当画面中出现大面积的高光区时，其余部分则呈现出超凡脱俗的柔软和光彩。
Once large areas of the picture turn white the remaining areas take on an otherworldly softness and glow.
比如当画面上的树叶在亮色天空背景下摇曳时，叶片的边缘部分会出现光点。
For example, when tree leaves are blowing in the wind, the leaves may appear to artificially shimmer at the edges of the leaves.
所以，当画面上的褐色调子渐渐隐退之后，绿色就成为活力的更为自由的象征。
It explains why green color becomes a symbol of more vigor and less restraint when the brown hue fades away.
与他的电台同事所不同的是，他必须知道沉默的价值，并且知道当画面不言自明的时候，怎么去运用沉默（的时间长度）。
Unlike his radio colleague he must know the value of silence and how to use it in those moments when the pictures speak for themselves.
当画面来到进食烘焙、饮品、简餐等溢满人文生活画面的厨坊店，设计师选择彰显出都市人文沟通、交会的生活画面作为餐厅设计概念。
When the picture came to eat baked, drinks and meals kitchen g of human life, designers choose the life of urban cultural communication, SEC images as a restaurant design concept.
描绘一只巨大蜘蛛吞食蜂鸟的画面，可能不太符合淑女形象，但令人惊讶的是，当梅里安在18世纪之交这样做的时候，没有人对此提出反对。
It may not have been ladylike to depict a giant spider devouring a hummingbird, but when Merian did it at the turn of the 18th century, surprisingly, nobody objected.
那时，音乐随着画面一同出现，当电影表现悬疑、悲伤或者公共混乱的场景时，音乐也恰如其分地表达着同样的情绪。
Even then, music came along with the images, awarding them the right expression in the moments of suspense, of sadness or even on a common scuffle scene.
当人们想起萝卜，通常浮现在他们脑海里的画面是一种瘦长的橙色的植物。
When people think of carrots, they usually picture in their mind a vegetable that is long, thin and orange.
他讲述的故事使我们发笑。而且，当他描述战时在法国的岁月时，我的脑海中可以勾勒出整个画面：法兰西的农村，巨大的海军战舰，还有吉尔伯特。
His stories made me laugh, and when he described his time in France, I could picture it all: the French countryside, the huge Navy ships, and Gilbert Desclos.
亨利：记得那些伟大的电视画面吗？当人类登上月球时，你在做什么？
HENRY: Remember those great television pictures? What were you doing when men landed on the moon?
将最终画面存在脑中.在你的脑中清晰的描绘出一幅终点的画面吧。要知道你最终会在那里，那里是什么样，是什么感觉。要清楚的知道这些，那么当它们发生了，你就知道你梦想成真了？
Have a clear picture in your head of exactly how you want your dream to turn out in the end. Know where you'll be, what it'll look like, how it will feel.
当这一切发生的时候，有我儿子、女儿和我孙女的画面浮现，每一秒他们的照片都在我脑中闪过，然后我就回来了。
When that was happening, there were pictures of my son and my daughter and my granddaughter, and every second, their pictures flashed in my mind, and then I came back.
有时那个沙漏样的影像出现在屏幕上，正好占据画面的正正当中，当它终于消失的时候，凑巧节目也结束了。
And sometimes this hourglass thing comes on the screen right at a good part and, by the time it finally goes away, the show is over.
当流行性疾病在冬季逐渐加强其势力，先是在北半球，而后在南半球，这种极令人稍许放松的画面被极端事件所取代。
As the pandemic gains ground during the winter seasons, first in the northern hemisphere, later in the south, this largely reassuring picture will be undercut by extremes.
拍照小技巧：当拍摄对象的大小不容易看出来的时候——例如拍摄一座山，一片水域，一处雪景——在画面中加入一样可以确知大小的对象，例如一个人，一辆车，一只动物等。
Photo Tip: When your subject is of indeterminate size-a mountain, a body of water, a snowscape-add a sense of scale by including something of known size, such as a person, a car, a tree, or an animal.
如果希望产生的画面能跟外部世界对得起来，你需要精确地知道用户在往哪儿看，特别是当他们的眼睛飞快地扫视时，要知道人的眼睛是可以以极快的速度进行扫视的。
You need to know exactly where the user is looking if you want to render graphics that line up with the world, especially when their eyes saccade (jump around), which our eyes do at a very high rate.
还有人说，广播死刑的执行可能会呈现一幅不平衡的画面——当把犯罪的受害人排除在画面之外后，会使被执行的罪犯显得无助和产生同情。
Still others say that broadcasting an execution would offer an unbalanced picture — making the condemned seem helpless and sympathetic, while keeping the victims of the crime out of the picture.
当视频画面切入南非培训中心，几名员工正在上有关设备路由器的培训课程。
As the South Africa training center appeared on the video, several employees there were attending the training on routers.
当光线在鸡蛋周围移动时，你可以看到你眼前的图像发生了多么大的变化，即使是非常细微的移动也使得画面发生巨大的改变。
As the light zooms around, you'll see the picture drastically change before your eyes, with even subtle movements making a world of difference.
然而，当看到其它的消极画面时，比如，死去的动物或生病的孩子，他们的反应则比较正常。
However, when the same group were shown other disturbing images such as dead animals or ill children they had a much more natural response.
当宴会厅中满是穿着华丽的贵宾时，整个画面极之令人眩目。
When filled with the brilliantly-attired guests the appearance was dazzling in the extreme.
玩家给视频中的画面添加标签，当两个人输入的标签一样时，双方各得一分。
As it plays, participants enter tags that correspond to the various parts of the video. When two players agree on a tag (that is, they enter the same tag), they each get points.
当他的眼睛出现在画面上的时候，他感觉到“工作室里现在有我们三个人”。
When his eyes appear on the canvas, he senses that "there are now three of us in the studio."
当处在结果显示画面（Result screen）时，通过选择手机上的菜单按钮，便可以删除历史记录或者通过e-mail将测试结果导出（测试值将会被逗号分隔开来）。
By selecting the menu button on your device while on the Results screen, you can delete the history or have the results exported as comma separated values via email.
当处在结果显示画面（Result screen）时，通过选择手机上的菜单按钮，便可以删除历史记录或者通过e-mail将测试结果导出（测试值将会被逗号分隔开来）。
By selecting the menu button on your device while on the Results screen, you can delete the history or have the results exported as comma separated values via email.
应用推荐