当耍蛇人忽然又呼奏起爵士乐和当代流行乐曲时。
We were very much surprised when the snake charmer suddenly began to play jazz and modern pop songs.
当耍蛇人突然又吹奏起爵士乐和现代流行乐曲时。
We were very much surprised when the snake charmer suddenly began to play jazz and modern pop songs.
我们感到非常惊奇，当耍蛇人突然开始演奏爵士乐和现代流行歌曲。
We were very much surprised when the snake charmer suddenly began to play jazz and modern pop songs.
当耍蛇人突然又吹奏起爵士乐和现代流行乐曲时，我们感到非常惊奇。
We were very much surprised when the snake charmer suddenly began to play jazz and modern pop songs.
当耍蛇人突然又吹奏起爵士乐和现代流行乐曲时，我们感到非常惊奇。
We were very much surprised when the snake charmer suddenly began to play jazz tunes and modern pop songs.
当耍蛇人突然又吹奏起爵士乐和现代流行乐曲时，我们感到非常惊讶。
We were very much surprised when the snake charmer suddenly began to play jazz tunes and modern pop songs.
我最好的朋友曾抱怨，当她遇到一位男生，他喜欢的音乐、书籍和电影跟她的一模一样，她总以为是交到了一个新朋友- - -出乎意料的是她发现这是他想跟她出去约会耍的把戏。
My best mate would complain that when she met a man who liked the same music, books or films as her, she always thought she had made a new friend - only to discover he wanted to ask her out.
肥皂剧迷们是出了名的忠诚，但当感觉被电视网耍了的时候，再忠诚的剧迷也会火冒三丈。
Soap fans are notoriously loyal, but even loyal fans are enraged when they feel that they are being talked down to by networks.
当孩子的异常行为已经不能用耍小脾气来解释时，矫正途径的选择就成了一个令父母们黯然的难题：找精神病医生还是心理医生？
When a young child's behavior problems go beyond mere toddler tantrums, parents face bleak choices about how to treat them. Should they seek psychiatric or psychological help?
当孩子的异常行为已经不能用耍小脾气来解释时，矫正途径的选择就成了一个令父母们黯然的难题：找精神病医生还是心理医生？
When a young child's behavior problems go beyond mere toddler tantrums, parents face bleak choices about how to treat them.Should they seek psychiatric or psychological help?
当她说出我不爱你了的时候，我真的感觉自己好象一只猴一样，从头到尾彻彻底底被她给耍了。
When she told me what I do not love you, I really feel like a monkey, like to be thorough from start to finish to tell her.
为什么不杀了他们，而要拿他们当木偶耍？
所以，如果你不想被人当傻子耍的话，就得要小心了！
你把主持人当傻子耍，然后你又引发一场争斗。
Lily: Oh, you make a fool of the presenter, then you start a brawl.
当管理者离开时这些工人总是在闲耍。
The workers always fool around when the supervisor steps out.
我一直想要当一个耍指挥棒的指挥。
你知道，这也不算什么，只是拿袜子当球耍罢了，还有一颗香瓜。
You know, it wasn't that big a deal, he just balled up socks and a melon.
当人们意识到你确实在认真倾听他们的声音时，他们就会失去耍心机的兴趣，并且因为他们尊敬和信任你，他们会希望发挥作用。
When people realize that you are really listening to them, they will lose interest in manipulations and will become interested in making a difference because they respect and trust you.
这些蜡像就像是在耍学生上课时经常做的把戏：当授课人员转身背对他们时，他们就说话啊，嬉笑啊，玩耍啊。
These figures seemed to be doing what children do in a lesson: talking, laughing and playing when the person giving the lesson turns his back.
这样的画面我们看了太多了：当男孩跟女孩提出分手时，女孩大哭大闹，求着男孩不要走。或者男孩被女孩给耍了，他便由爱生恨。
We've seen quite a lot that when a boy breaks up with a girl, the girl makes a scene and begs the boy to stay, or when a boy is dumped by his girlfriend, he turns his love to hatred.
他们大白天进入博物馆偷走钻石，简直是把保安当猴耍了。
They got into the museum and managed to steal the diamond in broad daylight, making monkeys of the security men.
别把我当傻瓜耍。
别把我当傻瓜耍。
应用推荐