当然，所有这些都面临着一个问题：什么是合法的值？
Of course, all of this begs the question: what are the legal values?
当然，在中资银行不良和大规模的资产负债表债务贷款的金融机构是合法的忧虑。
Certainly bad loans at Chinese Banks and massive off-balance sheet debt in the financial sector are legitimate worries.
当然，这三种操作符(单引号、双引号和反撇号)都有合法的用途，但是与英语中的例外一样，记住和掌握这些细微差异很令人头疼。
Certainly, all three operators-the single, double, and back quotation marks-serve a valid purpose, but like exceptions in English, memorizing and mastering the variations can be maddening.
当然，PC制造商可以不理会什么规格限制，造出任意类型的便携式计算机，还能为其装配任何合法的操作系统。
Of course, PC manufacturers can make any type of portable PC they like, with whatever specification they want. They can load it with any operating system they choose, if it's legally available.
当然你也可以从其它设备上拷贝应用，不过对大多数用户来说，这个太复杂了，而且只有少量应用是可以合法拷贝的。
You can sideload apps but that's a bit geeky for most users and only a few apps are legally available to sideload.
但当时我身边没有吃的(当然喂她们吃的是不合法的)，在她们游走的时候给了我一个这样很期待的表情。
When I had nothing to offer (it is illegal to feed them anyway), they gave me these cheeky looks before swimming away.
当然，合法的保密是存在的。
如果很多判决是不利于美国的，国会当然会质疑WTO的合法性。
If many judgments go against America, Congress would surely question the WTO's legitimacy.
当然对于你的喝醉了的照片等，为了掩盖或道歉，比起合法的改变你的名字外，还有更好，更宛转的方法。
S. troop positions in the other. Surely there are better, less insinuating ways to cover up or apologize for a drunken photo than legally disowning your name.
当然对于你的喝醉了的照片等，为了掩盖或道歉，比起合法的改变你的名字外，还有更好，更宛转的方法。
Surely there are better, less insinuating ways to cover up or apologize for a drunken photo than legally disowning your name.
在一家名叫IDEO的国际设计公司工作的马特·亨特说，在那些运用中当然会需要强大的认证技术，以确保电话仅能被合法用户使用。
There will certainly need to be powerful authentication techniques to ensure that phones can only be used by their legitimate owners, says mat Hunter of IDEO, an international design firm.
当然，这个在Web服务本身的操作是完全合法的。
And this, of course, is perfectly legal to do from within a web service itself.
你们总是被通过诡计拒绝进入到这一环节，当然你们也不会被合法的允许参与进来。
You are always excluded from this loop by the ruse that you were not legally allowed to participate.
阿拉伯国家当然不是唯一反对人民的、即便有选举也是不合法的的国家。
Certainly, the Arabic States are not the only countries that are against the people and, notwithstanding elections, are illegitimate.
当然，劳动资本出资行为也应接受法律的规制以实现其合法化的最佳运作。
Certainly, the investment of labor capital should be put under the legal regulation to realize the best operation of legalization.
当然只要是供自己消费，自家酿酒还是合法的。
Some people even make their own wine at home, which is legal as long as it is for personal consumption only.
这当然是一个合法的方式使用这项服务之一，不应受到惩罚，通过盲算法不能分辨一个社区经理从垃圾邮件发送者。
This is certainly a legitimate way to use the service and one that should not be punished through a blind algorithm that can't distinguish a community manager from a spammer.
当然，更重要的是你最好可以先买下这张专辑（实体或数位的合法版本），边读边听，这样你就会知道我在说甚麽。
Of course, it's important that you purchase a legal copy of this album (physical or digital download), give it a listen as you read this so you'll know what I'm referring to.
新的规定使它合法化，当然应当交税。
一个地下酒吧。，还有什么能比这更应时？一个逃避摩登世界，并能亵渎其规则的地方，当然是合法的。
A speakeasy. What could be more timely? A place to escape the modern world And violate its rules. Legality of course.
当然所做事要合理合法喔。
董藩称，“培养其财富意识是我工作内容之一，当然前提是合理合法致富。
Dong Fan said, "the development of their wealth awareness is my work, it is reasonable and legitimate wealth."
新的规定使它合法化，当然应当交税。
当然了在签订合同的时候都要把这些信息写进合同，保证彼此饿合法权益。
Of course, when signing the contract, the information should be written into the contract to ensure the legitimate rights and interests of each other's hungry.
当然了在签订合同的时候都要把这些信息写进合同，保证彼此饿合法权益。
Of course, when signing the contract, the information should be written into the contract to ensure the legitimate rights and interests of each other's hungry.
应用推荐