金融基础结构软件还有另外一个重要组成部分，那就是当市场参与者违约拖欠时用来解决赔偿的一系列规则和程序。
Yet another key component of the software of the financial infrastructure is the set of rules and procedures used to resolve claims on a market participant that has defaulted on its obligations.
目前，研究人员猜测梦是大脑情感自动调节系统的组成部分，当大脑处于“掉线”状态时对情绪进行调整。 【析句】Suspect后面是that引导的宾语从句；逗号之后的现在分词短语regulating moods…作定语，解释thermostat 的意思，句末的while引导一个时间状语从句。
Now researchers suspect that dreams are part of the mind's emotional thermostat, regulating moods while the brain is “off-line”.
当需求的组成部分下降时，供给最终也会相应下降。
When a component of demand declines, supply will ultimately have to decline as well.
像许多受访的白领自由职业者一样，克拉比斯将兼职工作看作她生活的固定组成部分，并计划即使今年晚些时候减薪取消，自己也会继续当兼职族。
Like many of the white-collar freelancers interviewed, Ms. Klabis sees moonlighting as a permanent part of her life and plans to continue even after the pay cut is lifted later this year.
科学家们认为这些岩石组织是火山的组成部分，是当熔岩向上涌过地壳时形成的。
Scientists believe that these are parts of volcanoes that were formed when molten rock pushed upward through the earth’s crust.
本栏目是读写网起点频道的组成部分，该频道为第一次当企业家的人和创业企业提供资源和指导。
This post is part of our ReadWriteStart channel, which is a resource and guide for first-time entrepreneurs and startups.
某些可交付成果可能对当灭项目管理过程，而另外一些则是该项目构思时设念的最末产品或产品的组成部分。
Some deliverables can correspond to the project management process, whereas others are the end products or components of the end products for which the project was conceived.
通常，当一个管失败时，CPU将不得不诊断找出失败的组成部分，以便它可以被取代。
Usually, when a tube failed, the CPU would have to be diagnosed to locate the failing component so it could be replaced.
当辅助服务成为了旅游过程中更加重要的组成部分时，Amadeus在努力使非打包产品的方式能让行业的所有参与者受益。
As ancillary services become an ever more significant part of travel, Amadeus is working hard to ensure that the benefits of an unbundled approach can be enjoyed by all in the industry.
当被看作是超级系统的基本操作系统或者混合操作系统的组成部分时，Linux现在占有469个位置，即占Top500超级计算机的93.8％。
When considered as the primary OS or part of a mixed-OS supersystem, Linux is now present in 469 of the supercomputer sites, 93.8% of the Top500 list.
零碎的涉事树木和绳子——尽管不像其它案件是受害者身体的组成部分——也被拿走当纪念物了。
Pieces of tree and rope—though not, as in some instances, pieces of the victim himself—were taken as souvenirs.
当具有基类的引用或指针，但需要执行不是基类组成部分的派生类操作的时候，需要动态的强制类型转换。
Dynamic casts are needed when we have a reference or pointer to a base class but need to perform operations from the derived class that are not part of the base class.
当一个正则表达式扫描目标字符串时，它从左到右逐个扫描正则表达式的组成部分，在每个位置上测试能不能找到一个匹配。
As a regex works its way through a target string, it tests whether a match can be found at each position by stepping through the components in the regex from left to right.
问题解决是一个医学教育的至关重要的组成部分，并且当它可以被在床侧教得好并且在小的组指导课方面，有很少书帮助这种学习模式时。
Problem solving is a vital component of medical education, and while it can be taught well at the bedside and in small group tutorials, there are few books that help with this style of learning.
当合作出现显然是最好的一个组成部分委托它的一部分责任到另一个组件。
Collaborations emerge when it is clearly preferable for one component to delegate some of its responsibilities to another component.
作为该制度的重要组成部分之一的公务员监督约束机制也得到了相应的完善，当公务员意味着承担更多的法律义务与责任。
As one of the important components, supervision and restriction system has been perfected accordingly, being a Civil Servant means more legal obligation and responsibility.
当跑步不再只是锻炼，而变成你生活的一个重要组成部分，为你带来幸福、欢乐和内部平衡，你将成为一个真正的跑者。
You will become a real runner when running ceases to be just a workout and will turn into an essential part of your life that will bring you happiness, joy and inner balance.
当学习者认为歌曲愉快，他或她的利益，说英语了，可以很容易受刺激的重要组成部分。
When the learner finds songs enjoyable, his or her interest that plays a key part in speaking English can be easily stimulated.
当这些符号被持续地传播，他们在这些文化中植根并且成为世界各地的青年文化用于交流的代码的组成部分。
As these continue to transmit, they take root and become bits of the code with which youth cultures from around the world communicate.
当背光的时候头发会发亮，因此，如果头发是你的重要组成部分的主题，把你的主题摆放在你和光源之间将它突出。
Hair lights up like crazy when it's back-lit, so if hair is a big part of your subject make it stand out by placing your subject between you and a light source.
目前，研究人员猜测梦是大脑情感自动调节系统的组成部分，当大脑处于“掉线”状态时对情绪进行调整。
Now researchers suspect that dreams are part of the mind's emotional thermostat, regulating moods while the brain is "offline".
图像恢复是太空太阳望远镜（SST）图像处理的重要组成部分，当点扩散函数未知时只能进行盲恢复。
Only blind image restoration algorithms can be used in space solar telescope(SST) image processing when the point-spread function is unknown.
当它的可用性，游戏开发人员将能够使物理游戏的一个组成部分，而不是额外的视觉效果。
When it's available for everyone, game developers will be able to make physics an integral part of gameplay, rather than just extra eye candy.
当一个公司实行人力资源管理战略的时候，人力资源部门将被纳入公司战略计划的一个重要组成部分。
When a company practice human resource management strategy of time, human resource section will be bring into a company strategy plan of an importance constitute part.
摘要：空间数据编辑功能是地图制图中的重要组成部分，当进行多个空间数据移动以及进行结点操作时，会影响地图精度。
Absrtact: spatial data editing is an important part of cartography, and spatial data moving and node operation may affect the accuracy of the map.
当移除在当前编辑会话中添加的项时，将不会调用此方法，因此这些项还不是集合的组成部分。
This method is not called when removing items that were added in the current editing session because they are not yet part of the collection.
当移除在当前编辑会话中添加的项时，将不会调用此方法，因此这些项还不是集合的组成部分。
This method is not called when removing items that were added in the current editing session because they are not yet part of the collection.
应用推荐