当然，学生们已经有了笔记本电脑和手机，但最新的设备还可以让课堂注意力的分散更严重。
Students already have laptops and cell phones, of course, but the newest devices can take class distractions to a new level.
它也许可以煎一个更大的蛋卷，但大鸡蛋不一定更好，当然也不会让下蛋的母鸡高兴。
It might make a larger omelette but a bigger egg isn't necessarily a better one and it certainly doesn't make the hen that laid it very happy.
当然，你需要保暖，也不能不做饭，但你可以减少呼吸受污染空气的量。
Of course, you have to keep warm and you can't stop cooking, but you can reduce the amount of bad air you breathe.
你当然可以得到一个理想的设计，但一个共同的设计生产或简单地从他们现有的设计名单中挑选或她的收藏。
You can certainly get a desired design but produced by a common designer or simply pick from their list of available designs in the or her collection.
托德：当然，你可以用面包和财富平息民众，但那只是暂时的。
Todd: Of course, one can placate the people with bread and money, but only for a while.
当然，我可以实现自己的完整性检查—但关键是，我必须亲自动手(就像完成其他任务一样)。
Of course, I could implement my own integrity checking - but that's key: I'd have to do it myself (much like I did everything else).
当然，你可以把它们放入冰箱，但如果你一直这么做的话，冰箱里就放不下其他东西了。
Sure, you can freeze it, but if you do that too often you'll have no room for Goodfellas pizzas.
当然，在一个文档中也可以有多个名称相同但含义不同的元素。
Certainly, you can have multiple elements with the same name but different meanings in a single document.
当然可以采用文本格式列出此信息，但通过表更容易理解并方便进行更改。
While you can certainly list this information in a text format, the matrix makes the information easier to understand and to change.
当然，你可以去商店买蛋黄酱，但最好自己做蛋黄酱。
Of course you can buy mayonnaise in a shop, but the cook decided to prepare it herself.
当然，央行可以加印钞票，但这会加剧通胀。
Central Banks can, of course, print more money, but that would stoke inflation.
当然她有个女儿在这行工作，但这个网站可以访问。
Of course she has a daughter that works in the industry, but it is available.
Xpenser当然可以利用个人用户，但实际上是面向商务人士。
Xpenser could certainly be utilized by personal users, but is really more geared toward business people.
我通常将之设置为Professional1(但您当然也可以在这里进行自己的选择)。
I usually set it to Professional 1 (but you can make your own choice here, of course).
当然，虽然可能不能梦想成真，但您可以提高公司和IT团队提供的服务质量。
Well, probably not, but you can improve the quality of service that the company and the it team can offer.
你当然可以总是找借口，但事实是你总是能做一些事，所以开始行动吧。
You can always make excuses but the truth is that you can always do something, so begin with that.
几乎可以肯定当然不会，但这很有趣，所以请闭上你的双眼，插上梦想之翼，和我们一起开始这段旅程。
Almost certainly not. But it’s fun to play along, so close your eyes, put on your imagination cap and come along with us.
你同样可以做到这点。你当然可以总是找借口，但事实是你总是能做一些事，所以开始行动吧。
You can do the same. You can always make excuses but the truth is that you can always do something, so begin with that.
当然，做事情就可以犯错误…但犯错也是我们生活的一部分，这是我们学习的方式。
Of course, doing something could lead to mistakes... but mistakes are a part of life.It's how we learn.
当然其间还有很长的故事可以讲，但概括起来，那就是DOC认证确保了这款葡萄酒的高品质和好口感。
I could go on and on about this, but the shorter answer is that theDOC certification ensures the wines are of very high quality and that the tasteis fantastic.
但这不是一个选择，但它当然可以是。
成为一名素食者当然可以有助于实现10：10的目标，但进行素食是唯一坚固的保障。
Becoming a vegetarian will certainly help you towards achieving your 10:10 goal, but going vegan is the only cast-iron guarantee.
当然可以将其用于此类任务，但这样会要求进行多得多的工作，才能达到等效的结果。
While it is certainly possible to use them for such tasks, it requires much more effort to achieve equivalent results.
当然，老方法仍然可以使用，但最好将代码更新为最新的库功能。
Sure, the old way will still work, but updating code to the latest library functionality is typically best.
当然你可以准备更多数据或者图表，但这取决于你的需要。
“当然可以，”驴边回答，边迅速地思考，“但请不要公然在路上吃我，我会害羞的。”
"Certainly," replied the Donkey, thinking fast. "But please don't eat me out here on the road where everyone can see."
整个房间当然很理想，但一个指定的角落也可以。
单个会话中的请求当然可以是重叠的，但这不是一件好事。
Requests on a single session can indeed overlap, and this ability is unfortunate.
当然可以那样做，但分离函数组件总是最佳做法。
You could do that, but it's always best to keep your functional components separate.
当然可以那样做，但分离函数组件总是最佳做法。
You could do that, but it's always best to keep your functional components separate.
应用推荐