当被告知他通过了考试时，他非常兴奋。
He was very excited when he was told that he had passed the exam.
当被告知要去老师办公室时，那个女孩哭了。
The girl began to cry when told to go to the teacher's office.
当被告知老师办公室去时，这女孩开始哭起来。
When told to go to the teachers 'office, the girl began to cry.
当被告知科比的赞赏时，威廉姆斯也把赞赏送给了科比。
When informed of Bryant's comments, Williams sent them right back.
当被告知的确如此时，她回答道：“那么我不得不说是的”。
When assured that they do, she replied, " Then I would have to say yes."
当被告知杰米的儿子会被带入办公室时，他开始怀疑事情有些不对劲。
He begins to suspect something when they tell him that Jamey's son is being brought in.
当被告知要放贷的时候他们才放贷，当被告知要抽回的时候他们才抽回。
They lend when they are told to lend, and they pull back when they are told to pull back.
当被告知患上此种疾病的人平均存活时间仅为八个月的时间，他做了一些研究。
When told that the median survival time for someone with this disease was only 8 months, he did some research.
所以当被告知豪格将执法本场对布加勒斯特星的比赛时，他的反应可想而知。
So when he was informed Terje Hauge was taking tonight's game at Steaua Bucharest, his reaction was predictable.
当被告知任何的异常缺勤时，人力资源部应立即展开调查，如有必要，采取适当的行动。
When being informed of any exceptional absence, the Human Resources department should investigate the case in time and take proper actions if necessary.
当被告知星巴克正在施行一项意在恢复其品牌活力的计划时，当地的一个居民表示说他对此没有什么印象。
Told of the company’s plans for rejuvenating its brand, one Manhattan resident said he was unimpressed.
他对该报说，他相信美国的“数字千年版权法”会建立广告网站的赔偿责任，当被告知它们违反了版权法。
He told the paper that he believed the US's Digital Millennium copyright Act (DMCA) created AD network liability when networks were informed that sites breached copyright law.
当被告知他无缘英格兰队与安道尔的关键一役时，弗兰克·兰帕德打算预定一架私人飞机在周三飞回伦敦。
Frank Lampard tried to book a private jet to fly him back to London on Wednesday, after being told he would take no part in England's crucial game against Andorra.
当被告知说这是整个人类的损失时，农民们都突然大笑着回应道：“我们减少的收入才是我们真正的损失呢！”
When told that it was a loss to humans, the farmers burst into laughter and responded, "Our real loss is our decreasing income."
当被告知征税将导致他们喝啤酒的价格也上升时，该支持率也没有下降。甚至稍有上升，尽管增长幅度仍在统计误差范围之内。
That number does not fall when people are reminded that they will end up paying more for their own beer; indeed it rises slightly, though the increase is still within the statistical margin of error.
当被告知输出不超过n个字节时，snprintf保证会创建一个长度不超过 n-1的字符串，字符串最后是一个空结束符。
When told to print no more than n bytes, snprintf guarantees that it creates a string of length no more than n-1, with a null terminator at the end of the string.
被冒犯的时候，他们会对朋友表示更忠诚—当被告知他们在有关历史上的小发明之类的智力竞赛上表现很差时，他们甚至更强烈地认同学校胜出的团队。
When insulted, they profess more loyalty to friends - and when told they've done poorly on a trivia test, they even identify more strongly with their school's winning teams.
当他们到达彼得的小屋时，海蒂被告知进屋去，在那里等她的爷爷。
When they reached Peter's hut, Heidi was told to go inside and wait for her grandfather there.
在莫里哀的一部戏剧中有一个很有名的故事：当主人公被告知他一生都在讲散文时，作者让主人公表达了无限的喜悦。
There is a well-known incident in one of Moliere's plays, where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking prose during the whole of his life.
当她被告知要加入俱乐部时，她顺从地走了，她在这方面有天赋，而且，无论如何，她知道自己会成为朋友们中的一员。
When she was told to join the club, she went obediently, having a natural talent in that direction and, in any case, knowing that she would be among friends.
当她们被告知克拉拉可能会住上一个月左右时，她们的脸上露出了前所未有的笑容。
When they were told that Clara might stay for a month or so, their faces beamed more than ever.
当学生们被告知人是可以改变的，他们就能更好地应对压力，部分原因是他们觉得自己有资源来应对费时费力的情况。
When students were taught that people can change, they had better responses to stress, in part because they felt like they had the resources to deal with the demanding situation.
当你认为自己错了的时候，你可能会觉得很糟糕。当孩子们表达他们的感受，却被告知这没什么可哭时，他们就会认为自己有错。
You may feel bad when you believe you are wrong. When children express their feelings and are told that it's nothing to cry about, they come to know that they themselves are bad.
等了几个小时后，当琼斯夫人被告知她的房间已经准备好时，她依然笑得很甜美。
After hours of waiting, Mrs Jones still smiled sweetly when she was told that her room was ready.
当人们被鼓励在吃午餐时至少拍三张照片时，他们比那些未被告知拍照的人更投入到这顿饭中。
When people were encouraged to take at least three photos while they ate lunch, they were more immersed in their meals than those who weren't told to take photos.
另一方面，当被试被告知一张脸是由他们自己的脸所合成的——即使不是这样——他们也会认为这张脸比较没有吸引力。
On the other hand, when participants were told that a face had been morphed with their own - even if it hadn't - they were less attracted to it.
另一方面，当被试被告知一张脸是由他们自己的脸所合成的——即使不是这样——他们也会认为这张脸比较没有吸引力。
On the other hand, when participants were told that a face had been morphed with their own — even if it hadn't — they were less attracted to it.
另一方面，当被试被告知一张脸是由他们自己的脸所合成的——即使不是这样——他们也会认为这张脸比较没有吸引力。
On the other hand, when participants were told that a face had been morphed with their own — even if it hadn't — they were less attracted to it.
应用推荐