依循刑法的谦抑性原理，罪过形式的确定，不能以其他法领域规定的过错形式为标准。
Following the theory of limitation on applying criminal law, the ascertainment of the form of mens tea can not take the standards of fault forms prescribed in other areas of law.
实行罪刑法定原则的前提是刑法应该犯罪设置合理、刑罚适度，否则实行罪刑法定原则的结果只能是以合法的形式侵害公民权利。
Otherwise the result of abiding by the legal principle of crime and punishment can only be to encroach on citizen's right in legal form.
干股的存在本有其合理性和必要性，但如果是以权力干股的形式出现，就成为了我国刑法所打击的对象。
The existence of the performance shares is reasonable and necessary, but if there is power in the form of shares, they should become an object of attack by China's Criminal Law.
使用骗领的信用卡、变造的信用卡、拾得的信用卡的行为并不为刑法第196条所规定的犯罪形式所包容，建议予以增设。
To claim by cheating, alter and pick up others' credit CARDS should not be considered as criminal act Stated in the 196th item in the criminal Law and should be added.
德国刑法学家贝林提出的构成要件理论是实证主义方法在刑法学研究中的集中体现和主要成果，它标志着刑法学对于犯罪的研究开始了形式化的新历程。
The theory of constructive factors(Tatbestad) by Beling is the main reflection of positivism in criminal law research, symbolizing that the study of crime came into a new stage of formality.
在大陆法系刑法理论中，以行为与法益的关系为标准，可以将犯罪划分为形式犯和实质犯。
In the criminal theory of continental law system, crimes can be classified into offense in form and offense in substance according to the relation between act and legal interest.
刑法中的错误，尤其是事实认识错误，不仅影响行为人的罪过形式、刑事责任，而且也涉及犯罪的既遂或未遂，是刑法中的一个重要课题。
Error in the criminal law, especially fact error, not only offense shape of effect action man, criminal responsibility, but also relate to the criminal accomplished offence either not abortive.
因而有必要对原因自由行为的理论依据、主体范围、罪过形式等问题进行分析，说明原因自由行为理论在我国刑法中的相关适用。
This article aims to explain the basis, subject scope, culpability of this theory, and demonstrates its possible applicability to the criminal law of China.
这不仅混同了“事实”和“价值”的区别，也忽视了刑法评价过程中由表及里、由形式到实质的层次性。
Not only this has confused "the fact" and "the value" difference, also has neglected in the criminal law appraisal process from outside to inside, from the form to the substantive hierarchical.
为从法律上有效地预防和惩治挪用公款犯罪，1997年刑法首次以刑法典形式规定了挪用公款犯罪。
In order to effectively prevent and punish the crime of misappropriation of public funds, in 1997, the Criminal Law included this kind of crime first time.
笔者分析了我国刑法学界关于刑事责任的含混观点，认为刑事责任有形式定义和本质定义的区分。
The writer analyzes indefinite views on criminal responsibility in China's criminalistics and holds the view that there're form definition and nature definition in criminal responsibility.
犯罪数额是与犯罪行为相关联并以货币形式表示的经济利益数量，它对我国刑法中许多罪名的定罪量刑都有十分重要的意义。
The amount of crime is contacted with the act of crime, showing the number of economic interest with money. It is very important for the fixing crime and measuring penalty.
应该结合我国《刑法》分则的具体罪名来进行真正复合罪过形式的研究。
So this author determines that we should conduct a laborious research on compound guilt based on the spe...
应该结合我国《刑法》分则的具体罪名来进行真正复合罪过形式的研究。
So this author determines that we should conduct a laborious research on compound guilt based on the spe...
应用推荐