大学应该全面考虑问题，并根据情况降低录取要求。
The universities should consider the situation fully and lower the admission requirements accordingly.
在法规、学术条例或学术法规下规定入学录取要求。
To prescribe in the Statutes, Academic Ordinances or Academic Regulations the requirements for matriculation.
为他们降低录取要求是一种鼓励，也是对他们所做成就的一种支持。
Lowering the admission requirements for them is the encouragement and support to their great achievements.
录取要求：申请、中学毕业总成绩表（9-12年级）和其他竞赛成绩证明；
Entry requirement:Application, high school transcript (Grade 9 - 12) and any certificates of external exam results;
他们为国家做出了贡献，或是某一领域的天才，所以为他们降低录取要求是合情合理的。
They make contributions or have talents, so it is justified for universities to accept them with a relatively low requirement.
另一方面，加州大学(UC)在2002年修改了录取标准，要求对入学申请要有一个综合的评定。
The University of California (UC), on the other hand, altered its admissions standards in 2002 to require a "comprehensive" review of applications.
他们当时曾担心没有SAT成绩的学生如果被录取，是否证明与学校对学生的学习成绩所提出的要求相矛盾？
Would students admitted without the SAT prove unequal to the school's academic demands?
如果你很早就被你的首选学校录取，你必须撤销你的其他申请。 通常，学校会要求在五月一日之前支付占位费，占位费不退还。
If your child is accepted by the first-choice college early, all other applications must be withdrawn.
目前大部分老师是女性，而学校又要求多元化，所以男性的录取率会高于女性。
Since most teachers are female, men have an edge over women, as schools want to be diverse.
他被一家非常不错的大学录取了，就读的是他最喜欢的专业之一，但是他要求推迟一个学期入学，这样他就能够旅行并且在成为一个新生之前为一个青少年项目工作。
He has been acceptedto a great college, one of his top choices, and has asked to defer enrollmentfor a semester so he can travel and work for a youth program before starting asa freshman.
首先分析了仿真与评估系统整体构成，然后讨论了数据录取的要求，以及数据预处理的关键环节。
The whole structure of the simulation and evaluation system is analyzed firstly, and then the request of recording data and key pre-processing are discussed.
申请者可能会被要求面试，招生委员会决定录取与否。
Applicants may be required to sit for an admission test followed by an interview as decided by the Admissions Committee.
在开发学校录取新生系统中，结合面向对象方法，阐述了实现软件工程化的开发过程及要求。
This article explains the process and requirement of realizing software engineering in the exploitation of matriculating system by OOP.
完成大学教育首先要求被录取。
为解决以往试采方法只能录取产量资料而不能同时测得井下流压资料问题，根据短期试采要求，研制出套管捞油测压工艺和开式试采工艺。
According to the request of short period production test, the bailing oil in cased well for pressure testing and open oil extraction technique have been developed.
本科生、硕士研究生和博士研究生的汉语水平要求在录取时要确定。
Make clear Chinese language proficiency before enrolment for bachelors, masters and PhDs.
只有英文和学术都达到标准要求的学生才会被录取。
Only students who meet the required English and academic standards will be offered a place.
在人员招聘工作中，通常有招聘总人数和各部门最低录取人数要求等限制。
In the process of the staff employment, the strategy is restricted by the total amount and staff number of some branches.
德里大学的商学院将本科录取线定为满分100分，而经济学录取则要求达到98.25的平均分。
The Delhi University fixed the cut-off for its B. Com course at 100 percent. For B. A. Economics, the cut-off is 98.25 percent.
二是在整个干涉数据的录取时间里，主动和被动两个雷达载波相位同步误差不能超过高程测量的精度要求所允许的误差。
Secondly, the phase synchronization error can not overrun a limit which is requested by elevation accuracy demand during the whole interferometric data acquirement time.
你认为她有权利要求（录取时）只看成绩和考分吗？
Do you think she has a right to be considered according to her grades and test scores alone?
申请者按《录取通知书》要求的期限，按时到天福茶学院国际交流与合作处报到注册。
Applicants will need to register at the International Exchange and Cooperate Centre at the time the Admission Notice stipulates.
申请者按《录取通知书》要求的期限，按时到天福茶学院国际交流与合作处报到注册。
Applicants will need to register at the International Exchange and Cooperate Centre at the time the Admission Notice stipulates.
应用推荐