当然，形式与功能必须协作。
如何在形式与功能中间取一个黄金分割点，是一个现实问题。
How to balance the form and the function is the essential question.
形式与功能像一个硬币的两面，就好比思想与行动是思维的外壳一样。
Much like function and form are two sides of the same coin, thinking and tracking the results of that thinking are fundamentally related.
纪念性建筑应具有形式和内容的双重纪念性，达到形式与功能的有机统一。
A memorial building should possess monumentality both in content and form, when it reaches to the organic unity of function and form.
如果有，是怎么样的，如果没有，那您对于建筑形式与功能之间关系的态度是怎么样的？
If there is, how is it? If not, what's your altitude regarding the relationship between the form and function?
又称为尿烷铸造。快速模具用以生产模型，满足RP工业的“适合，形式与功能”的标语。
Often called urethane casting, the RTV molding process has been used to create models that put the "function" in the RP industry's phrase "fit, form and function."
因此它不是形式与功能的统一，而是基于源自建筑身体的本能冲动所形成的事件的种种痕迹。
Therefore it is never the uniformity of form and function, but sorts of traces of some events as results by the instinctive impulse based on construction.
工程师和设计师对于制造商而言更不是形式与功能，以及潜在的数额提供这些自行车是惊人的。
Engineers and designers for both manufacturers were concerned more with function than form, and the amount of potential these bikes offer is amazing.
一世界大厦将形式与功能相结合，楼高143.5米，为这座城市引人注目的天际线做出了贡献。
Blending form to function, One World Place stands at 143.50 meters tall, contributing to the city's already compelling skyline.
我们认为最好的建筑是形式与功能的完美结合，它不仅应该是美观的，而且使用的效果也应该是绝佳的。
We believe the best architecture is a perfect synthesis of form and function, not only should it be beautiful but it should be beautiful to use.
外立面结合落水管处理形成室内外过渡的廊柱空间，表达了传统楼阁的建筑意象，形式与功能达到完美结合。
A transition space is formed by combining the rain conduct tubes and the colonnade together, and it also recalls an image of traditional pavilion.
第三章主要是讲述那些首饰设计师的顾客，他们的趣味和首饰风格间的联系，还引发了形式与功能之间的争论。
Chapter 3 tells the client's tastes of these jewelers, how their taste influence the jewelry's style, and this style lead the debate between form and function.
阐述了现代多媒体教室的形式与功能；论述了在多媒体教室进行课堂教学时，针对不同的教学内容所应采取的教学模式与策略。
This paper describes the forms and functions of classroom based on multimedia Technology. It discusses the models and strategy of class teaching in multimedia classroom aimed at teaching content.
无论是什么项目，BenWoodSTUDIOSHANGHAI都努力探求形式与功能之间的新联系，向人们展现一种全新的空间感受。
Ben Wood STUDIO SHANGHAI strives to explore new relationships between form and function for any project, and hopefully offers users a fresh way to experience space.
与插件向Eclipse添加功能相同，帮助提供一个附加的导航结构，允许工具以html文件的形式添加文档。
In the same way that plug-ins add functionality to Eclipse, help provides an add-on navigation structure that allows tools to add documentation in the form of HTML files.
其中大多数服务都是以RESTAPI的形式提供，应用创建后通过用户行为与多样化的服务相互作用，可以产生更多超越服务本身功能的体验。
Many of these services expose a REST API so that applications can be created that interact with that information on behalf of their users in ways that go well beyond that service's core functionality.
用最简单的话来说，业务规则是与特定行业中的特定业务功能有关的决策逻辑的表示形式。
In its simplest terms, it is a representation of decision logic that is pertinent to a particular business function in a specific industry.
我们需要的许多特性已经以模块的形式提供了，可以轻松地将这些模块与Web站点的核心功能集成起来。
Many of the features we needed were provided as modules that could easily be snapped into the core functions of our Web site.
人类语言的重要功能之一就是传递信息与表达思想，而听说是人与人交际中最主要的语言交际形式。
One of the important function of human language is information and express ideas, and that is the main communication language communication.
从图书馆的功能要求出发，其建筑空间势必出现多种形式的组合与创造。
Starting with the demands of the library's functions the architectural space certainly will appear multiple combinations and creations.
诗歌与小说同为语言艺术，却在形式特征和审美功能上有很大的不同。
Poetry and fiction are both the arts of language, but they differ from each other in formal and aesthetic aspects.
对《浮生六记》中某些侧重表达功能的文化词语的翻译，译文作者采用了异化的手法以强调源语形式与风格的表达。
As for the culture-specific concepts which emphasizethe expressive function, the translator adopts foreignization method to transfer the form and style of the source language.
介绍了沙龙的含义与现代意义，阐述了图书馆沙龙的功能，探讨了图书馆沙龙的形式及定位。
This paper introduces the connotations and modern significance of saloon, expounds the functions of library saloon, and probes into the forms and positioning of library saloon.
综述了中国古典园林、现代园林中园路的布局形式与铺装材料的应用，阐述了园路在园林景观中的功能。
The application of the composition form and pave material in the Chinese classic garden and modern garden was summarized. The function of the garden path in the garden landscape was expounded.
结构与荷载。与功能要求密不可分的就是设计需采用的结构形式。
Structure and Loading. Hand in hand with the functional requirement goes the development of the structural form to be used.
形式语言学与功能语言学的根本区别在于对语法自主和句法自主的看法。
The fundamental issue on which formal linguistics differs from functional linguistics is the autonomy thesis.
结论自然牙列侧方接触形式除尖牙保护与组牙功能外还存在其它一些型。
Conclusions Except for canine protection or group function, there are other lateral occlusal patterns in the natural dentition.
倾斜的表面被茅草覆盖，借鉴了传统的荷兰农舍，同时也与公寓的白色墙体和历史建筑的功能主义形式形成对比。
Its angled surface is thatched with straw, intended to reference the traditional Dutch farmhouse, but also to directly contrast the white walls and functional styling of the historic house.
倾斜的表面被茅草覆盖，借鉴了传统的荷兰农舍，同时也与公寓的白色墙体和历史建筑的功能主义形式形成对比。
Its angled surface is thatched with straw, intended to reference the traditional Dutch farmhouse, but also to directly contrast the white walls and functional styling of the historic house.
应用推荐