当然爸爸你太笨了。
当然爸爸。
当然爸爸妈妈都是大人物，我们外出时必须言行得体，但只要在家，我们总是玩闹嬉笑，非常开心。
Mummy and Daddy are important of course and when we're out we have to behave properly, but when we're at home we play and laugh and have lots of fun.
“是的，当然。”你可能会回答，“我在母亲节给妈妈买了一份礼物，在父亲节我也给爸爸买了一份礼物。”
"Yes, of course," you may answer, "I buy a present for my mother on Mother's Day, and I give my father a present on Father's Day, too."
爸爸：当然不想啊，我得回去看我的《美国偶像》。
当然，我爸爸的死亡会在某种程度上改变我，也许失去某个亲密的人都会这样。
Of course my dad's death has changed me in the way that losing someone close to you probably always does.
当然，其中也有弗洛伊德式情感的缘故——一些小女孩会因妈妈跟爸爸在床上呆了多长时间而变得更加难以对付。
Of course, there's a Freudian bent - some little girls can be trickier because of how much time mummy spends in bed with daddy.
“当然不，”他答道，“爸爸，我握着你的手呢。”
"Of course not," was his answer. "Daddy, I was holding your hand."
爸爸妈妈当然经常给孩子零花钱，但是，叔舅婶姨也是孩子们额外收入来源。
Mum or dad, of course, provide a regular supply of pocket money, but uncles and ants are always a source of extra income.
当然，莱纳德也是佩妮之前从未交过的的男朋友，他最聪明（更不用提的是，他没有犯罪记录）。 佩妮的爸爸真的很希望他们俩能成一对。
Of course, Leonard is the smartest boyfriend Penny has ever had (not to mention the fact that he has no criminal record) and her dad really would like for them to be a couple.
当然，可能不久之后她也会让他不安，如同爸爸妈妈那样。
Of course, she would probably get on his nerves after a while, too, just like his parents had.
从经济上广义的角度来看，他们父亲那一份用以安身的工作当然使爸爸是一个局内人，同时和他的孩子“局外人”的利益也息息相关。
In broad economic terms their father's job for life makes papa an insider, damaging the interests of his "outsider" children.
爸爸：当然！
爸爸：“当然可以了，是什么？”
爸爸妈妈当然经常给孩子零花钱，但是，叔舅婶姨也是孩子们额外收入来源。 人也可以做 supply、source的主语。
Father, of course, a regularsupply of pocket money, but uncles and aunts are always a source ofextra income.
婴儿卧推，莱维特这么称呼，已经变成新爸爸和孩子之间的一致锻炼方式，当然还有一个叫“幼儿蹲坐”有趣名字的锻炼，以及躲猫猫。
The baby bench press, as Levitt calls it, now forms part of a workout for new fathers and babies that includes such cutely-named exercises as tot squats, lullaby lunges and peek-a-boo pop-ups.
艾米：我当然会的，说正经的，杰夫，你爸爸今天怎么样？
AMY: Of course I will. Seriously, Jeff. How's your dad today?
当然，不可否认的是，在做爸爸的同时，在我的待办事项清单里，还有十年的放纵生活。
And yet there is no denying that there were ten years of straying still on my to-do list.
妈妈，艾迪当然不会出声了，因为我们俩正在玩爸爸回家迟到的游戏呢，他扮演爸爸，我扮演你。
Mom, it's part of the game we are playing. He is Daddy coming home late, and I'm you.
玛丽：妈妈，艾迪当然不会出声了，因为我们俩正在玩爸爸回家迟到的游戏呢，他扮演爸爸，我扮演你。
Mary: Of course he doesn't. Mom, it's part of the game we are playing.
当然。一个好爸爸从不责骂他的孩子。他给他的孩子买很多玩具，而且他从不与妻子吵架。
Sure. A good father never scolds his child. He buys lots of toys for his child and he never quarrels with his wife.
吉姆：当然了，瞧！这是我的妈妈，这是我的爸爸。
当然了。他是我们的爸爸啊！
爸爸：当然了，我们是世界上最幸福的家庭。
你没看见我在生孩子吗，当然是海马爸爸啰。
You have not seen me to have a child, certainly is seahorse daddy.
他们能杀死巨人和巨魔，爸爸没错，我们当然可以，亲爱的。
They kill trolls and giants, Papa. That's right. Of course we do, darling.
他们能杀死巨人和巨魔，爸爸没错，我们当然可以，亲爱的。
They kill trolls and giants, Papa. That's right. Of course we do, darling.
应用推荐