试论建筑形式与结构体系之间的关系。
The article focuses on the relationship between architecture form and structure system.
戏剧的形式与结构服从于主题与内容的需要。
Thus the form and structure of the drama is subject to the requirements of the theme and the content.
在一定程度上，交换决定了海洋帝国的形式与结构。
To a certain extent, exchange determined the form and structure of maritime empires.
解决压迫穷人的不平等、种族主义和其他形式的“结构性暴力”与推广药物一样重要。
Tackling the inequality, racism and other forms of "structural violence" which oppress the poor is as critical as extending the drugs.
架构师通常设计与所需的结构紧密一致的解决方案，而这在很多情况下采用的是用例模型的形式。
Architects often design a solution that is closely aligned to the structure of the requirements, which in many cases takes the shape of a use case model.
与插件向Eclipse添加功能相同，帮助提供一个附加的导航结构，允许工具以html文件的形式添加文档。
In the same way that plug-ins add functionality to Eclipse, help provides an add-on navigation structure that allows tools to add documentation in the form of HTML files.
XSLTXT与SLiP类似，使用缩进表示块结构，使用缩写形式表示xsl：template之类的关键字。
XSLTXT, like SLiP, USES indentation to signify block structure, and USES abbreviations for keywords such as XSL: template.
在图3所示的场景中，先给形式自由的文本中的概念加注解，然后把它们与现有的结构化信息一起写到一个数据库表中。
Figure 3 depicts a scenario where concepts in free-form text are first annotated and later written to a database table together with existing structured information.
您应该非常熟悉组织的企业体系结构原则和用于管理与执行开发项目的各种形式化的方法。
You should be intimately familiar with the enterprise architecture principles of the organization and with the various formal methodologies for managing and executing development projects.
DataGraph对象以类似于树的形式表示数据，树的顶部是根对象，其下面为各个子项，与您在XML文档中看到的结构类似。
A DataGraph object represents data in a tree-like structure, with a root object at the top of the tree and children under it, similar to the structure that you might find in an XML document.
此资源集包括模式和体系结构主题(以书面指导的形式存在)，以及代码生成模型(以与VisualStudio 2008集成的工具的形式存在)。
This collection of resources includes patterns and architecture topics in the form of written guidance and models with code generation in the form of tools integrated with Visual Studio 2008.
一想到被卷入混沌初始的漩涡，我的恐惧与愉悦是何等激烈！那无序的矛盾对称正是混沌独有的几何结构，没有形式亦没有意义！
How great my terror and my joy at the thought of being dragged into the vortex of initial chaos, that Pandemonium of paradoxical symmetry?
常量池引用被与指向内部数据结构的指针取代，成功的或者某种工作方式会被一种简单的形式替代。
Constant pool references are replaced with Pointers to internal data structures, operations that always succeed or always work a certain way are replaced with simpler forms.
在不同的社会生产方式下，劳动力产权的形式、结构特征及其实现条件与实现程度是不同的。
Under different social production modes, its forms, structures characteristics, the conditions and extent for its realization are different.
本文在外载相同、艇体结构质量相等的条件下，对三种不同结构形式的艇体进行了应力与变形分析。
In this paper, the stress and deformation of three different structuring forms of ship hull are analyzed under the conditions of the same external load and the equal mass structure.
泽克在电话采访中称，大脑“憎恨回路”包括大脑皮层和下皮层中的结构，它所反映的大脑活动形式与恐惧、威胁和危险等情绪截然不同。
The so-called hate circuit includes structures in the cortex and the sub-cortex and represented a pattern distinct from emotions such as fear, threat and danger, Zeki said in a telephone interview.
第二部分从形式的秩序、建构的秩序、秩序与意义、秩序与文化几方面进行了建筑秩序内在结构的解析。
The second part carry on order inherent structures analysis from several views such as order of form, order of build, order and meaning, order and culture.
形式化定义和描述了一种基于与或树的产品结构及其相关特性，基于该结构的BOM设计具有更好的产品配置柔性。
This paper formalizes a product structure with related characteristics based on AND/OR tree, and shows that the employment of this formalization can achieve a more flexible BOM design.
到此为止，我们该看到的只是这个开场白的形式与内容，和高度有结构的本质，包括一些重要字、词高度的重复。
But the thing to see at this point is simply the highly structured nature of the form and content of this prologue, including the high degree of repetition of key words and phrases throughout.
对时间与空间形式的分别展开，成为长篇小说文体结构变革的两种姿态。
To spread out Time Form and Spacial Form respectively, we can know the evolution process of style.
论文的主体包括材料应用的对比分析、结构与形式的对比分析、内涵与风格的对比分析三个部分。
The main body of the paper includes the comparison and analysis of the materials used in his symphonies, structures and forms, implications and styles.
该系统采用框架知识表示法，将知识库与电网拓扑结构数据库均做成了外部数据库的形式进行存储。
The frame knowledge representation approach is applied to the system in which the knowledge base and topology structural database of power network are saved as external databases.
汉语成语在汉语词汇中极富个性，无论它所承载的丰厚汉民族文化历史内容，还是它鲜明独特的外在形态、语音形式与内部成分和结构。
The idiom is a unique appearance in Chinese vocabulary . The form and structure of the Chinese idiom carry the national cultural characteristics of the Han ethnic group.
伞形单元结构体系是一种融建筑艺术与结构技术于一体的新的组合结构形式，具有较高的结构效能和综合经济指标。
Thestructural system of umbrella elements is a new kind of composite structure merging architecture art and structure technology, and has good structural efficiency and comprehensive economic index.
底部结构的主要概念是与柯布西耶的多米诺住宅一致，允许通过建筑来实现自由形式的规划。
The general concept of the base structure is in line with Le Corbusier's Maison Dom-ino, allowing free-form planning to occur throughout building.
原则贯穿设计始终，帮助我们将情境中发生的任务与需求转化为界面的形式结构与行为。
Principles are applied throughout the design process, helping us to translate tasks and requirements that arise from scenarios into formalized structures and behaviors in the interface.
不同的桁架节点形式，分析了桁架腹杆两端与弦杆的连接和弦杆与柱连接形式对结构受力性能的影响。
Different node form, the connection of web to truss chords and connection of truss chords to frame column are discussed.
本文阐述了高层建筑的结构形式和施工速度与施工方法的选择。
This paper slates the high building structure form arid the choice of the construction speed and construction method.
理想的电视剧修辞的深层结构应由形式与意义双向建构而成。
Ideal teleplay rhetoric has its deep structure which should be made up by the form and the meaning.
理想的电视剧修辞的深层结构应由形式与意义双向建构而成。
Ideal teleplay rhetoric has its deep structure which should be made up by the form and the meaning.
应用推荐