这还用问，当然是你了。
这当然是一所私立学校，也完全印证了美国的一条公理：你花的钱越多，你的孩子的在学校时间却越少。
This is of course a private school, and proof of the fully transatlantic axiom that the more you pay for school, the less time your kids actually spend in it.
哎呀，你说什么呀！Michael现在人已经到中国了，他当然是living in China啦！
LL: Of course he'll be O.K.! I bet right now Michael is living it up in China.
肯尼：当然是游泳了。你呢？
我办公室的另一个家伙在聚会上喜欢喝酒，事实上，你可能说他drinkslikeafish(像鱼一样喝，当然是牛饮，嗜酒如命了。)
Another man in my office likes to enjoy alcoholic drinks at parties. In fact, you might say he drinks like a fish.
浏览鼓舞人心的跑步网站——RunnersWorld当然是其中之一了。如果你的视野再开阔一些，就会发现有成百个博客都在交流分享各自的想法和经验。
Obviously, there is RunnersWorld, but if you look a bit further you will find hundreds of other great blogs with writers sharing their thoughts too.
好了，你当然是成功了，因为我真的给弄迷糊了。
Well, you certainly succeeded because I really got mixed up.
每一天都是一个新的日子。走远当然是好的，不过我情愿做到分毫不差。这样，运气来的时候，你就有所准备了。
Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready.
每一天都是一个新的日子。走运当然是好的，不过我情愿做到分毫不差。这样，运气来的时候，你就有所准备了。
Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready.
当然是了。但如果你每天都利用零碎时间苦练说，而且说实用的句子，那你会进步很快。
It certainly does. But if you practice speaking every spare minute and learn useful sentences every day you can make big progress.
当然是凯特了。你没见她最近有多快乐吗？
Of course, Kate. Haven't you noticed that she is so happy recently?
我当然是说你！我在这儿等了一个小时了，你这个不顾别人的傻瓜！
Of course I am talking about you. I've been waiting here for an hour, you inconsiderate jerk!
当然是真的了。你听听同学们是怎么说的吧！
Of course! It is true. Let's listen to what our classmates are talking.
敬业当然是好的，但你不能让工作蚕食了你的全部休闲时间。
Being committed to your job is fine, of course, but you shouldn't let work eat up all your leisure time.
你批评他当然是可以的，可是你却粗暴地把他一笔抹煞了。
You could of course have criticized him, but, instead, you cried him down rudely.
当然是，你为了考试学习了这些东西，你进行记忆，你反复去记。
You study all this stuff for the test. You memorize it. You memorize it.
红色当然是一种强势的颜色，但是它可能暗示了：你的第一印象有那么点很想夺势的感觉。
Red is definitely a power color, but it may imply you're a little power-hungry upon first impression.
“半盔露脸。”提利昂捏了捏她的鼻子。“我喜欢你的鼻子，当然是它留在你脸上的时候。”
"It's open-faced." Tyrion pinched her nose. "I am fond of looking at your nose. I would rather that you kept it."
她问她的母亲：你认为哪条裙子是最好的？ 她的母亲回答：当然是白色的了。
She asks her father, Which one is the best? her father says, I think the blue one is the best.
当然是砍价了。你可以花200块麦500块的衣服。比半价还便宜。我肯定他们会喜欢的。
Bargining of course. You can get a 500-kuai coat for 200 kuai. It's more than half off. I'm sure they'll like it.
当然是北京了！没有一个城市比得上首都。你对北京永远也不会厌倦，她拥有悠久的历史和灿烂的文化。
W1: Absolutely Beijing! There is no city like the Capital. You can never get tired of Beijing. There is so much history and culture.
当然是有朋友硬把你从家里拖，告诉你“需要多社交活动”的时候了。
Being dragged out by a well-meaning friend who's decided that you "need more socializing."
‘小的时候，你当然是想合群。但是逐渐地，你总是遭到拒绝，你搞不明白人际交往的那些规矩。到最后，合群变得实在太费劲了。’
'From an early age you try to join the world, but gradually, with rejection and not being able to understand social situations, it becomes too taxing,' he says.
“当然是了，”泰德生气地回答，“你比我大一岁呢。”
“当然是了，”泰德生气地回答，“你比我大一岁呢。”
应用推荐