他试图在吃三明治的当间儿讲话。
当间隙进一步增大时，叶栅损失变化不大。
But the cascade loss almost remains the same as clearance continues to increase.
当间隙增大到一定值，可防止冷裂纹的产生。
It shows that cold cracks can be avoided by using appropriate joint gap.
不得不基于相当间接的证据来承认中微子的存在。
The reality of the neutrino had to be accepted on the basis of rather indirect evidence.
坩埚与炉壁之间应保持适当间隔，且用楔牢牢固定。
Take the adequate distance between the furnace wall and the crucible.
在兴奋当间儿，不相关的演员在镜头中几乎没有显示出迟疑。
In the midst of the excitement, the actors who were not involved in the current shot were hardly shy.
当所有的磁铁被压到位，适当间距的螺丝钉，我盯着他们与环氧树脂。
Once all the magnets were pressed in place, properly spaced with screws, I glued them in with epoxy.
当间距减小到一定值时产生剪切裂纹并不断扩展，最终导致断裂破坏。
When the shear band spacing reaches the critical value, shear cracks occur and continuously extend, finally resulting in the fracture failure.
和式形式是十分有利于计算的，特别是当间隔保持常值的时候更是如此。
The summation forms are quite convenient for computation, especially when the interval is kept constant.
双脚保持适当间距，时刻收肩，挺胸抬头，直视着问候对方，握手坚定有力。
Place your feet a comfortable distance apart, keep your shoulders pulled back, head up and greet people with direct eye contact and a firm handshake.
当间隙宽度比化合物释放的远红外波长更短时，光子不会被反射，而直接进入芯片中。
When the width of the gap is smaller than the wavelength of the infrared radiation coming off the alloy, the photons are not internally reflected, but continue to travel into the cell.
药品容器的包装袋或包装箱或密封件应离地面放置保持适当间隔，全球清洁和检查。
Bagged or boxed components of drug product containers, or closures shall be stored off the floor and suitably spaced to permit cleaning and inspection.
联盟情报部准备征召志愿者，打入部落充当间谍。大部分应征者，嗯，是来自达纳苏斯的单身汉。
The Intelligence Department of the League wants to recruit some voluntary spies and send them to the Horde. Most of the volunteers are, eh, bachelors from the Darnassus.
当间苯二甲酸的含量为10％、15％和50％（摩尔）时，共聚酯显示出热致性中介相的光学性质。
When the copolyester contains 10%, 15%, or 50% (mol) isophthalic acid, it displays the optical property of the thermotropic mesomorphic phase;
俄罗斯可能准备释放以替美国充当间谍的罪名监禁的一名科学家，换取美国释放最近拘留的俄国间谍嫌疑人。
Russia may be preparing to release a scientist jailed on charges of spying for the United States, in exchange for the release of suspected Russian agents recently detained in the U.S..
俄罗斯可能准备释放以替美国充当间谍的罪名监禁的一名科学家，换取美国释放最近拘留的俄国间谍嫌疑人。
Russia may be preparing to release a scientist jailed on charges of spying for the United States, in exchange for the release of suspected Russian agents recently detained in the U. s.
发现此类供暖系统采用适当间歇运行即可满足室内热环境要求，运行时间主要受室外温度和内热源变化规律影响。
It is found the intermittent running is possible to meet the request of indoor environment, and the running time is decided by outdoor temperature and indoor heat source mainly.
厨房，卫生间、供应品间和一些必要规范上要求的处所，应该是设有扶强材的钢质舱壁或者在适当间隔处安装绝缘舱壁。
Galley, sanitary spaces, provision spaces, and spaces where required by rules shall be of steel bulkheads with stiffeners or insulation bulkhead at suitable intervals.
结果表明，随着间隙长度的增加，接头的承载能力趋于减小，但接头的实际剪切强度却持续上升；当间隙长度继续增加时，接头的实际强度趋于下降。
Results from the experiment show that the load bearing ability of the single-lap joint decreases as the length of the gap increase but the actual shear strength is increased in same time.
结果表明，随着间隙长度的增加，接头的承载能力趋于减小，但接头的实际剪切强度却持续上升；当间隙长度继续增加时，接头的实际强度趋于下降。
Results from the experiment show that the load bearing ability of the single-lap joint decreases as the length of the gap increase but the actual shear strength is increased in same time.
应用推荐