当知世人一处执镜，一处火生。
人到四十，若非蠢材，当知调摄。
须菩提！当知是人成就最上第一希有之法。
Subhuti, you should know that such a person will achieve the highest and rarest Dharma.
简单地说，当知所选择时，你就百害不侵了。
In a word, right choice makes you to prevent from all of jeopardy.
影片开始……DW（当知项欠）面对摄像机说：我不是一名知识分子。
当知见、修行和行止溶入我们生活中的一切时，我们便能时时保持清明和觉醒的心。
When we are able to internalize the right views, the meditation and conducts as part of our life, our mind can then remain in a state of clarity and awakening all the time.
余旨在告知世人，文明拯救唯一之法——汝如若欲挽救文明，首要之事，当知文明为何。
My object is to tell people that the only way to save civilization — the first thing you must do if you want to save civilization — is to know what civilization is.
五月份当联邦商务委员会的调查初为人知之时，舒米特并没有承认他兼任苹果的董事造成利益冲突。
When the F.T.C. investigation became known in May, Mr. Schmidt first dismissed suggestions that his role on Apple’s board posed a conflict.
当挑战到来的时候，保持冷静，深呼吸，然后以你内在神性的更高觉知去回应它。
When challenges arise, remain calm, take a deep breath and respond to it from a higher place within you.
当人们吸烟时，他们的身体又重新转运尼古丁的来了，他们就会转运一时的知微知章感。
When the person then smokes, they resupply the nicotine in their body and gain a sense of satisfaction for a time.
当一个人忠实地、用心地练习时，应仔细思考获得“正知”的四种技巧。
Consider the four skills of clear comprehension that are acquired when one practices faithfully and mindfully.
完全成熟于法并彻底了知感受的人，当生命结束时，便能达到一种无法言诠的境地。
At his life's end, such a person, being established in Dhamma and understanding sensations perfectly, attains the indescribable stage.
当飞机准备就绪，身上有航空煤油味的技师们开始了他们鲜为人知的技术工作。
When the plane is ready, the technicians, smelling of kerosene, deal with their dark technical stuff.
当1996年温格在英格兰还鲜为人知时，是邓恩把他带到了海布里。
Dein was responsible for bringing Arsene Wenger to Highbury in 1996, when the Frenchman was relatively unknown in England.
但是当星球天使人类变得越来越有意识地觉知他们自已和其他人时。
But as Consciousness awakens throughout the planet Angelic Humans are becoming aware of themselves and others.
当另一个念头再次生起的时候，我感觉有点像被人撞到或被人推了一下，但还是没有看见那个念头，只是稍微有点了知。
When a thought came up a second time, it was just as if someone bumbed into me or gave me a push. I didn't see the thought, I only understood it slightly.
关于这个正在膨胀的圆环，还有一个不为人知的秘密——400年前，当这颗超新星开始爆发，为什么地球上没人注意到？
The expanding ring carries with it another great mystery, however: why wasn't this supernova seen 400 years ago when light from the initial blast should have passed the Earth?
当它出现的时候，就如你觉知念头那样，只是知道它、见到它、了解它，并且继续培养觉知。
Just know it, see it, understand it, in the same way as you see thought, and continue developing awareness.
当他被告知知这个消息时，他非常激动。
当所爱的人患有抑郁症，但却不知其原因时。
When a loved one has become despondent for no obvious reason.
只是当它被我们说出来时，它仿佛就被赋予了生命般，成为了我们中间一个可触知的令人如坐针毡的存在。
But now that it had been put into words - given life, as it were - it was a palpable, disquieting presence among us.
当医生在一味劝慰那些超重孩子们要多做运动的同时，阅读可能是少为人知的一种减肥理念吧。
When doctors urge overweight kids to pick up more activities, reading probably isn't what they have in mind.
当谈到智能电网，意大利最为人知的是其积极的智能电表部署。
When it comes smart grid, Italy is best known for its aggressive smart meter rollout.
当人从狭隘、偏颇的看法迈向对真相的全面了知，幻想与困惑即会自然消失。
As one proceeds from a narrow, partial view to an understanding of truth in all aspects, automatically illusions and confusions disappear.
当人从狭隘、偏颇的看法迈向对真相的全面了知，幻想与困惑即会自然消失。
As one proceeds from a narrow, partial view to an understanding of truth in all aspects, automatically illusions and confusions disappear.
应用推荐