如果两种形式都需要，则该生物是严格的混合营养型。
If both forms are required, the organisms are mixotrophic sensu stricto.
另一种形式则是互惠型的利他行为，或称为“狼狈为奸，唯利是图”。
The second form is reciprocal altruism, or “you scratch my back and I'll scratch yours”.
但是，一些人从未发展成严重的躁狂，而是处在较温和的轻躁期。这种形式，我们称为双相ii型。
Some people, however, never develop severe mania but instead experience milder episodes of hypomania that alternate with depression; this form of the illness is called bipolar II disorder.
据目前所知，H5和H7型病毒以低致病形式传给禽类。
On present understanding, H5 and H7 viruses are introduced to poultry flocks in their low pathogenic form.
这种疾病的典型形式包含周期性的躁狂和抑郁，称为双相I型。
The classic form of the illness, which involves recurrent episodes of mania and depression, is called bipolar I disorder.
即使是Prius被其他形式的混合汽车所替代，这车都为丰田汽车制造环保型车，及技术先进赢得了好名声。
Even if the Prius is pushed aside by other forms of hybrid, it has done wonders for Toyota's reputation by making the firm seem green and technically cool.
InferGenericTypeArguments重构会自动地为原始形式的那些类推测恰当的泛型类型（generic type）。
The Infer Generic Type Arguments refactoring automatically tries to guess the appropriate generic types for classes used in their raw form.
做到这一点并不容易。我也不主张采用一个简单的五步方案就能天衣无缝地做到从聚合型机构形式向社会网络模式的转变。
This is not easy, nor do I make any claims to a simple five-step program which might produce a seamless transition from the aggregated institutional form to the social-network model.
店主把制作杯型蛋糕当成一种艺术形式，将童话故事和神奇梦境带给她所有新的，老的，年轻的和年长的顾客们。
The owner sees making cup cakes as an art form, bringing fairy tales and magical dreams to her customers old and new young and old.
缓存将这些视图或过程的结果保存在中间存储中，以文件或关系型数据库的形式。
Caching stores the results from these views or procedures in an intermediate storage that could be either a file or a relational database.
松散类型服务使用泛型参数定义，其中不以架构的形式包含消息内容的说明。
Loosely typed services use generic parameter definitions that do not include an explanation of the message content in form of a schema.
函数的结果会以CLOB（字符型大型对象）数据类型的形式返回，可容纳1MB 的数据。
The result of the function is returned as a CLOB (Character Large Object) data type that can hold up to 1 MB of data.
如果翻转这个范型，就会创建一种很不自然的从右向左的形式(参见图4)。
If you flip this paradigm, you create an unnatural right-to-left movement (see Figure 4).
要提高泛型代码的有效性，可以指定一个上限（或下限），而不是指定某个泛型类型参数的精确类型。 这可以使用有界通配符来实现，它的形式为 “?
To increase the usefulness of our generic code, instead of specifying the exact type of a generic type parameter, we can specify an upper (or lower) bound instead.
有ise起草的通用能源供应草案(Universal Energy Supply ProtocolUESP)是特别为这一类型的能源和负载管理所编制的，也是这一系统所选择的通讯形式。
The Universal energy Supply Protocol (UESP) developed at the ISE was designed especially for this type of energy and load management and is the form of the communication of choice.
细菌是单一型的，也就是说，他们只有单一的形式而被我们以单一的种类名称固定下来；
Germs are monomorphic, i.e., they have only one form and can be identified by species
对于混合型内容（文档），使用XML：如果需要使用元数据（比如URL）或标记和文本的各种混合形式，比如字处理文档和 blog文章，那么就使用 XML。
XML for mixed content (documents): If what you will post requires the use of metadata (such as URLs) or a varied mix of markup and text, such as word processing documents and blog posts, use XML.
持有型犯罪的主观罪过形式只能是故意已为学界所公认，但对于主观故意在司法实践中如何证明，则存在较大争议。
It is generally accepted that the form of subjective fault of crime of possession can only be intention, while how to testify it in judicial practice is a more controversial issue.
alpha型和beta型地中海贫血有轻度和重度两种形式。
Alpha and beta thalassaemia have both mild and severe forms.
我们是叙事型生物，如果事物是以故事的形式来展现的，那么我们的记忆也会十分清晰。
We're creatures of narrative, and our memories are especially pleased by anything that takes the form of a story.
St Ryde的整个家族有5种形式，包括匀称的斜体，所以您可以根据喜好来决定是瘦型、细型、常规、中等还是粗体。
The whole family comes in 5 weights including the matching italics, so you can choose from thin, light, regular, medium and bold.
在叠加的平行维度之间有些频率型的（或者理解为能量型的吧）机制来联接它们，而且这些装置制造出通往其他时间框架和实相的门户，这些不同的实相在这些独特的区域里以不同形式共存。
There are frequential mechanisms that connect these overlays of parallel dimension, and these create gateways to other timeframes and realities that coexist differently within these unique areas.
1型糖尿病发病率低的人所食用的牛奶含酪蛋白（是A2形式的β酪蛋白，而含A1和B变种形式的β酪蛋白比例要低得多）。
The cow-milk found in populations with a low incidence of type 1 diabetes has a much lower fraction of A1 and B betacaseins (instead they have the A2 variant).
有型奖励规划有两个主要组成形式（图13-1）。金钱作为直接的报酬是雇主所提供的。
With the direct type of compensation, monetary rewards are provided by the employer.
《宇宙古史》写道，神以罗摩的形式向英雄型的奉献者哈奴曼显现。
It is written in the Purana that God assumed the form of Rama for His heroic devotee, Hanuman.
在每个树型图中，所有的形式除了一个顶部的都是这个词的构成成分。
In each of the tree-branch diagrams, the forms except the one at the top are the all constituents of the word.
总体来说，《管理你的每一天》这本书中的建议敦促我们为我们自己的时间和精力负责，不要让邮件或其他形式的反应型工作消磨掉我们的关注点。
Taken as a whole, the Suggestions in Manage Your Day-to-Day urge us to take responsibility for our own time and energy by not letting email or other forms of reactivity blunt our focus.
总体来说，《管理你的每一天》这本书中的建议敦促我们为我们自己的时间和精力负责，不要让邮件或其他形式的反应型工作消磨掉我们的关注点。
Taken as a whole, the Suggestions in Manage Your Day-to-Day urge us to take responsibility for our own time and energy by not letting email or other forms of reactivity blunt our focus.
应用推荐