意境及空间。
In the design of gardens, if a good grasp of the use of surface body, can create many kinds of forms, the artistic conception and space.
对冰的破坏形式及其破坏进程控制机理的了解和把握，是保证工程设计中对冰力值估计准确性的重要前提。
The understanding and hold of the failure of ice and its dominating mechanisms are important ininsuring the accuracy of the estimation of ice force in engineering.
正确分析把握代位权制复杂性的表现形式，是提高实务操作水平的前提。
It is the prerequisite of improving practical operation to analyze and grasp the complexity of subrogation rights.
记住历史，也会帮助我们更好地把握这种仇恨在当下的特定表现形式，例如隐藏在针对以色列的一贯恶意指责后面的那种仇恨。
History also gives us a better grasp of the specific nature of this hatred here and now, including when it hides behind the hateful and systematic criticism of Israel.
本章分析句内递进、句际递进和句段递进的不同的表达形式和特点，求在宏观上准确地把握递进范畴与递进表述。
It analyses the patterns and characteristics of inner-sentence, inter-sentence and sentence-paragraph climax in a macroscopic manner.
这是从其创作形式的角度加以阐述，以图把握作品的概貌。
This is to follow the angle of creative form to elaborate , holding the general picture of works.
科学在于掌握电视设备的功能，艺术在于把握电视图像艺术的形式。
Science is to master the function of TV equipment, while art is to grasp the artistic form of TV frame.
由于视觉主体与视觉对象这两组关系之间的互动，才有被我们的视知觉所把握的形式效应。
Just because of the interaction between vision subject and vision object, we obtain formal effect held by our vision perception.
莫扎特在写作喜歌剧《费加罗的婚礼》时，把握住了重唱的戏剧力量，以重唱这种声乐形式来创造了喜歌剧风格中潜能价值的全面实现。
In Mozart's "the MARRIAGE of FIGARO", he grasped the dramatic power of duet and realized the latent value of the opera buffa style by the vocal musical form of duet.
前人在把握民间舞蹈不可变性的创作实践中，经历了“脱俗变雅”，由“内容出发”和“从形式到形式”三个阶段。
The practice of immutability of the folk dance has experienced three stages: "changing from common to elegance", "evaluating content" and " from form to form".
在风格把握上，糅合了英式建筑及欧洲文艺复兴时期的建筑格调和装饰形式，与其相对的沙面岛形成了一种欧洲古典风格的和谐环境。
On the style, we mixes British building style with European Flavor and decoration of the Renaissance period. They formes a harmony environment with it opposite Shamian island.
文化营销必须把握不同群体的需求，讲究特色、时尚和宣传，形式必须多样化。
Cultural marketing has to meet the different needs of the people, and the variety of feature, fashion, propaganda and form should be stressed.
本文在结束时再次谈到线的形式美感与形体的关系，以强调对线的形式美感的恰当把握。
At the end of the paper, the relationship between the beauty of line forms and the object is mentioned again in order to emphasize the exact comprehension to the beauty of the line forms.
金融诈骗罪的行为人主观上是否必须具备“非法占有目的”以及金融诈骗罪的主观罪过形式是认定此类犯罪必须正确把握的问题。
Whether the wrongdoer of the financial crime subjectively meets the requirements of illegal possession and the subjective guilt is a problem that must be correctly addressed.
分析了公用事业由国有独资经营向公有制多种实现形式转化必须把握好的几个方面。
Several aspects needed to be well dealt with in the conversion of pu from the exclusive state-financed and managed status to the realization of diversified forms of public ownership are analyzed.
辽、金史《国语解》是其编撰者所独创的史著编撰形式，体现了《辽史》、《金史》的民族史特色，同时也反映了其作者把握历史特点的史识。
Guo Yu Jie is a novel form of historiography reflecting the national characteristics of the Liao and Jin periods and the author's understanding of historical features.
感觉的形式也许可以把握具体的内容，但是形式却有区别于内容。
This form, viz. feeling, may possibly seize and appropriate the full organic truth: but the form has no real congruity with its contents.
而对演员艺术认识、把握的正确与否，又离不开对“戏剧”这一艺术形式的总体理解。
To understand actor and his acting, it is essential to understand drama as a whole.
为了在国际化趋势中把握机会，迎接挑战，公司与公司间还会以特许，联盟等合作形式组成一个或紧或松的组织形式。
In order to catch the opportunity and meet the challenge in the trend of globalization, firms unite together by franchise or ally to be a close or lax organization.
综合西方细读方法和传统评点形式二者之长的阅读方式使读者可以获取对作品的多方面把握。
The writer believes that the method of the combination of a close reading from the West and the traditional commentaries is a missing link to get a better comprehension of the text.
吴冠中的艺术特色在于他对绘画形式美感的把握。
Wu Guanzhong's grasp on the art form of beauty is his greatest artistic characteristics.
吴冠中的艺术特色在于他对绘画形式美感的把握。
Wu Guanzhong's grasp on the art form of beauty is his greatest artistic characteristics.
应用推荐