当经济萧条时，家人、私人慈善机构、教会的作用被减弱了。
When the Depression hit, families, charities and churches were weakened.
很多人担心当外国消费枯竭时，阿富汗会出现经济萧条。
Many fear an economic depression when foreign spending dries up.
严重的经济衰退通常会促成劳动力市场的复苏.在1981年到1982年经济衰退结束后的12个月中,美国就业率反弹了3.5%.同样,在1933年3月份,当大萧条结束,经济开始恢复增长时,也伴随着就业率强劲的的反弹.但是,今非昔比,此次经济衰退一直未见好转,美国目睹了这次惨烈的经济衰退以及之后伴随着就业颓势的复苏.
Employment sprang back by 3.5% in the 12 months following the end of the deep 1981-82 downturn. When the economy started growing again in March 1933 the employment bounceback was springier still.
当经济全速前进时，中国无暇顾及上述问题；但在萧条时期，中国关闭了国内那些废旧(和最没有效率)的煤炭和石油发电厂。
When the economy was firing on all cylinders, there was no capacity to spare, but in these slack times China has closed some of its oldest (and most inefficient) coal - and oil-fired power plants.
对过去20年来新闻报道文章的分析表明，当评论员们开始对经济状况做最坏打算时，可怕的“萧条”字眼出现频率变高。而目前的萧条指数已经是过去20年来的最高值了。
A survey of newspaper articles over the past two decades shows a sharp spike in mentions of the dreaded D-word, as commentators have started to think the worst.
对过去20年来新闻报道文章的分析表明，当评论员们开始对经济状况做最坏打算时，可怕的“萧条”字眼出现频率变高。而目前的萧条指数已经是过去20年来的最高值了。
A survey of newspaper articles over the past two decades shows a sharp spike in mentions of the dreaded D-word, as commentators have started to think the worst.
应用推荐