最新一项全面解析父母情感状况的研究表明，用“全家人的开心果”来形容儿孙或许不是最贴切的。 “为人父母的人，幸福感多停留在一个较低的层次上。
The most recent comprehensive study on the emotional state of those with kids shows us that the term "bundle of joy" may not be the most accurate way to describe our offspring.
“osedax”在拉丁语中意思是“吃骨头”，这个词用来形容这种栖息于鲸尸体的生物真是再贴切不过了；osedaxroseus也叫僵尸蠕虫，栖息在鲸的骨头中并以此为食。
The word "osedax," Latin for "bone-eating," is an apt description of this whale-carcass dweller; osedax roseus, known as the zombie worm, inhabits and feeds on whale bones.
“osedax”在拉丁语中意思是“吃骨头”，这个词用来形容这种栖息于鲸尸体的生物真是再贴切不过了；Osedaxroseus也叫僵尸蠕虫，栖息在鲸的骨头中并以此为食。
The word “osedax, ” Latin for “bone-eating, ” is an apt description of this whale-carcass dweller; Osedax roseus, known as the zombie worm, inhabits and feeds on whale bones.
在拉丁语中意思是“吃骨头”，这个词用来形容这种栖息于鲸尸体的生物真是再贴切不过了；
The word “osedax,” Latin for “bone-eating,” is an apt description of this whale-carcass dweller;
形似蜘蛛是对这些生物最贴切的形容了。
福琛在回忆时这样说到：“我想不比一个面包师傅在擀他的面团更贴切的比喻来形容这个过程。”
“I cannot give a better idea of this operation than comparing it to a baker working and rolling his dough, ” Fortune recalled.
高额战争成本的压榨催生出一种新的社会形态，用“损耗殆尽之国家”这个词来形容也许是最贴切的，因为在这样的国家中军事已经从其他的所有社会功能里面将资源抽空殆尽。
The cost squeeze has led to a new type of society, perhaps best termed a "depleted" state, in which the military has drained resources from all other social functions.
纳什：粗糙还需要雕琢？那真的能贴切的形容我们的关系。我要这中间的一块啦。
Nathan: : Rough and needs work? That describes our relationship to a tee. I'll take one of those.
戴：关于这个展览，策展人给的命题叫“中国病人”，你觉得这样形容你的创作是否贴切？
Dai: As for this exhibition, the curator names it "Chinese Patient." Do you think it exact to modify your works?
我该如何贴切地形容你，把你比作是我最爱的一双鞋？
再没有更加贴切的赞美之词来形容阿根廷队的队长梅西了，他在球队挺进总决赛的道路上起了至关重要的作用。
There can be no finer compliment to Argentina skipper Lionel Messi, who was so influential in his team's path to the Final.
虽然在某种意义上说有点随性，但是正是这种对自然或明或暗的描述，才使得用“花园”一词来形容这些工人建筑显得那么贴切。
It is this implicit or explicit reference to nature that fully justifies the use of word garden, though in a "liberated" sense, to describe these synthetic constructions.
多贴切的形容啊，那么请你告诉我 我应该有怎么样的感受呢？
What precisely, please do tell, am I supposed to be feeling, huh?
A - M - F的作品不能仅仅以音乐来形容，也许说它是仪式噪音更贴切。
A-M-F's works are beyond just music and probably considered art of ritualistic noise.
哲学家兼小说家庞华格，曾贴切地形容无聊为「充满自我的自我」。
Walker Percy, a philosophical novelist, once properly described boredom as "the self stuffed with the self."
偶然间听到一句话：“脚踏实地的去做，感觉像飞一样快”，用这句话来形容我们过去一个财年的工作确实有几分贴切。
There is a sentence that I once heard which summarizes the past fiscal year quite neatly; "Time flies when you work hard."
偶然间听到一句话：“脚踏实地的去做，感觉像飞一样快”，用这句话来形容我们过去一个财年的工作确实有几分贴切。
There is a sentence that I once heard which summarizes the past fiscal year quite neatly; "Time flies when you work hard."
应用推荐