在过去，人们擅长在景东彝族自治县种植野蘑菇。
People used to be good at growing wild mushrooms in Jingdong Yi.
云南开元市郊，彝族妇女在山坡上锄地种桑树。
Ethnic Yi women hoe a field to plant mulberry on a hillside on the outskirts of Kaiyuan in Yunan.
还有其他重要的民族，包括壮族、彝族、苗族等等。
There are other important ethnic groups, including the Zhuang, the Yi, the Miao and so on.
四个人已经失去了对彝族文海的兴趣。
主位研究视角下的彝族文化真实。
他是彝族人中有名的智者。
对于彝族人民来说火把节是最重要的节日。
The Torch Festival is the most important event to the Yi people.
彝族社区终于开始改变，而人们都在关注着。
A change was finally happening in Yi communities. And people took notice.
彝族先民对宇宙结构的最早认识，能是盖天说吗？
What is the ancient Yis first cognition about the universe structure?
音乐是彝族先民进入人类文明史的重要标志之一。
Music is one of significant indications that ancestors of Yi nationality enter into the history of human's civilization.
对彝族文化，不同学科有不同的观察角度和研究方法。
As for yi culture, different science has different views and ways of studying.
彝族花鼓舞；民间仪式；艺术展演；民俗传承。
Yi Flower-drum dance; folk ritual; art performance; folklore inheritance.
第三部分着重对产生彝族女童辍学问题的原因进行了分析。
The third part focuses on the Yi people have a problem of the reasons for girls dropping out of school were analyzed.
图中为云南开远市的彝族妇女在市郊的一个小山坡上开垦荒地种植桑树。
Ethnic Yi women hoe a field to plant mulberry on a hillside on the outskirts of Kaiyuanin, Yunan.
在白天，彝族人会举行一个仪式向与我们生活息息相关的神灵祈祷。
In the daytime, the Yi hold a ceremony to offer prayers to the gods or spirits associated with our lives.
一位独行的登山者在攀登中国西南地区石林彝族自治县的石灰岩层。
A solitary climber is scaling the limestone formations in south west China's Shilin Yi Autonomous County.
这是一个人均年收入只有几百元的国家级特困县，云南宁蒗彝族自治县。
Here is the Ninglang Yi nationality autonomous county in Yunnan province, a state-level poverty-striken county with annual per capita income of only a few hundreds yuan.
采用英语阅读的元认知意识问卷对汉族、纳西族和彝族中学生进行测查。
With Metacognitive Awareness of English Reading Scale, this study tested middle-school students of Han, Naxi and Yi nationalities.
彝族舞曲琵琶是中国传统乐器之一，华丽清脆的音色一直为人们所称道。
Pipa is a kind of Chinese traditional musical instrument. Everybody in china admires its gorgeous sound .
第四部分是对彝族女童出现辍学问题和结果的相关思考，并提出了一些建议。
The fourth part of the emergence of the Yi girls drop out of school-relined issues and consider the results and put forward some suggestions.
丽江地区的人口超过100万，有21个民族，包括纳西族，彝族，傈僳族，普米族等。
The population of Lijiang Prefecture is over 1 million involving 21 nationalities, for example, the Naxi, Yi, Lisu, Pumi, etc..
禄劝彝族家支的“族称”是区别彝族血缘关系的称谓，他由原始社会演变而来。
The name of Luquan Yi clan is an appellation to distinguish the blood relationship of Yi nationality.
每年他都会受邀主持各种由丽江、宁蒗和剑川地区彝族人民进行的毕摩仪式，我也会陪他一起参加。
Each year he is invited to preside over various bimo ceremonies by the Yi people from Lijiang, Ninglang and Jianchuan, and I accompany him.
设计概念的形成根植于凉山特殊的地理环境与文化背景，是对彝族传统文化的现代诠释。
The concepts of design, which root in the physical environment and cultural background of Liangshan, illustrate traditional culture of local Yi nation by modern methods.
设计概念的形成根植于凉山特殊的地理环境与文化背景，是对彝族传统文化的现代诠释。
The concepts of design, which root in the physical environment and cultural background of Liangshan, illustrate traditional culture of local Yi nation by modern methods.
应用推荐