接下来，当工具启动和运行后，您就可以创建一个新的项目了。
Next, you can create a new project once the tool is up and running.
当r 3setup停在EXITR 3 COPY _ IND_DB6这一步时，使用接下来的小节中指定的任意一种方法，运行重定向恢复。
When R3SETUP stops at step EXITR3COPY_IND_DB6, run the redirected restore using one of the methods specified in the following section.
有些程序在把它们自己当作输入运行时，可能永远不会停下来，既然这样——那么让我们用DOES-HALT编写一端伪代码，用它来测试当一个程序把它自己作为输入参数时会发生什么好了。
Some programs might never halt when run on themselves, though -- so let's use DOES-HALT to write pseudo-code for a program that checks to see what happens when a program is given itself as input.
当霍乱席卷柏林的时候，那位奉行乐观主义并相信世界按照某种逻辑运行的黑格尔挂掉了，而叔本华这位悲观主义、非理性主义者活了下来。
When the cholera came to Berlin, the optimist and believer in the logical workings of the world, Hegel, died, whereas, Schopenhauer, the pessimist and irrationalist, escaped.
例如，在如今的环境中，如果在专用硬件上运行LotusDomino，当一个服务器的资源不够用时，接下来必须做什么？
For example in today's environment, if you are running Lotus Domino on dedicated hardware and one of your servers runs out of resources, what must you do?
接下来，当您在远程计算机上运行一个命令时，又会发生什么事情呢？
Next, what happens when you run a command on the remote machine? Here's the answer.
当这些代码存根被调用到的时候，实际的执行代码就会被按需下载下来(on demand)。有些时候，这些执行代码在运行前，也可能会通过后台被传送下来。
The rest of the application's code is replaced by short stubs; their actual function code is transferred lazily in the background or on-demand on first execution.
当生成完成所需的文件后，它会提示你接下来该恢复、构建和运行这个应用程序。
When the generator completes scaffolding the files, it will instruct you to restore, build, and run the application.
当程序停下来的时候，你要知道的第一件事情就是程序停在了哪儿、程序是如何运行到那儿的。
When your program has stopped, the first thing you need to know is where it stopped and how it got there.
当各地的会展场馆如雨后春笋般地矗立起来后，接下来的一个重要工作是如何有效率地运营，如何衡量它是否在有效率地运行。
Exhibition venues are now emerging like mushrooms. How to make their operation efficient and how to assess if they are operated efficiently are of vital importance.
当各地的会展场馆如雨后春笋般地矗立起来后，接下来的一个重要工作是如何有效率地运营，如何衡量它是否在有效率地运行。
Exhibition venues are now emerging like mushrooms. How to make their operation efficient and how to assess if they are operated efficiently are of vital importance.
应用推荐