当看到他们手里握满了我所作的污秽画作时，我实在是窘迫极了。
I was MORTIFIED that they had a handful of my filthy drawings in their clutches.
到那些步伐，在不同时间的一天，当看到他们大多是有。
Go to those paces at different times of the day to see when they are mostly there.
当看到他们呈现给我们的美国时你怎么看，所有这些人物，这是你们所要读到的。
What do you see there when you think about the America they're giving us, all these figures? So, that's for your reading.
阿塞维多说：“当看到他们的配偶时，其中的某些人的大脑看起来像着火一样。”
"For some, when they look at their partner, it looks almost as if their brain is on fire," said Acevedo.
当看到他们发现自己迷失在荒野时，我们不由得想到另一部青少年电影中，贝拉、爱德华、雅各布三人置身树林之中的场景。
As they find themselves banished in the wilderness, you can't help but miss that other woodsy, pubescent film trio: Bella, Edward, and Jacob.
以舞台和屏幕为职业的他们知道，用何种表情来表达规定的情感，当看到他们在电影或戏剧中或痛哭流涕或坠入爱河亦或是与世长辞，我们都深信不疑。
Professionals of stage and screen, they know how to express an emotion when called upon to act it.We believe them when we see them cry or fall in love or die in a movie or play.
以舞台和屏幕为职业的他们知道，用何种表情来表达规定的情感，当看到他们在电影或戏剧中或痛哭流涕或坠入爱河亦或是与世长辞，我们都深信不疑。
Professionals of stage and screen, they know how to express an emotion when called upon to act it. We believe them when we see them cry or fall in love or die in a movie or play.
“当看到他们第一次如何察觉到盖柯是个内幕交易者时，奥利弗和我都感到很震惊，”莎伦-韦克斯曼记录下了在影片杀青时这位明星所说的话，“他搞垮了很多公司，毁了很多人，写得一手好字。
"Oliver and I were both pretty stunned after the first one, how they perceived Gekko, " the star said in comments recorded by Sharon Waxman for the Wrap.
你说“你好”，如果你看到他们在院子里可以闲聊，当他们出现时你们可以讨论问题，在紧急情况下你们可以互相帮助。
You say "hello", use small talk if you see them in the yard, you discuss problems as they arise and you help each other in an emergency.
当她看到他们脸上的笑容时，她感到很兴奋。
当他们突然出现时，家人和邻居看到他们都很惊讶，但很高兴发现他们还活着。
When they suddenly appear, the family and neighbors are surprised to see them, but very pleased to find that they are alive.
最初他的亲人都跟他断绝了关系，但是当他们看到他在病人身上努力的成效之后，他们的立场开始转变了。
His relatives initially cut ties with him, but their stance softened when they saw the impact of his work on the lives of his patients.
如果有人坐在第一排，一般来说当别人进入教室，会看到他们。
If somebody sits in the first row, normally people entering the class, sees them.
根据最新研究发现，当男人和女人看到他们认为美好的事物时，他们大脑的反映是不同的：女性的大脑比男性的大脑更活跃。
When men and women see something they think is beautiful, their brains react differently, with the female brain showing more activity than the male, according to new research.
当人们看到他们的工作没有被忽略时会很高兴的。
当他们骄傲的穿过终点线时，看到他们脸上洋溢的快乐，我感受到了坚持跑步的激励。
Seeing the joy in their faces as they proudly held their finishers' ribbons, I felt inspired to keep running.
据其中一名摄影记者透露，当萨科奇看到他和他的家人被偷拍时，生气地指着他们，还跳上了他们的游船。
Sarkozy angrily confronted two photographers and even jumped aboard their boat when they snapped pictures of him and his family, one of the photographers said.
当他们的敞篷货车的车门打开时，我看到他们之间还坐着三个小孩子。
When the door to their pickup opened, there were three young children sitting between them.
当客户将业务转移到Web上时，我们看到他们越来越多地使用Domino作为Web应用服务器。
We are seeing more and more customers using Domino as a Web application server as they move their businesses over to the Web.
使用Android，开发者可以开发下面这样的应用程序，使用户可以看到他们朋友的位置，并且当他们在临近的地方时，可以发出提醒，给他们一个见面的机会。
With Android, a developer can build an application that enables users to view the location of their friends and be alerted when they are in the vicinity giving them a chance to connect.
当您看到他们是高效的，但是您认为他们还可以更加高效，您开始思考变化这个过程也许有所帮助。
You see that they are effective, but you think they can be more so. You begin to think that a change in process might help.
当救援的飞机没有看到他们时，那些迷路的徒步者丧失了希望。
The lost hikers were bereft of hope when the rescue plane did not see them.
当人们发现他时，他们看到他的长相颇似那些狐狸。
When people found him, they saw that his looks resembled those of a fox.
当首领看到他们都准备好了，他骑到他们的前头，从他们来的路上回去了。
When the captain saw them all ready, he put himself at their head, and they returned the way they had come.
对于如何处理购买序列号存在差异，并且有时客户可能希望当他们的员工访问该站点时能够在站点上看到他们公司的标识。
There are variations in how purchase order Numbers are handled, and occasionally a customer may want to see a logo of their company on the site when it is accessed by their employees.
当人们认识到他们其实有相同的痛楚时，才会看到彼此之间的共同点。
When people realize they feel the same pain, they begin to see how much we all have in common.
当他看到他们盲目轻率地去活动时，大师大声笑着说：“那不是行动，那只是动作。”
But when he saw them plunge headlong into activity, he laughed aloud and said, "That isn't action. That's motion".
当一名工人的工作投入度增加，我们看到他们的总胆固醇和甘油三酯就会下降。
As a worker's engagement increases, we see that their total cholesterol and triglycerides go down.
影片的黑白胶片和一些摄影技术，当不再为技术的问题担忧时，泰特罗和演员们可以让观众看到他们想看到的。
Filmed in black and white with few camera movements, "Tetro" reminds the audience of what Mr Coppola can do with actors when he isn't distracted by technique.
影片的黑白胶片和一些摄影技术，当不再为技术的问题担忧时，泰特罗和演员们可以让观众看到他们想看到的。
Filmed in black and white with few camera movements, "Tetro" reminds the audience of what Mr Coppola can do with actors when he isn't distracted by technique.
应用推荐