当这一天来临时，那必将是个特殊的日子。
当这一天真正到来时，梦想不再是梦想，梦想变成了现实。
When it finally came, it ceased to be a dream and became my everyday reality.
当这一天来临的时候，塔利孤零零一个人等着车子来接她。
但是，当这一天贾尔斯需要她时，她和她的防御融化消失。
But when Giles takes her out for the day, she melts and her defenses disappear.
当这一天、这一周、这一个月，甚至是这一年你都很倒霉。
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year.
当这一天、这一周、这一个月，甚至是这一年你都这样背兴！
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year, but.
当这一天到来，这是绝望，我真的，真的令人心碎，真的累了。
When that day comes, it is despair, I really, really heartbreaking, really tired.
当这一天到来，这是绝望，我真的，真的令人心碎，真的累了。
Shy; When that day comes, it is despair, I really, really heartbreaking, really tired.
当这一天、这一周、这一个月，甚至是这一年你都是这样的背兴！
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year.
当这一天结束时，她开始使用自行车旅行另一个13英里的里程回家。
And at the end of the day, she gets back on the bike and travels another 13 miles home.
每天过着24小时的生活，当这一天结束时，我问自己，今天我得到了什么？
Every 24 hours a day, when this life is over, I asked myself, today I got what?
当这一天真正到来时，梦想不再是梦想，梦想变成了现实。那是一个足以影响我一生的时刻。
When it finally came, it ceased to be a dream and became my everyday reality. It was a moment that would determine the course of my life.
但是当这一天快要结束时，如果你告诉用户一些使用微软Outlook的小窍门，那么你的英雄的身份又回来了。
But if you show users a handy little Microsoft Outlook trick before the end of the day, you'll soon return to hero status.
当这一天来临的时候，除了冻干的食物，净水药片和足够的弹药外，人们还需要在迷彩服口袋里装上点黄金。
When that time comes, along with freeze-dried food and water-purification tablets and plenty of ammo, a person is going to need some gold in his camouflage pockets.
最近一段时间，卡门·艾尔茜拉眼看着衰老一天天地啃噬着他，常常想到父亲正在走向生命的终点，可是即便如此，当这一天来临时，她还是觉得毫无准备。
Carmen Elcira had seen lately how old age had taken its bite out of him, and she had thought often that he was nearing the end, but even so, she felt unprepared when she found him like that.
在日程表视图中，当一天中的所有日程表条目的标题信息无法完全显示时，这一天显示一个横向滚动条。
When all the header information for calendar entries cannot be displayed completely for a day in a calendar view, the day displays a horizontal scroll bar.
“当人们想为了他们暑期阅读或旅行在意大利的时候而下载10部小说时，这一天就会到来了。”海登说到。
"The day is coming when people will want to be able to download 10 novels for their summer reading or for a trip to Italy," said Hayden.
过了好些日子，几个星期以后，当他回想起这一天的经过时，他怎么也想不起那天晚上他是在什么地方吃饭的。
Later on, several weeks afterwards, when he came to think it over, he could never recall where he had dined that evening.
当老制篮商要求的这一天来到时，老制篮商来到了村里，并在教堂墙前坐了下来。
When the day came, the old basket-maker came to town, and sat on the churchyard wall.
当问道在她有生之年会看到这一天吗？
当动物管理员把食物拿来时，猩猩们就会奔向自己的那一份。碰巧这一天的食物是一大捆胡萝卜。
When the zookeepers bring them food, the gorillas run for their portion, which on this day happened to be a big bundle of carrots.
人们在中秋节这一天会吃什么特别的食物呢？当让是吃月饼、赏月、讲故事啦。
People eat moon cakes. They look at the bright moon and tell stories about it.
这一天下来，当他请求正式当一名图书馆馆员时，说声“行”便是理所当然的了。
At the end of the day, when he asked to be a librarian on a regular basis, it was easy to say yes.
只要每个公民也意识到它的重要性，使加入的努力，这一天很快就会到来，当人们将只在清洁空气。
As long as every citizen also realizes its importance and makes join efforts, the day will come soon when people will take in only clean air.
只要每个公民也意识到它的重要性，使加入的努力，这一天很快就会到来，当人们将只在清洁空气。
As long as every citizen also realizes its importance and makes join efforts, the day will come soon when people will take in only clean air.
应用推荐