“当火车驶近时，”塔尔科夫斯基写道，“剧院里开始恐慌起来：人们跳起来跑开了。”
"As the train approached," wrote Tarkovsky, "panic started in the theatre: people jumped and ran away."
当火车驶近荒凉的林地中的道口时，便传来长长的汽笛声，充满忧伤的、音乐般的。
The long whistles came with sad, musical effect as the lonely woodland crossings were approached.
最后，当火车轰隆隆驶近时，斯科特抬头一看，惊呆了。
Finally, as the sound became thunderous, Scott looked up and froze.
最后，当火车轰隆隆驶近时，斯科特抬头一看，惊呆了。
Finally, as the sound became thunderous, Scott looked up and froze.
应用推荐