她面带笑容地回答说：“爸爸，当闪电袭来时，我感到有点害怕。”
She replied with a bright smile, "Dad, when a fiash of lightning came, I felt a bit scared."
当他们沿着河边散步时，汤姆说：“爸爸，你总是告诉我要学新东西。说实话，我不想做任何改变。”
While they were walking along a river, Tom said, "Dad, you always tell me to learn something new. To be honest, I don't want to make any change."
支持家长们反对专家的意见，说每次当小孩子出什么过错的时候就责备妈妈或爸爸是不公平的。
He championed them against the experts, said that it was unfair to blame the mother or father every time something went wrong with the child.
爸爸，“我女儿说，”当他唱：从我朋友那得到一点帮助我就会很快乐，他是在说变得快乐？
"Dad," my daughter said. "When he goes: I get high with a little help from my friends, is he talking about getting high high?"
不论你多大，当Bambi的爸爸出现说着那句”你妈妈不能再和你在一起了“的台词时，你会发现你的一部分也死了。
And no matter how old you get, every time Bambi’s father emerges to recite the line, “Your mother can’t be with you anymore, ” a little piece of yourself dies.
儿子：您是说过；但我昨晚听爸爸说，当一个女人说不行的时候，她的意思是行。
Son: You did; but last night I heard dad say that when a woman says No she means Yes.
当一个儿子向他的父亲说，“爸爸，我爱你，”的时候，当一个母亲向她的女儿说，“孩子，我爱你”的时候，便开辟了一个全新的福地，一个宜居之地。
When a son can say to his father, "Dad, I love you," and when a mother can say to her daughter, "Child, I love you," a whole new blessed place can be opened up, a space where it is good to dwell.
当卖家的出价接近你的心理价位时，做出为难的样子说：“好吧，不过我得问问我老公/老婆/妈妈/爸爸。
When the seller makes an offer that is almost what you want, look distressed and say "Oh, okay. Well, let me ask my husband/wife/mother/father.
你当着这个人说这话，这个当爸爸的人最近刚刚失去了——就凭这条狗，也敢说一辈子多灾多难？
You are saying to this man, this father, who has recently lost--the dog has had trouble in his life?
“爸爸已超过征兵年龄，身体也不适宜当兵，我认为他去当随军牧师真是太好了，”梅格热切地说。
"I think it was so splendid in Father to go as chaplain when he was too old to be drafted, and not strong enough for a soldier," said Meg warmly.
我曾想成为一名乐队指挥，但是爸爸说服我放弃了这个想法，告诉我说我会挨饿的(因为在他当乐队指挥的那些年，他就担心我们会挨饿)。
I wanted to be a band Director, but Dad talked me out of it, telling me I'd starve (as he was afraid that we had during his band leader years.)
我丈夫还想再等等，他总是说现在太忙，没有时间当爸爸。
My husband wants to wait. He says he's "too busy" to be a father right now.
当那个男孩说他前天在湖上看到上千只鸭子时，他爸爸叫他说话要有分寸，不要夸张。
When the boy said that he had seen a thousand wild ducks on the lake the day before, his father told him to draw it mild.
赛斯：你说的没错。谁说得准呢，也许在明年的派对，我已经当爸爸了。
Seth: You're right. Who knows, maybe by next year's party I'll be a father.
“爸爸一开始给约翰·蒂什曼当司机，后来从事行政工作，为他处理个人事务，”赫西说。
"Dad grew from being John Tishman's chauffeur to clerical work and helping him with personal business," Mr.
我们教会内有个小女孩奥莉维亚，一个星期天在崇拜中，当她听到鼓声和结他声响起，就斜靠向父亲说：“爸爸，我可以跳舞吗？”
Olivia, a little girl in our church, leaned over to her dad one Sunday when the drums and guitars were helping us worship, and she said, "May I dance, Daddy?"
当他们走到河中间时，纳斯瑞丁赶的驴子驮的一个口袋开始滑动，所以他爸爸说： “那个口袋快要滑到水里了！
When they were in the middle of it, one of the sacks on Nasreddin's donkey began to slip, so his father said, 'That sack is nearly in the water!
或者当孩子指着某物时，你或孩子的爸爸要及时说出该物品的名称。
Or your toddler points to an object and you or your husband supply its name.
爸爸很幽默，说我能当“威露士代言人”。
当那男孩说前天他看到湖上有上千只鸭子时，爸爸叫他不要夸大其词。
When the boy said that he had seen a thousand wild ducks on the lake the day before, his father told him to draw it mild.
一天，爸爸看见我如许，说我长大生怕是要当厨师了。
One day, my father saw me, I am afraid to say that I grew up as a cook.
一天，爸爸看见我这样，说我长大恐怕是要当厨师了。
One day, my father saw me, I am afraid to say that I grew up as a cook.
一天，爸爸看见我这样，说我长大恐怕是要当厨师了。
One day, my father saw me, I am afraid to say that I grew up as a cook.
应用推荐