论述了新诗的危机能从形式建设，特别是现代格律诗中找到出路。
This text proved that the crisis of new verse can find out the exit from form construction especially modern metric verse.
北京经济技术开发区污水处理厂的建成是对于以BOT形式建设市政污水处理设施的一次伟大尝试。
The project of Beijing economic and technical development area was a geat attempt at the construction of municipal wastewater plant in BOT mode.
经过对大量数据的分析整理，研究西安市范围内几类不同使用功能、结构形式建设项目的工期与成本控制指标值。
Via a lot of work on the large datum, this paper studies schedule and cost's control index values of engineering project by way of different functions and structure types in Xi 'an.
链接建设是一种非常重要的网上自我推销形式。
Link building is a very important form of self-promotion on the Web.
它欢迎任何形式的有建设性的改变。
改变全球经济增长模式的必要性，不应成为重商主义的借口，这种重商主义带有欺骗性，以一种表面上更具建设性的形式出现。
The need to change the pattern of growth in the world economy should not become an excuse for mercantilism fraudulently to present itself in a superficially more constructive form.
企业事业组织、社会团体及其他社会组织和个人，可以通过适当形式，支持学校的建设，参与学校管理。
Enterprises, institutions, public organizations, other social organizations and individuals may, in appropriate ways, support the development of schools and participate in their management.
构建设计并对其进行测试，比为其行为构建形式化的证明要来得容易。
It's easier to build our designs and test them than to build formal proofs of how they will behave.
从根本上说，教育是人力资源开发的主要形式或途径，是人力资源能力建设的基础。
Fundamentally speaking, education is not only the major means and charnel for human resources development but the foundation for human capacity-building as well.
BDUF 以其优秀的稻草人（straw-man）形式体现了象牙塔架构，创建设计工件，不作任何更改直接交给开发人员来进行实现。
BDUF, in its finest straw-man form, embodies ivory-tower architects creating design artifacts, dropping them through a hole in the floor for hapless coders to implement with no changes.
这种推理方法同样适用于其他各种形式的公共建设。
The same reasoning applies, of course, to every other form of public work.
物质文化是精神文化和制度文化的载体，中国大学物质文化有丰富的表现形式，大学物质文化建设应当有正确的理念指导。
The matter culture is the carrier of the spirit and institution culture. The Chinese university culture has its abundant expressive forms, which should be instructed by a proper ides.
但是与奥斯汀附近新近开通的收费公路(主要以公债形式集资建成)不同，这些公路将由私有公司建设管理。
Unlike the recently opened tollways near Austin (which were financed mainly by bonds), these would be operated by private companies.
数字化建设是图书馆建设的主要方向，网络服务是未来图书馆服务的重要形式。
Digital construction is the main direction of library construction, and the network service is an important form of the library service in the future.
有些管理者认为这是干预的一种形式而且没有给人们继续工作的空间，但是我发现一些建设性的意见通常有帮助。
Some managers think it's a form of interfering and doesn't give people space to get on with the job, but I find some constructive Suggestions are usually helpful.
面对如此繁重的公路建设任务，传统的施工管理模式和手段己明显不能适应新形式下质量管理的要求。
In the face of so strenuous road construction task, traditional construction management mode and means can not meet new form demand of quality control obviously.
这样，1949年后的道路建设将城市道路网的旧的格网形式，转变为环状道路和放射状道路混合的形式。
Thus, post-1949 road building has altered the old grid pattern of the city's road network, to a mixture of ring roads and radial roads.
而案例库作为案例教学资源的一种组织形式，其建设和应用也正成为研究的热点问题。
The construction and application of case library, which is a form to organize teaching resources, is also a hotspot.
现代汉语诗歌自诞生以来，其本体建设在语言与形式方面展开过两次重要的讨论与建构工作，都未竟其功。
Since its birth, modern Chinese poetry has been discussed twice in terms of language and form, but in vain.
工程总承包是国际通用的工程建设项目组织实施形式。
General contracting is an organization form internationally adopted for the execution of construction project.
担保建设是改进和完善形式的温赖特发现，它的变形成为一个精神的设计。
The Guaranty Building is a refinement and perfection of the form which the Wainwright found, and it's transfiguration into a spirit of design.
本文以网通延吉分公司为例，探讨了小灵通、数据、3g等业务形式对本地传输网建设的影响。
Take Yanji netcom communication corporation for example, discussing the impact of PHS, data, 3g service form to local transport network construction.
有500多个插图，其中包括130的照片和230原轴测图的，安排解释技术，美学，以及历史方面的建设形式。
There are over 500 illustrations, including 130 original photographs and 230 original axonometric drawings, arranged to explain the technical, aesthetic, and historical aspects of the building form.
就此课题从税务执法与行风建设矛盾的表现形式、税务执法与行风建设矛盾的形成原因、对解决矛盾的几点思考等方面作了初步探索。
This article probes into the form of expression, the reason of forming and solution to the contradiction, between tax law enforcement and trade ethics construction.
招投标制度作为工程承包发包的主要形式在国际国内的工程项目建设中已广泛实施。
As the main form of the engineering jobs, the tendering and bidding system put into practice extensively in the international and local engineering item buildings.
作为数字化区域的重要形式，“数字城市”建设日益受到重视。
As an important form of digital area, the construction of "digital city" has been attached great importance.
城市公益性社区体育服务作为一种独特的体育服务形式，在城市社区体育建设中具有特殊的研究意义和存在价值。
The city public welfare community sports service took one kind of unique sports service form, has the special research significance and the existence value in the city community sports construction.
岩堆路基是山区公路建设中遇到的特殊路基形式。
The cliff debris subgrade is a special type of subgrade in mountainous highway construction.
岩堆路基是山区公路建设中遇到的特殊路基形式。
The cliff debris subgrade is a special type of subgrade in mountainous highway construction.
应用推荐