他再次当选的条件极其有利。
新当选的总统紧随其后，坐着6匹灰色骏马开道的敞篷马车。
The president-elect followed in an open carriage drawn by six beautiful grey horses.
必须允许当选的领导人帮助支持者处理官僚主义问题而不必担心因贿赂而受到起诉。
Elected leaders must be allowed to help supporters deal with bureaucratic problems without fear of prosecution for bribery.
党的声誉比我当选的机遇更重要。
My election chances are not as important as the good name of the party.
她最近完成了一项对35岁前开始政治生涯的当选的官员的广泛研究。
She recently completed an extensive study of elected officials who began their political careers before the age of 35.
竹下先生成为党内决定谁能当选的关键人物，他将最大的派系移交至他自己的一位追随者手中。
Mr. Takeshita became the party's kingmaker, handing the largest faction over to one of his own disciples.
他是前联邦2004年当选的检察官。
He is a former federal prosecutor, who was first elected in 2004.
而这一切不应仅仅归咎于当选的政客们。
It is not just elected politicians who are to blame for this.
他们是怎样再次当选的？
按照传统，新当选的议长将被拽到椅子上。
It is a tradition for a newly elected speaker to be dragged to the chair reluctantly.
1994年当选的库科马，至少设法稳定了经济。
Mr Kuchma, who was elected in 1994, at least managed to stabilise the economy.
一些当选的反对派候选人已经迫不及待地要变节了。
And some elected opposition candidates are already thought eager to defect.
可阿披实却是在讨厌的经济衰退期间当选的。
三次当选的州长将该州管理得愈加繁荣，且保守立场相当坚定。
A thrice-elected governor from a big state which has boomed under his management, with pretty solid conservative credentials to boot?
1585年，新当选的总督在即位祈愿时扔的不是金币，而是银币。
In 1585 the newly elected doge had thrown silver COINS instead of the traditional gold at his ascension.
他说，从来没有人是凭借写着“没有我会更糟”这样的小标语当选的。
'No one has ever gotten elected where the bumper sticker said,' it would have been worse without me, "he said."
新当选的代表当中有一人在竞选期间还前往拉斯维加斯度假。
One of the new MPs spent part of the campaign in Las Vegas on holiday.
尽管罗塞夫女士当选的差额比卢拉小，她仍然有强大的权力。
And though Ms Rousseff's margin of victory was smaller than Lula's, she still has a strong mandate.
但如果法官、当选的政客和选举人不信任他们的幽灵，系统就散了。
But if judges, elected politicians and voters do not have confidence in their spooks, the system unravels.
因得到茶党的支持而新当选的国会议员也决心履行他们的竞选承诺。
Newly elected members of Congress who benefited from Tea Party support are determined to deliver on the election promises they made.
最近当选的德拉华小姐凯拉·玛特尔在她怀俄明州的家中为假发造型。
Kayla Martell, recently crowned Miss Delaware, is seen styling her wig at home in Wyoming.
大多数新当选的共和党人，尤其是众议员们，并没有议长那种对国际事务的热情。
And many of the newly elected Republicans, especially in the House, didn't share the Speakers enthusiasm for international affairs.
1995年希拉克首次当选的时候，他就曾经撤换了由社会党任命的巴黎检察官。
When the Gaullist Mr Chirac was first elected in 1995, for instance, he dismissed the Paris public prosecutor appointed by the Socialists.
该州州长鲍勃·凯西常常批评我，但我非常钦佩他经历三次竞选才当选的执着劲儿。
Governor Bob Casey, whom I admired for his tenacity in running three times before he won, had been very critical of me.
这种态度在过去不仅意味着他是一个正直的参议员，而且还是一个理应当选的参议员。
That attitude used to be the mark of not just an honourable but an electable senator.
好在他一开始就有某些优势，其中之一是美国和中国的支持，这也是他笃定当选的原因。
But he starts with some advantages, one of which is that he owes his selection in part to the support of both the United States and China.
与布干达之间的斗争仍将是阻碍他继续当选的中心问题，同时其他因素也给他增加了麻烦。
The battle with Buganda will remain the epicentre of opposition to an extension of his rule, but other factors add to his troubles.
新当选的大多数共和党人都曾作出大幅度削减联邦开支以及坚决反对任何增税的竞选承诺。
The vast majority of new Republicans made campaign promises to drastically cut federal spending and steadfastly oppose any tax hikes.
新当选的大多数共和党人都曾作出大幅度削减联邦开支以及坚决反对任何增税的竞选承诺。
The vast majority of new Republicans made campaign promises to drastically cut federal spending and steadfastly oppose any tax hikes.
应用推荐