主教练穆里尼奥清楚他每个位置上的球员的价值。当然包括我。
Manager Mourinho knows he can count on everyone in the side - and that includes me.
当然，不必要是一整年，许多人(包括我)都不能不计后果的去休假一年。
Of course, it doesn't have to be one full year since most people (including me) can't afford it without any serious consequences.
当然，在维护这些原则的时候，没有一个国家是完美的，包括我自己的国家。
Of course, no nation is perfect when it comes to safeguarding these principles, including my own. We all recognize the temptation to bend them.
当然，我还将在本文中包括源代码，但是要知道，源代码库可能发生改变。
I'll also include source code with this article, of course, but be aware that changes could be made to the source base.
不，各位，据我所知，没有人(当然，包括我)会放弃使用网络作为他的第一媒介，当然，谁会呢？
No, Sir, no one that I know (including me, of course) could ever get away with such an ambitious opossum routine when his primary medium is the web - and, really, who'd want to?
这就是SOA治理在我们开发者和架构师中不太受欢迎的原因，因为一旦设立了这种治理程序，他们的（当然也包括我在内！
That's why governance isn't too popular among us software developers and architects.
当然，还包括我的亲人以及我生命中其他的人。
当然，包括我在内的许多程序员都会反对这种策略，它抑制了许多重要设计模式的使用。
Of course, many programmers, including myself, would object that such a policy would inhibit the use of many important design patterns.
当然，我认为在加强中西方文化交流方面，西方媒体包括丹麦理应发挥加强沟通，提供资讯，介绍动态的主渠道作用。
Still, I think the media should be the main channel of communication and information for improving the cultural exchange between the two countries.
那些错误都是我自己犯的- - - -出于无知、害怕还有希望所有人都喜欢自己的愚蠢愿望——没有了它们我们的生活工作就会有更少的压力更多的快乐(当然还包括成功)。
I made them myself-through ignorance, fear, and a dumb wish to have everyone like me-and life and work would have been less stressful and more enjoyable (and certainly more successful) without them.
我一直在轮换我们的锋线搭档，这当然包括阿沙文了，你绝对不能犯错。
I rotate more the strikers than anybody else and Andrey, you cannot fault.
史蒂夫·乔布斯，你改变了生活，当然，也包括我的。
我当然希望在未来的6个月内，随着Flex4的不断成熟，Flex开发者(当然也包括我自己)可以真正使用这些新组件。
I certainly hope that in the next 6 months, as Flex 4 becomes more mature, Flex developers (myself included) will really start to get their hands dirty with the new component set.
他说：“我们必须等待至少一、两个月才能看到经济恢复的迹象，在那之前，我认为大部分亚洲股市将会举步维艰，当然包括韩国股市在内。”
"We have to wait, at least, one or two months, before we see any economic indicators getting better," he said. "Until then most of the Asian markets, of course including Korea, will suffer I guess."
在NAFSA会议上，我的主要任务是与来自世界各地的大学和学院交流，包括澳大利亚、英国、爱尔兰、德国、巴西、当然还有美国。
While at NAFSA I communicated with colleges and universities from all over the world, including Australia, the United Kingdom, Ireland, Germany, Brazil, and of course, the United States.
但是，我一定是一个重感情的人，不会忘记我途经我生命中的任何一个人：亲人、朋友、恋人，当然还包括擦肩而过的陌生人。
However, I will certainly be a heavy emotional, and I will never forget in my life through any one person: relatives, friends, lovers, of course, strangers passed.
我写的所有文章，包括论文，报告，建议(当然还有讨论会的胶片)都从提纲开始。我也希望你们能学会使用它。
All the writing that I do - papers, reports, proposals (and, of course, slides for seminars) - I do from Outlines. I urge you to learn how to use them as well.
当然，我读过很多书，包括英文文学和这个国家的文学。
I have read a great deal, naturally, both English literature and the literature of this country.
当然了，这其中也包括我。
我不会为了谁而改变自己，谁，当然也包括你。
I'm not going to change who I am, who, of course, also includes you.
正是79- 82年的滞胀，使我成为了一个笃诚的“咸水派经济学家”2。此后所发生的任何事情(当然包括当前的危机)，都未使我的信念有半点的削弱。
It was 79-82 that made me a convinced saltwater economist. And nothing that has happened since - certainly not the current crisis - has dented that conviction.
当然，在维护这些原则的时候，没有一个国家是完美的，包括我自己的国家。
Of course, no nation is perfect when it comes to safeguarding these principles, including my own.
当然，不包括我。
你正在寻找什么样的机会?我认为，人生充满了机会，人们尽力寻找机会，当然，包括我在内。
What kinds of opportunities are you looking for? I think that life fills with opportunities; people try their best to looking for opportunities, of course, including me.
我的朋友为其子女的光临做着一些准备工作。这些工作当然包括要到银行去一超。
My friend's preparations for a visit from her children included a trip to the bank.
我认为，人生充满了机会，人们尽力寻找机会，当然，包括我在内。
I think that life fills with opportunities; people try their best to looking for opportunities, of course, including me.
我认为，人生充满了机会，人们尽力寻找机会，当然，包括我在内。
I think that life fills with opportunities; people try their best to looking for opportunities, of course, including me.
应用推荐