当美国抵制莫斯科奥运会时，所获奖牌的价值降低了。
When America boycotted the Moscow Olympics it cheapened the medals won.
在1969年，当美国的预算赤字和美元与黄金挂钩矛盾的出现，一个人为的储备资产建立了。
In 1969, as the strains between America's budget deficit and the dollar's gold peg emerged, an artificial reserve asset was created.
中心的问题看来是当美国撤出时会发生什么？
The overarching question seems to be what happens when the U.S. pulls out?
当美国另一边的东北区白雪皑皑时，我们也不会抱怨寒冷。
We won't complain cold when the whole North East on the other side of America is getting piled with snow.
例如，当美国在1848年获得新墨西哥的主权时，大草原就已经存在了。
For example, the Rio Grande pueblos already existed when the United States acquired sovereignty over New Mexico in 1848.
当美国国家宇航局去年为了寻找水源在月球上炸出一个洞的时候，科学家就认为会溅起水花。
When NASA blasted a hole in the moon last year in search of water, scientists figured there would be a splash.
当美国国家宇航局去年为了寻找水源在月球上炸出一个洞的时候，科学家就认为会溅起水花。
When NASA blasted a hole in the moon last year in search of water, scientists figured there would be a splash.
当美国的好人死了，他们就去巴黎。
很难相信当美国的失业率4。
It is hard to see how China can be blamed for job losses when America's unemployment rate (4.5%).
当美国房市转向，次贷借款人开始违约。
WHENthe American housing market turned, subprime borrowers started defaulting.
当美国正经历飓风季节的时候，又一场风暴接踵而来。
As the Americas endure hurricane season, one storm has hit after another.
但当美国房地产市场崩溃时，马里·科帕也跟着遭殃。
But when America's housing market collapsed, so did Maricopa's.
当美国轰炸开始时十月，他在于北部同盟作战。
He was in the north that October, battling the Northern Alliance, when the U.S. bombing began.
所以当美国的财产所有者看到钻机时等于看到了美元符号。
So when American property–owners see drills, they see dollar signs.
当美国公司开始第一季度的财报季节时的各种消息也不乐观。
As American companies begin the first-quarter earnings season, the news on that front is hardly encouraging either.
首先，当美国的灾难加深，英国肯定也会感觉到其中的一些疼痛。
For one thing, as America's woes intensify, Britain is bound to start feeling some of the pain.
当美国的股市上涨的时候，新兴市场股票上涨的会更快。
Emerging-market stocks are likely to go up — but even faster — when U.S. markets are rallying.
当美国把经济衰退出口给全世界后，华盛顿州却又把它进口了回来。
As America exported its recession to the world, Washington has imported it back in.
当美国诞生时，一个位于山脉西部的广袤的大陆，等着被发现开发。
As the American nation is born, a vast continent lies to the west of the mountains, waiting to be explored and exploited.
而当美国国际集团获得救助时，只有普通股股东利益受损。
当美国的银行忙于为国内消费者买单时，世界上的其他银行已经长大了。
While American Banks have been consumed at home, the rest of the world's Banks have grown up.
当美国将注意力转向伊拉克之后，巴基斯坦的将军们更加对此深信不疑。
When America's attention wandered to Iraq, the generals became doubly convinced of this.
当美国担心国家衰退的时候，往往会忽视未来竞争对手的弱点。
It is certainly true that when Americans are worrying about national decline, they tend to overlook the weaknesses of their scariest-looking rival.
但当美国的许多优先任务改变后，布特先生活得更自由自在了。
But when Washington's priorities changed, Mr Bout breathed more easily.
当美国的失业人口激增700万的时候，德国却只是略微增加。
While the jobless count grew by seven million in the United States, Germany experienced only a slight increase.
当美国小孩子进入十几岁以后，他们开始得知圣诞老人并不是真正地存在。
When American kids get into their teens, they begin to find out that Santa Claus doesn't really exist.
当美国小孩子进入十几岁以后，他们开始得知圣诞老人并不是真正地存在。
When American kids get into their teens, they begin to find out that Santa Claus doesn't really exist.
应用推荐