形势要求这件事必须立刻办成。
形势要求在几个关键领域进行政策调整。
In a number of key areas the circumstances demand policy adaptations.
当前的形势要求，这件事必须立刻办成。
The situation requires that this should be done immediately.
形势要求我们保持镇静。
有时形势要求开放式步伐而有时又需要关闭式步伐。
Sometimes the situation calls for an open stance and sometimes a closed stance.
以上形势要求大学采取紧急行动以保持他们的财务可持续性。
All of the above calls for universities to take urgent action to preserve their financial sustainability.
形势要求我们紧跟时代的步伐，充分利用网络来进行英语教学。
The situation demands us to keep pace with The Times and make full use of the network to conduct English teaching.
近年来我国日益严峻的艾滋病形势要求必须尽快制定艾滋病防治条例。
The increasingly severe situation of AIDS in our country demands that regulations of the prevention and cure of AIDS be drafted as soon as possible.
当今市场的形势要求公司在利用多个系统跨组织边界管理复杂流程方面做到更快、更高效。
In today's market, conditions demand that companies be more responsive and efficient in managing complex processes across organizational boundaries because of their multiple systems.
如何顺应形势要求，提高办刊水平，更好地为全国地矿测绘事业服务，必须引起思考。
How to meet situation requirement and how to heighten the quality to run the journal must be reflected on to service surveying and mapping undertaking of geology and mineral resources.
这种形势要求我们对思想进行快速而深刻的定位，尤其是在规划者和建造过程所包含的体系部分。
This situation calls for a rapid and fundamental reorientation in our thinking, particularly on the part of planners and institutions involved in the process of construction.
出于对目前新药临床试验的形势要求，使试验在技术上能与国际协调会议（ICH）与GCP相衔接。
In view of the present trends of new drug clinical trials and the necessity of the statistical techniques coinciding with International Conference of Harmonization(ICH) and GCP.
经济形势要求我们果敢而迅速地行动，我们将不辱使命——不仅要创造新的就业机会，而且要打下新的增长基础。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act -- not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
在这一项上打5分意味着，如果形势要求你站在一个不那么极端的位置上，你在适应方面可能会有更多的问题。
Scoring 5 on this item means that you'll have more difficulty adapting when the situation demands that you take a less extreme position.
经济形势要求我们果敢而迅速地行动，我们将不辱使命——不仅要创造新的就业机会，而且要打下新的增长基础。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act — not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
国际形势要求我国应尽快对死刑制度做出大幅度调整，严格限制死刑，以更好地适应国际环境并与国际刑事法律制度接轨。
Under the international situation, we must adjust our present death sentence system and strictly constrict death sentence to better adapt to international environment and criminal legislative system.
当风险考验社会中的各组织机构、公司和社团的能力和实力的时候，变化的经济形势要求管理者在风险调适过程中做出稳健审慎的政策管理。
The changing economic order demands prudent policy management for risk adjustment as it challenges capabilities and capacities of each organization, corporate and social alike.
当风险考验社会中的各组织机构、公司和社团的能力和实力的时候，变化的经济形势要求管理者在风险调适过程中做出稳健审慎的政策管理。
The changing economic order demands prudent policy management for risk adjustment as it challenges capabilities and capacities of each organization, corporate and social alike.
应用推荐