无论是人类的模仿本能，还是对幻想的嗜好本身，都不会单独成为独立的戏剧形式。
Neither the human imitative instinct nor a penchant for fantasy by itself leads to an autonomous theater.
从精神的自由性与独立性而言，艺术批评与艺术创作是相一致的，但其思维方式与实践形式则又是有差异的。
As far as the mental freedom and independence, art criticism is as same as art creation, but its mode of thinking is different from its practice form.
XML的内容独立性和平台无关性使它可以作为不同数据挖掘系统中描述挖掘结果的统一形式。
It's the content and platform independence of XML that enables XML to be the unified form of describing mining results in different mining systems.
答案是央行运行的独立性不仅从形式上而且从实质上比过去要表现优越。
The answer is that the bank's operational independence is superior not only in form but also in substance to what went before.
他的音乐美学观不但确立了音乐的自主独立性，而且还是西方形式主义批评从传统走向现代之间的桥梁。
His musical aesthetic outlook did not only stablish the independence of music but was considered as a bridge of the Western formalistic criticism between tradition and the modern times.
商法的独立性是客观存在的，商法独立性的形式是由其内容决定的。
Independence of commercial law is an objective fact. The form of independence of commercial law is determined by its contents.
该片层通过禁用跨片-边界的所有形式的预测、重叠和环形-滤波来提供解码和重构的独立性。
The slice layer provides decoding and reconstruction independence by disabling all forms of prediction, overlap and loop-filtering across slice-boundaries.
板桥词讲究“自立门户”、“师心自用”，在创作中提倡“形式服从内容”、“形式具有相对独立性”；
Itabashi pay attention to the word "own company", "teachers own mind" in the Creation of the idea of "form follows content", "form with a relative independence";
到2008年秋天，美国这个超级大国将会瓦解，并将不再以一个独立国家的形式存在。
By the fall of 2008, the United States will have collapsed as a world power, and no longer exist as an independent nation.
商法的独立性根源于其调整对象“商”的独立性，商法的独立性表现为其基本内容和基本形式的独立性。
Independence of commercial law originates from independence of "commerce" that the law regulates. Independence of commercial law lies in the independence of its essential contents and its basic forms.
非独立设置和独立设置的两种组织形式构成了中外合作办学的主要模式。
The most important models of Sino-Foreign Cooperation in Education can be classified into two groups: dependent and independent models.
非独立设置和独立设置的两种组织形式构成了中外合作办学的主要模式。
The most important models of Sino-Foreign Cooperation in Education can be classified into two groups: dependent and independent models.
应用推荐