寻求计划获得批准纯粹是一个形式上的问题，没有人会认真反对的。
Getting approval for the plan is a purely formal matter; nobody will seriously oppose it.
就像是她改变了（绘画的）风格，让它不再只是对总统和祖先的一些形式上的描绘。
It is like she transformed the genre, it is not just formal depictions of presidents and ancestors any more.
主妇带着一种近乎绝望的心情，谈到了做饭的问题，这只是形式上的谈论。
The goodwife touched, with a perishing hope, and rather as a matter of form, upon the subject of cooking.
很多时候，某种形式上的补救措施是很有必要的。
灰色代表金盆洗手，放弃形式上的权力。
Gray represents non-involvement, giving it a formal authority.
然后罗尔斯争辩，如果你拥有的只是形式上的平等。
通常认为，法律渊源就是法律规范在形式上的表现。
It is generally accepted that source of law demonstrates legal regulations in form.
它们是基于功用的最简单的设计，而非最大化的追求形式上的设计。
They are minimal designs based on needs for function; not maxed-out designs based on wants for form.
然而，对软件来说，原则上，这种转换可以从各个角度的形式上的执行。
In software, however, this transformation can, in principle, be performed formally in either direction.
大多数消费者使用无菌包装的产品，才在形式上的无菌果汁盒子。
Most consumers have used aseptically packaged products before in the form of the aseptic juice box.
对于那一代人来说，同样的火车车厢这一形式上的平等就是进步。
To that generation, the formal equality of an identical railroad car meant progress.
我希望自己能戏剧性的有一个表达反对意见的机会，哪怕只是形式上的也好。
I yearned for an opportunity to disagree, dramatically, just pro forma.
因此对权力转移，哪怕只是形式上的转移，感到紧张是可以理解的。
They are understandably nervous about transfers of power, even symbolic ones.
我没有想要对一些特殊的规则有所不敬，或是去停止任何形式上的斗争。
I don't go to try and disrespect some special rules or stop any kind of war.
澳大利亚能够成为某种形式上的加利福利亚，并且很可能比它更为成功。
Yet Australia could become a sort of california-and perhaps a still more successful version of the Golden State.
既然情感的表现是它的目的，那么，关于形式上的缺点就不会使听众听着刺耳。
The expression of feeling being the object, these deficiencies in regard to form do not jar on the hearer.
本文对在多媒体信息系统环境中信息特性上的拓广、处理形式上的变化等进行了讨论。
The extension of information characteristics, the changes of the form of information processing are discussed in the environment of multimedia information system.
和很多软件组织一样，我的团队处于第一级(没有适当的过程)，而其它团队有形式上的代码检查。
Like many software organizations, my team was at Level 1 (no process in place), whereas the other teams had formal code inspections.
不要只写一封形式上的自荐信，并发给所有的潜在雇主。(你也知道你是如何对付垃圾邮件的吧！)
Do not design a form letter and send it to every potential employer (you know what you do with junk mail!)
在他看来，这看似有所收获的唯一真实不是形式上的：这种真实具有生命并在人们之中逐渐展现自我。
The only truth that might seem instructive to him is not formal: it comes to life and unfolds in men.
展览中有一张这样的图片，它表现出树木黑色树枝形式上的完美，以及映在白色的背景下孤独的影像。
One such image in the exhibition shows the formal perfection of the black branches of the trees, with a lone figure silhouetted against the white.
如果有技术上或者其他限制报告的安排或形式上的约束，项目涉众对于测试和质量信息的了解将被减少。
Project stakeholders' understanding of the testing and quality information will be reduced if there are technical or other restrictions limiting the arrangement or format of reports.
一人公司包括两种形态，即形式上的一人公司和实质上的一人公司，本文所研究的是形式上的一人公司。
One-Man company includes two kinds of configurations: One-Man company in form and in fact. The former is the object of this article's study.
一人公司包括两种形态，即形式上的一人公司和实质上的一人公司，本文所研究的是形式上的一人公司。
One-Man company includes two kinds of configurations: One-Man company in form and in fact. The former is the object of this article's study.
应用推荐