第三条依法禁止提供的作品、表演、录音录像制品，不受本条例保护。
Article 3 Provision of works, performances, and audio-visual recordings that are prohibited by law shall not be protected by this regulation.
第三条依法禁止提供的作品、表演、录音录像制品，不受本条例保护。
Article 3 the works, performance or audio-visual products as prohibited from being provided according to law are not protected by the present Regulation.
第三条依法禁止提供的作品、表演、录音录像制品，不受本条例保护。
Article 3 Such works, performances, and sound and video recordings as are prohibited from being made available in accordance with law are not protected by these Regulations.
第三十八条录音录像制作者制作录音录像制品，应当同表演者订立合同，并支付报酬。
Article 38 When producing a sound recording or video recording, the producer shall conclude a contract with, and pay remuneration to, the performer.
第四十条录音录像制作者制作录音录像制品，应当同表演者订立合同，并支付报酬。
Article 40 When making a sound recording or video recording of a performance, the producer shall conclude a contract with, and pay remuneration to, the performer.
第四十七条外国录音录像制作者在中国境内制作并发行的录音录像制品，受著作权法保护。
Article 47. Audio and video recordings produced and distributed in China by foreign producers shall be protected by the Law.
权利人不得再通知网络服务提供者删除该作品、表演、录音录像制品，或者断开与该作品、表演、录音录像制品的链接。
The owner shall not request that the network service provider delete the work, performance, or audio-visual recording, or disconnect the link to the work, performance, or audio-visual recording.
音像制品—电影、录像、广播、录音材料—折射出人类的创造力，是活的人类文化织体。
Audiovisual records -film, video, radio and recorded sound material -mirror human creativity and the living fabric of our cultures.
音像制品—电影、录像、广播、录音材料—折射出人类的创造力，是活的人类文化织体。
Audiovisual records - film, video, radio and recorded sound material - mirror human creativity and the living fabric of our cultures.
本办法所称的音像制品，是指录有内容的录音带、录像带、唱片、激光唱盘和激光视盘等。
Audio-video products as mentioned in the present Measures refer to audio tapes, video tapes, gramophone records, laser audio discs and laser video discs, etc. on which contents are recorded.
本办法所称的音像制品，是指录有内容的录音带、录像带、唱片、激光唱盘和激光视盘等。
Audio-visual products mentioned in these Measures refer to audio tapes, video tapes, gramophone records, laser audio discs and laser video discs, etc. on which contents are recorded.
第二条本办法所称音像制品，是指录有内容的录音带、录像带、唱片、激光唱盘和激光视盘等。
Article 2 the audio and video products as used in these Measures shall refer to the audio tapes, video tapes, gramophone records, compact discs and laser discs etc. on which contents are recorded.
第二条本办法所称音像制品，是指录有内容的录音带、录像带、唱片、激光唱盘和激光视盘等。
Article 2 the audio and video products as used in these Measures shall refer to the audio tapes, video tapes, gramophone records, compact discs and laser discs etc. on which contents are recorded.
应用推荐