比喻没有形式标记。
委婉不具备修辞的本质特点，缺乏特定的结构形式标记，因而不应属于修辞格范畴。
Euphemism doesn't have the essential characteristics of figures of speech and lack certain signs of structural form… Thus, it doesn't belong to the category of figures of speech.
“形式标记”包括：音系标记、词语标记、语域标记、句法标记、章法标记、修辞标记。
"Form markers" consists of phonological markers, lexical markers, register markers, syntactical markers, textual markers and markers of figures of speech.
“形式标记”是借以识别原著风格的最重要手段，作品的主题思想、作家的精神实质都是赋形于语言的。
"Form markers" are the most important means of identifying the original style, and the main idea and the spirit of the writer are put into language.
本文中所讲到的风格形式标记主要是指那些在文学作品中造成突出效果的偏离常规的语法特征和修辞手法。
Stylistic formal markers in this thesis mainly refer to the grammatical and rhetorical deviations that produce the foregrounding effect in literary works.
风格不仅仅体现在内容方面，还更明显地体现在表现内容的形式上，比如音律、形式、句法、词语、修辞等形式标记方面。
Style not only finds its expression in content, but also in the ways to express it, such as meter, form, syntax, morphology and rhetoric which are called formal signs.
“非形式标记”包括表现法、作品的内在素质以及接受者的视野融合等，是从文学的角度给读者美的感受的除形式以外的标记。
"Non - form markers" include ways of expressing, inner characteristics, receptor's fusion of the horizons and etc., they are usually judged by readers' aesthetic feeling from literary point of view.
本文描写了襄樊方言重叠式的主要类型及其结构特点，对重叠式的形式标记“儿”、“子”等的色彩意义进行了一些新的探讨。
The paper describes the main types and structural features of reduplication pattern of Xiangfan dialect in Xiangyu cluster of western Mandarin.
篇名与自然语句的差别主要是由于篇名的性质引起的 ，本文从篇名的指称性与话题性、形式标记、强弱程度、篇名的历史和篇名的倾前性等方面论述了篇名的话题性。
This thesis is the study of the merger and topicality of Mandarin Chinese topic and the topic construction as well as the collocation between homogenous and heterogeneous topics.
当解析器报告元素开始标记时创建元素表示，但是该元素的初始形式仅仅只是一个壳，其中保存了对解析器的引用。
An element representation is created when the parser reports the element start tag, but the initial form of that element is essentially just a shell which holds a reference to the parser.
任何人都可以编写JS p自定义标记，然后以标记库的形式将其提供给JSP创建者使用。
JSP custom tags can be written by anyone and then supplied for use by JSP authors, in the form of tag libraries.
服务描述可以包括各种形式的标记，以将一个服务实例与规定相同服务规范的其他实例区分开来。
A service description can include various forms of tags to distinguish one service instance from others enacting the same service specification.
高能电子和正电子从一个内部的X射线环中向外运动，在不同形式的物质中标记出了一个冲击波，产生了一个膨胀的X射线光。
Energetic electrons and positrons (antielectrons) move out from an inner X-ray ring, which marks a shockwave between different forms of matter, to produce an extended X-ray glow.
清单1展示了您在第1部分的清单2中见到的标记的扩展形式。
Listing 1 shows the expanded form of the tag that you saw in Listing 2 of Part 1.
该代码展示了清单2中的标记的展开形式。
首要问题是将翻译标记处理成大家都知道的属性的形式，以表示该元素已经翻译过了。
The first issue is to handle a translation tag in the form of a well-known attribute to indicate that an element has been translated.
清单3以展开的形式展示了清单2的标记。
这对关于表皮图案的另一理论解释是当头一击，此种解释认为斑点是同一动物种群的共有标记形式。
That knocks on the head an alternative explanation for coat patterns, namely that spots are some form of signal between animals of the same species.
对ejb可视化编辑器以前版本做的另一个改进是以uml形式引入了交叉模型引用标记。
Another improvement from the previous version of the EJB Visual Editor is the introduction of Cross Model Reference decorations in UML shapes.
PDA决定将这些字符串以主机变量还是参数标记符的形式发送。
PDA decides whether the strings can be sent as host variables or parameter markers.
一些叙述性内容根本没有进行标记，而是以纯文本段落形式呈现。
Some narrative content is not marked up at all and is just represented as paragraphs in plain text.
其构造函数包含两个参数，使用两个
Its constructor takes two parameters in the form of two
任何ASP.NET页面有2个部分，一个是显示在浏览器上的页面，它有HTML标记、viewstate形式的隐藏值、HTMLinputs上的数据。
NET page has 2 parts, one is the page which is displayed on the browser which has HTML tags, hidden values in form of viewstate and data on the HTML inputs.
名称和标记都是以“路径”形式发送的，pathlen字段中对其长度进行了说明。
The name and tag are sent as the "path", with their length indicated in the pathlen field.
存储这一信息的最好方法是存储为标记掩码形式，这样就可以将它直接用作 spu_mfcstat 的掩码。
The best way to store it is as a tag mask so that it can be used directly as your mask for spu_mfcstat.
Link可以使用普通文本或HTMLA标记作为内容（通常采用 某个url">某些文本消息的形式）。
A Link can have plain text or a HTML A tag as its content (of the form some url">some text message).
注意，在清单4 中，可以交替使用两种不同的形式调用Grails标记 — 一种是在尖括号内包含标记，一种是仿效方法调用在大括号内包含标记。
Notice in Listing 4 that you can call Grails tags in two different forms interchangeably — either as tags inside angle brackets or as method calls inside curly braces.
清单4展示了模板标记可以采用的3种基本形式。
Listing 4 shows the three basic forms that template tokens can take.
他从这些样品中寻找激素形式的生物标记，这些标记不是引起就是反映了与商业有关的行为模式。
He USES them to look for biological markers, in the form of hormones, that might either cause or reflect patterns of behaviour that are relevant to business.
在另一项研究中，研究人员发现牙龈疾病的标记值在不同形式和不同程度上预测心脏病、充血性心脏衰竭和中风风险。
In a separate study, researchers found that the value of markers for gum disease predict heart attack, congestive heart failure and stroke in different ways and to different degrees.
应用推荐