当然没有奖品，但我相信你会惊讶于自己学了这么多东西。
There are no prizes of course, but I'm sure you'll be surprised by how much you've learnt.
王子：我相信我们身负一个责任，你知道，就是告诉西方世界（当然是以美国为首的）：阿拉伯人是好的生意人，是善良诚实的。
Prince: I believe that we have a mission, you know, to tell the western world held by America for sure, is that the Arabs are good businessmen, good honorable people.
当然前提是你相信尼尔森。
当然，除非你觉得有人在你阅读时盯着你的脸会很不舒服，要不然就请相信我，你很可能会有回跳阅读的习惯。
But, unless you have someone you feel pretty comfortablestaring you in the face while you read, just trust me – you probably back-skip.
我真诚的相信，追寻自己的梦想，十分重要——当然，如果你的梦想是统治世界或者伤害他人抑或破坏生态环境就除外了。
I truly believe that it is important to follow your dream - unless of course your dream is to rule the world or harm other people or damage the ecology.
我们都有种对“繁杂事物”天然的崇拜，而对于那些显而易见的道理，当然也就是你最有力的方式，往往都不太相信。
We have this built-in admiration for complexity. And the obvious, which is really your most powerful approach, tends to be not trusted.
当然每个球队有自己的问题，你不可能全知全能，但现在看起来已是尘埃落定了。我相信曼奇尼，他们球队有这个有力的教练，他能把事情搞定的。
You don't know everything at every club of course but it seemed to have settled down and I think in Mancini they have a strong manager who can deal with that.
你当然是相信有时你能进入无梦睡眠的。
Of course you believe that at times you're in dreamless sleep.
你可以接受犬儒主义和怀疑论者的观点，觉得成功永远可望不可即；但你当然也可以相信，只要有信念和积极的态度，一切皆有可能。
You can listen to the cynics and doubters and believe that success is impossible or you can know that with faith and an optimistic attitude all things are possible.
你希望相信最好的情况可以发生，当然这不一定会一直都是如此的。
You want to believe the best can come from every situation, and of course that is not always true.
而且你要相信，由于他有那么多优点，由于我怀疑他——希望他有情于我，我才理所当然地产生了这种感情，这既不轻率，也不唐突。
Believe them, in short, to be such as his merit, and the suspicion — the hope of his affection for me may warrant, without imprudence or folly.
戈登：我当然可以。真不能相信你会怀疑我。
Gordon: Of course I can. I can't believe that you would doubt me.
丈夫：当然。我觉得你很容易就可以找到另一份工作。你很擅长你所从事的工作，我相信你。
Husband: Of course. I think you can get another job easily. You're good at what you do and I believe in you.
如果没有，也许你会相信你会获得重生(即投胎转世之类)以及物种的轮回，当然这些都取决于你当前生活的行为处世方式。
If not, you probably believe you will be reborn in the future, and the species of your reincarnation will depend on your behavior in your current life.
当然，有些人会认为你幼稚，但是做积极的选择和相信他人好的一面永远不会错。
Sure…some will think you are naïve, but making positive choices and believing the best about others is never a mistake.
在我们讨论这个问题，我相信你会看到灵气和其他方法当然不违反物理定律。
As we discuss this subject, I am sure you will see that Reiki and the other methods certainly do not violate the laws of physics.
当然肯定，我曾经躺在罐子里。你不相信？
当然，遇到象我前面所描述的场景时，或者是遭遇堵车时，相信你也不想抓狂。
Of course you do not want to get mad in situations like the one I've described above or when you are stuck in traffic.
莉莉：当然了，你应该学会在美国照顾自己，并且你会慢慢习惯的，相信我。
Lily: Sure. You should learn how to take care of yourself in U. S. and you will get used to it, trust me.
当然，你不能预测一切，但你可以相信自己，乐观地向前走。
You can't predict everything of course, but you can believe in yourself and move forward with optimism and conviction.
当然。你不会相信带孩子有多好玩的。
当然，我为什么不相信你？！一旦她男朋友来了，你早就没影了！
Paolo: Sure, why don't I believe you?! As soon as her boyfriend showed up, you ran off for "a swim"!
当然，如果你相信相比google这样的竞争者，百度总是拥有独一无二的主场优势，以上的说法就不必认真考虑了。
Of course, if you believe Baidu has always had a unique home-field advantage over rivals like Google, that proposition has never been seriously tested.
亚当：当然！如果你去我们的课堂，我相信你也会喜欢他的。
Adam: Absolutely! If you come to our class, I am sure you will like him.
当然。你可以相信我。
当然，你大可一试，但是对方是否会相信你的另一个故事呢。
Sure, you can try. But whether the other person will believe you is another story.
当然，你大可一试，但是对方是否会相信你的另一个故事呢。
Sure, you can try. But whether the other person will believe you is another story.
应用推荐