当然孩子们不喝啤酒。
她们寿命更长，育龄时间更久，产后恢复时间更短，当然孩子也更多。
They lived longer, had longer reproductive life spans, needed less time to recover between pregnancies, and had more children overall.
当然孩子也有情绪低落的时候，但是当赢了赛跑或得到一辆新自行车时，他们流露出快乐是无可比拟、没有任何保留的。
Of course, kids also experience lows, but their delight at such peaks of pleasure as winning a race or getting a new bike is 5)unreserved.
当然孩子也有情绪低落的时候，但是当赢了赛跑或得到一辆新自行车时，他们流露出快乐是无可比拟、没有任何保留的。
Of course, kids also experience lows, but their delight at such peaks of pleasure as winning a race or getting a new bike is unreserved.
可以为孩子购买符合孩子兴趣的书籍（而不是教材！） ，让孩子阅读的书，应该是成年人写作的、也面向成年人自己的那些“真正的”书，当然孩子对这些书的主题有一定兴趣（才行）。
Supply books that respond to the children’s interests, not textbooks, but "real" books written by and for people with an interest in the subject.
家里养着四个孩子，她当然忙得团团转。
She certainly has her hands full with four kids in the house.
“如果医生和我们一起去，我当然去。”孩子回答道。
"Of course I shall, if the doctor comes with us," replied the child.
当然，先接近孩子本身也会带来麻烦。
Of course, approaching the child first can bring its own headaches, too.
当然，孩子们想要参观这些设施，与管理人员、居民和其他家庭交谈，尽一切可能履行他们的职责。
Of course, sons and daughters want to visit the facilities, talk to the administrators and residents and other families, and do everything possible to fulfill their duties.
当然了，父母和孩子之间的生理联系是基本的。
Certainly, the biological link between parent and child is fundamental.
她不假思索地回答道：“当然不会，亲爱的，她是我孩子的母亲。”
Without giving it a second thought, she immediately replied, "Of course not, honey, she is the mother of my children."
当然，并不是每个项目都能带来所有这些好处，也不是每个孩子都能得到同样程度的好处。
Of course, not every program produced all these benefits, and not every child benefited to the same extent.
当然，这并不是你孩子的教育的开始，其实教育从出生就开始了。
But of course, this is not the start of your child's education which in fact began at birth.
他们当然为他们的孩子而骄傲。
“是啊，当然了，亲爱的孩子。”她回答说，然后轻轻拍了拍他的肩膀。
"Aye, for sure, dear lad," she answered and she gave his shoulder a soft quick pat.
有时，父母把孩子看作是自己的延续，他们认为自己决定孩子在生活中做什么是绝对正确和理所当然的。
Sometimes parents regard their children as extensions of themselves and think it only right and natural that they determine what their children do with their lives.
我们父母总是给孩子一些物质上的快乐，想当然地认为所有孩子都喜欢这些东西。
We parents often provide our children with many material pleasures, taking it for granted that all children like these things.
我应该选择一个孩子，当然是在孩子的父母允许的情况下，然后观察那个孩子几次并做好笔记，然后呢？
I should choose a child with the permission of the child's parent of course and then observe that child a couple of times and take good notes, then?
我们希望我们的孩子能得到更多，这是理所当然的。
当然，苏珊的罢工引起了孩子们的注意。
当然，当孩子降临的时候，他们完全改变了游戏局面。
Of course, when children come along they change the game completely.
当然，我们都企望孩子获得成功。
当然，孩子已经做到了这一点。
当然了，教导孩子在任何家庭中都是家常便饭了。
当然，孩子们可能会是不和的主要原因。
当然没有，孩子。
康妮：这是送给你和安妮的，当然还有孩子。
Connie: These are for you and Anne. And the baby too, of course.
当然，因为孩子的出生不是我的错。
当然，孩子半夜里发烧，体温高居不下，以上的理由并不能安慰他们的父母傍晚时分以及夜里，体温持续升高。
Of course, that may not be reassuring to a parent whose child's temperature is spiking at midnight.
当然，孩子半夜里发烧，体温高居不下，以上的理由并不能安慰他们的父母傍晚时分以及夜里，体温持续升高。
Of course, that may not be reassuring to a parent whose child's temperature is spiking at midnight.
应用推荐