事实上，雕塑概念在形式层次的边界也得到了突破，很多被称为“雕塑”的雕塑已经接近于装置。
In fact, sculpture concepts made breakthroughs in form and arrangement, and many called sculptures were close to installations.
硬件工程师从抽象的更高层次开始工作，并使用模拟器和其他自动化的形式在电路测试板上进行原料填充。
Hardware engineers started working at higher levels of abstraction and using simulators and other forms of automation to do all the stuff they used to do on breadboards.
对于每一种形式，都需要在业务处理层次为其建模。
Each of these would need to be modeled at the business process level.
我不信欧元区能维持现状，继续以目前的形式存在下去。我认为欧洲将进入深度衰退，而不是短时的、浅层次衰退。
I don't believe the euro zone can survive in its current form, and I think Europe is in for a deep recession, not a short shallow one.
从你的角度来看，在不同层次上的抽象显得有些过于的形式主义，因为它很典型模拟了不同层次的之间存在的现象。
From your point of view these are formalisms that occur at different levels of abstraction, since they typically model phenomena at different levels of granularity.
我们希望，那些幸存下来的，和繁荣兴盛的形式，将能把人类文明带上一个更高的层次。
Those that survive and flourish should, we hope, raise civilization to a higher level.
这条信息与Reference图中为EbdevServlet提供的信息是同一层次的，但是并不是以表格的形式。
This information is the same level of information that is provided in the Reference graph for EbdevServlet, but is in tabular form.
分享 ——当绝大多数人认为这个形式正是社会想法的最高层次，“其实我们正在开始这个过程。”Kelly说。
Sharing — While most people think of this right now as the top level social ideas, “we’ve just begun this process,” Kelly notes.
另外，SchemaServer描述了结构性模型，用来以信息类的层次结构形式存储和交换信息。
Additionally, SchemaServer describes the structural models used to store and exchange information as a hierarchy of information classes.
AtomSyndicationFormat规范对term可以采用何种形式并无要求，因此您完全可以自由地创建类别的层次结构。
The Atom Syndication Format specification is silent on the matter of what the form that a term can take, so nothing stops you from creating a hierarchical structure of categories.
应该将这种情况看做工件层次上继承性的一种形式。
This should be viewed as a form of inheritance at the artifact level.
在最简单的形式中，每一步在XML层次中向下导航，以发现由前一步返回的元素的孩子。
In its simplest form, each step navigates downward in an XML hierarchy to find the children of the elements returned by the previous step.
用于完成购买的通讯形式不包括在这个层次，但是会在业务处理层次引入。
The communication mediums used to complete the purchase are not included at this level but are introduced at the business process level.
我们注意到大多数层次架构图都是团队或项目所用的高层次图表的主要形式，通常不太容易从众多的代码基中找出层次架构图的踪迹。
We noticed that most Layered Architectural diagrams are the main form of high-level diagrams used by teams on a project - and that they are often not easy to find on many codebases.
此外，即使在最好的情况下，使用图像或图标信息表示形式也很难植入层次结构思想。
Moreover, it's difficult at best to embed the idea of a hierarchy using images or iconic representations for information.
这种形式的问题通常是更深层次问题的症候。
This kind of issue is usually a symptom of a deeper problem.
对于要由层次体系中具有不同权限级别的用户所访问和编辑的数据，某种形式的数据库是惟一的选择。
For data that is accessed and edited by many different users with varying levels of privilege across heterogeneous systems, a database of some kind is the only option.
但是，不仅仅是自发性没有必要利用并形成对感受的深层次的个人表达的毫无必要的阻碍，而且甚至更多的是，形式了的感情通常更打动人。
But not only is spontaneity no necessary advantage and form no necessary hindrance to deep, personal expression of feeling, but even more, formed affection often strikes deeper.
最后，第三层次，显现的是，不同生产形式之间的冲突，不同的生产方式在历史上不断地发生冲突。
Finally, at the third level what comes out, what is made manifest is the tension or clash among modes of production as they jostle each other historically.
为此，通常使用业务处理层次上的若干不同形式来实现单个域层次交易。
In doing so, it is common to realize a single domain level transaction using several different mediums at the business process level.
这种扩展的主要原因是在大型分布式应用程序的跟踪时需要提供分层次的数据表示形式。
This extended use of the execution flow notation is motivated by the need to provide a hierarchy of data representation, which is necessary for large-scale, distributed traces.
第三列是注释，可以用任何逻辑形式表示，它显示转换后的结构中的最终层次结构(祖先)。
In the third column are notes, which you can express in any way logical to you and which show what the hierarchy (ancestry) should end up being in the converted structure.
它会将普通的基于字符的状态表示形式从url转换为层次结构对象表示形式(上面介绍的文档模型)。
It transforms the flat, character-based state representation from the URL into a hierarchical object representation (the document model introduced above).
扁平的层次结构(Flattened hierarchy)：关系数据库以表的形式来表示数据。
Flattened hierarchy: Relational databases represent data in the form of tables.
主题是一个字符字符串，层次结构的每一层都以某种形式分界（通常使用正斜杠），例如stocks/IBM。
A topic is a character string with each level in the hierarchy delimited in some fashion (often by a slash), for example, stocks/IBM.
在主体中，导航子页面和URL的树层次结构是以下拉列表形式提供的，而Portlet则显示为图标导航。
A tree hierarchy to navigate the child pages and URLs is provided in a dropdown list while portlets are shown as icon navigation in the body.
它们的能量形式决定其在某一个能量层次上原型，并决定它们与神经-肌肉系统，体轮，7种光能的关联，进而与人类进化的关联。
Their energy forms define what the archetypes are on an energetic level and their links to the neuromuscular system, the chakras, the 7 Ray types of energy and hence human evolution.
太极拳运动形式的变革，使其运动方式由“粗俗”走向“儒雅”，扩大了太极拳的传播文化层次和习练人群。
The changing form of Taiji made its movement from 'vulgar' to 'scholarly and refined', expanding the cultural level and practicing crowds.
这是一种组织形式，其特征依据劳动分工原则，具有清楚定义的层次，详细的规则和规章制度，以及非个人的关系。
A form of organization characterized by division of labor, a clearly defined hierarchy, detailed rules and regulations, and impersonal relationships.
做为概念之间的联系方式，层次亦被理解为形式范畴。
As a affiliation in concept, hierarchy comprehended form category.
应用推荐