此外，对军事、经济和文化发展形式之间明显的顺序联系的考察可能有助于解释历史变化的动力。
Moreover, an examination of the apparent sequential connections among military, economic, and cultural forms of progress might help explain the dynamics of historical change.
因为混沌理论的基本观点是这样的“模型”不存在——不存在确定的形式，只有发展变化中的模式。
Because the basic idea of chaos theory is that there aren't any "models" as such—there aren't guaranteed forms, but rather patterns of change in development.
总而言之，至少在现阶段，网上学习不太可能发展成为教育的主导形式。
All in all, at least at this stage, it's unlikely that online learning will evolve into the dominant form of education.
电影播放技术由最初的“西洋镜”的形式演变而来，直到其发展到一个时期；在这个时期中，影像被投影到幽暗的影院屏幕之上，电影才作为一种大众消费的形式而出现。
The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technology evolved from the initial "peepshow" format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.
我们需要培养对电影声音和电影空间的认识，以便能真正欣赏一种在二十世纪蓬勃发展起来的艺术形式——现代电影。
We need to foster an awareness of film sound as well as film space so as to truly appreciate an art form that sprang to life during the twentieth century — the modern film.
我们需要注意这个观点，即艺术的发展是在一条直线上发生的，表现形式从简单到复杂。
We need to be careful with the idea that artistic development occurs in a straight line, from simple to complex representations.
近年来，通过网络宣传为一个项目筹集资金的众筹形式已经在各个领域蓬勃发展，包括制作电影、生产节水设备等等。
Crowdfunding, raising money for a project through online appeals, has taken off in recent years for everything from making movies to producing water-saving gadgets.
《浣纱记》在某种程度上促进戏曲表演形式的发展。
Huanshaji promoted the development of dramaturgic form to some extent.
用影像和声音传播的新闻是唯一真正有发展前途的新的新闻形式。
The journalism of sight and sound is the only truly new form of journalism to come along.
但是，一些人从未发展成严重的躁狂，而是处在较温和的轻躁期。这种形式，我们称为双相ii型。
Some people, however, never develop severe mania but instead experience milder episodes of hypomania that alternate with depression; this form of the illness is called bipolar II disorder.
进几年来，个人计算机、万维网和其它形式的电子媒介迅猛发展，清楚地表明出版业正处在其最大的变革之中。
The explosive growth of personal computers, the World Wide Web and other forms of cyber media in recent years have clearly shown that publishing is in the midst of its greatest transformation.
关于自闭症的主流医学观点是它代表了发展性脑损伤的一种形式。
The mainstream medical view of autism is that it represents a form of developmental brain damage.
我们是继续以维多利亚这里的形式孤注一掷，还是把第二份赌注放在这以外的地方，以保持我们通过一体化在这里取得的发展势头。
Did we just continue to place one bet, in the form of Victoria, or do we place a second bet out of house so that we maintain the momentum we are achieving here with the integrated approach.
由乔治四世修建的用以玩乐的荒唐之寺——它的皇家展览馆与蓬勃发展的俱乐部具有相同形式，迎合了来自所有地区的享乐者。
Its Royal Pavilion, a preposterous temple of fun completed by George iv, has modern equivalents in the form of a booming club scene, catering to hedonists from all over the region.
其实的娱乐形式也有相同的发展趋势。
富士康决定改变其资本和劳动力的组合形式便是基于这个逻辑，这也反应了其他较小公司的发展趋势。
Foxconn's decision to alter its mix of capital and Labour is thus logical, and mirrors what many smaller firms are already doing.
外包以多种形式蓬勃发展，有理由认为这还将要进一步加速。
Outsourcing is thriving in many different forms, and it's reasonable to expect that it will accelerate.
作为文化旅游的重要形式的文物旅游，发展潜力巨大。
As an important form of cultural tourism, heritage tourism development is potential.
在科技飞速发展的今天，游戏动漫以它独特的形式和审美价值收到大众的欢迎。
Nowadays, science and technology are developing very quickly, the Game and Animation are popular because of their unique form and aesthetic value.
儿童视角作为一种崭新的叙述形式，在中国现代文学创作中获得了长足发展。
Children's Angle, as a new narrative form begins to develop rapidly in modern Chinese literature when children are respected at large.
本文就住宅起居室的其功能和形式的现状及其变化原因、发展趋势进行了分析。
This article makes an analysis of the function and form of living room, its cause of change and developing trend.
这种社区卫生筹资方式与多种形式的健康保险制度相结合，具有良好的发展前景，对我国的社区卫生服务提供了有益的启示。
Combining with several kinds of health insurance systems, this community health financing way has a bright future and gives a useful revelation to develop community health services in our country.
在目前艺术教育蓬勃发展的状态下，其内容，形式，内涵都有了新的衍伸。
In the present state of the art education vigorous development, its content, form, and content have new yan stretch.
作为与正规就业相对应的一种灵活就业形式，非正规就业的出现，在我国有着广阔的发展前景。
As a flexible employment comparing with the formal employment, the appearance of informal employment has a wide development future.
对大坝及基岩上塑性区产生的机理，形式和发展趋势作了分析。
The mechanism of the generation, form and development of plasticity domain in dam and bedrock are analyzed.
本文探讨了轿车传动系统的各种形式、特点，并指出了各自的发展趋势。
This paper discussed various forms and characteristic for transmission of passenger car and pointed out development trend of each form.
应正确认识当前外保温技术的形式及发展趋势并进行合理的选择，从而达到理想的效果。
Correct understanding should be kept on the form and development trend of outside warm-keeping technology at present and rational choice be made, thus reach the ideal result.
简述汽轮机旁路系统的功能、形式、容量及发展趋势。
This article simply recounts the functions, forms, capacity and development trend of the steam turbine bypass system.
随着空间信息技术的不断成熟，空间信息产业作为一种新兴的产业形式也得到了蓬勃发展。
With the development of the spatial information technology, the spatial information industry is developing flourishingly as a new rising industry.
各种缘由的和形式的私人捐助是公共捐助的一种替代品，而且在发展趋势上，私人捐助也因为其名目繁多的基金会和慈善协会而在慈善界更加有效。
Private giving to various causes is a substitute for public giving, and private giving tends to be more effective because of the competition among different foundations and other charities.
应用推荐