当然你是不会怂恿这样一个低级骗子的吧？
Surely, colonel, cried Lady Ingram, you would not encourage such a low impostor?
当然你是，刺猬说。
当然你是对的。
当然你是有加班津贴的，但尽量不要直接谈论休假权，因为这可能会给面试官留下不良印象。
Of course you are perfectly entitled to perks, but try to avoid talking about things like holiday entitlement straight away, because it can give off the wrong impression.
当然你是有加班津贴的，但尽量不要直接谈论休假权，因为这可能会给面试官留下不良印象。
The chances are that the interviewer themselves will ask you what sort of salary you are looking for - this gives you the opportunity to talk about it and negotiate the best deal for you.
当你担心时，当然你是在思考坏的事情；你仔细观察他们，你反复在脑海中感受各种情形；你实实在在感受着压力。
When you worry, you, of course, are pondering on ”bad” things; you see them in vivid detail, you experience those situations in your mind; you literally feel the stress.
我们设法搞来另外两个显示器接上，但是原本这块LED背光的显示器已经足够大部分的应用了，而且屏幕足够亮，效果也够华丽——当然你是知道的。
We managed to get two additional displays lit up, but the LED-backlit monitor here is more than spacious enough for most use, and is certainly bright and gorgeous enough too — but you knew that.
你得了那种可怕的病当然是很不幸。
当然，如果你是班杰或奥特，那就另当别论了。
Of course if you were Badger or Otter, it would be quite another matter.
那些人是真的很热爱他们做的事情，当然，在从事热爱的工作时，你会想要更努力地工作并投入更多的时间和精力。
There're people who really love what they do—of course, you're going to want to work harder and put the time and effort into it.
当然，每隔一段时间你都需要一些时间喘口气，但最重要的是不断运动、扩展和学习。
Of course, you'll need some time to catch your breath every so often, but the essential message is keep moving, extending and learning.
当然，我当时所讲的是战略营销中的一个问题，健身房模式；我是说，你可能认为健身房很难吸引客户，对吗？
Of course, I was talking about an issue in strategic marketing, the healthy club model; I mean with a health club you might think they would have trouble attracting customers right?
我当然推荐一双结实的靴子，最好是防水的；现在路上很泥泞，你最好也戴上自己的手套。
I'd definitely recommend a strong pair of boots, waterproof would be best; it's quite muddy at the moment, and your own gloves would also be advisable.
结果是你会重复这些你希望人们忘记的观点——但是，人们当然无法忘记，因为你一直在谈论它们。
You end up repeating the ideas you're hoping people will forget—but, of course, people can't forget them because you keep talking about them.
当然，你是对的——强烈的光线与他白天的绘画有关。
You are right of course about the intense light associated with his daytime paintings.
当然了，你是自愿的吗？
第一个决定当然是你的选择。
我是说，如果你上法院，奴隶当然不能在法庭上代表自己。他们没有任何法律地位。
I mean when you go to court, slaves, of course, can't represent themselves in court at all. They don't have any legal standing.
“当然是鳊鱼和鳗鱼啦，”鹰头狮很不耐烦地回答，“随便哪只小虾也会这样告诉你的。”
"Soles and eels, of course," the Gryphon replied rather impatiently, "any shrimp could have told you that."
你是新来的，当然不知道。
你可能认为青蛙很容易抓到昆虫是理所当然的。
You may take it for granted that the frog catches insects easily.
飞行，当然，是最快的方式，但是在你停留在空中的时候，你看不到任何东西，除了蓝天和白云。
To fly, of course, is the fastest way, but you can't see anything during your stay in the air but the blue sky and white clouds.
一个很常见的错误，尤其是在开始阶段，就是想当然地认为你的读者就是给报告打分的人。
A very common mistake, especially early on, is to assume that your reader is the person who will be marking the report.
我希望这是你永远都用不上的东西，但是去参加一些自卫课程当然是值得的。
I hope it's something you'd never have to use, but it's certainly worth going along to a few self-defence sessions.
他是一匹纯种马，有部分是；当然不是你看到的那部分——而是另一部分。
He's a blood horse, he is, partly; not the part you see, of course--another part.
当然，如果你是一个非人类物种，崩溃已经开始了。
Of course, if you are a non-human species, collapse is well underway.
你是过来人，当然明白其中道理。
You are a man that has gone through it all, naturally you know the whys and wherefores of it.
当然前提是你相信尼尔森。
大妈回答，“哎呀，当然认识，你是威廉先生。”
大妈回答，“哎呀，当然认识，你是威廉先生。”
应用推荐