当程序运行时，会出现以下异常
下面是我们的root屏幕的最初定义(当程序运行时所显示的第一个屏幕)。
Here is an initial definition of our root screen (the first screen to be shown when the application launches).
当程序运行时，Cilk系统会自动将“引发计算”分配到闲置的处理器。
When the program is running, the Cilk system automatically allocates the spawned computation as many cores as are free to handle it.
打开内存泄露检测选项后，当程序运行结束且存在内存泄露的时候，程序会显示内存泄露对话框。
When the applications is closed, if there are unexpected memory leaks the application will display the "Unexpected Memory Leak" dialog box.
当程序运行时，emailMixer.config文件将包含指定要搜索的片段、关键字和声音效果。
The emailMixer.config file will contain the section, keywords, and sound effects specified to search when the program runs.
市场已经表明：当运行基于网络之上的应用程序，消费者开始选择服务质量。
The marketplace has spoken: When it comes to the applications that run on top of the Net, people are starting to choose quality of service.
现在，当您运行应用程序时，您的主机屏幕会显示一个未被选中的选项，而且有一个数值(2)被映射到这个未选中的方框，如图28所示。
Now when you run your application, your host screen will show an unchecked selection, yet have the value of 2 mapping to the unchecked box, as shown in Figure 28.
当运行多个应用程序时，这会节省宝贵的客户机资源，因为只启动一个VM实例而不是多个实例。
This saves valuable resources on the client when running multiple applications because only one instance of the VM is launched rather than multiple instances.
当您运行该程序时，会得到以下的信息(图12)。
When you run this program, you get the following information (Figure 12).
术语“挂起”也定义了一种状态，即当计算机程序不按设计运行时可能会出现的状态。
The term "hang" also defines a state that sometimes occurs when computer programs do not run as designed.
当这个程序运行时，输出结果应该与清单2 中所示类似。
When the program is run, the output looks like that shown in Listing 2.
当您运行该程序时，您会得到如下的信息(图11)。
When you run this program, you get the following information (Figure 11).
但是计算机科学家明确知道，当一个程序在编译和运行时，在编译器、操作系统、CPU中发生着什么。
But the computer scientist definitely will understand what's happening in the compiler, operating system, and CPU when a program is compiled and run.
当您安装此应用程序时，将运行时环境中的数据源的JNDI名称链接到此数据源引用。
When you install the application, link the JNDI name of the data source in the runtime environment to this data source reference.
当您运行HATS应用程序时，HATS会按您指定的顺序检查每个新的主机屏幕，以确定该屏幕是否与您的任何一种自定义相匹配。
When you run your HATS application, HATS checks each new host screen to see if the screen matches any of your customizations, in the order you have specified.
当采用其他分配策略时，这个程序应该会运行失败。
The same program can and should fail when it runs with different allocation policy.
当运行客户机应用程序的以前版本时，您是否注意到了服务器显示的是哪个证书DN ？
When running the previous versions of the client application, did you notice which certificate DN was displayed by the server?
当您运行这个仪表化程序时，它将正常运作，进行与平时一样的操作。
When you run the instrumented program, it will run normally, doing all the things it usually does.
下面，当您再次运行应用程序时，请确保关闭捕获模式，如清单9所示。
Now, when you run your application again, be sure to turn off capture mode, as shown in Listing 9.
参考建议是一种可执行的编码，当连接点遭遇到程序运行时，它就需要运行。
Advice is executable code that runs when the join point is encountered during the program runs.
当包含这些代码片段的应用程序运行时，ARM就会执行这些调用过程。
When the application with the code snippets is executed, the ARM implementation processes these calls.
当您运行该程序时，您会看到类似图2 的窗口
When you run this program, you see a window that looks like Figure 2.
当您开发应用程序的时候，您可以在它运行的时候修改应用程序。
While developing your application, you can modify the application as it runs.
当一个程序运行时，完成表达式中指定操作的过程被称为赋值。
When a program is run, the process of carrying out each of the specified operations in an expression is called evaluation.
当这种问题出现时程序崩溃，或者一直运行下去。
What I don't want your program to do is crash when that happens. Or run forever.
当运行应用程序时，只需要将汽车图标拖拽到装配线的不同位置。
When you run the application, you can simply drag and drop the automobile icon onto different points along the assembly line.
当设计运行在这些云上的应用程序时，需要考虑很多问题。
They have many considerations you'll need to address when you design an application that runs on these clouds.
当程序结束运行时，锁会自动地删除。
When you're done, you're done — that is, when your program exits, the lock is dropped automatically.
仅当客户端应用程序运行在同一机器上并且通过环回地址(localhost或127.0.0.1)连接时才能连接到该端口。
You can connect to that port only if your client application is running on the same machine and is connecting through the loopback address (localhost or 127.0.0.1).
仅当客户端应用程序运行在同一机器上并且通过环回地址(localhost或127.0.0.1)连接时才能连接到该端口。
You can connect to that port only if your client application is running on the same machine and is connecting through the loopback address (localhost or 127.0.0.1).
应用推荐