当火花褪色，他们的感觉也消失。
当火花点火时缸内温度远超过临界着火温度时，火花点火对HCCI燃烧影响不大。
However, little influence from spark ignition on HCCI combustion would present when the temperature is much higher than critical temperature.
当火花出现频率较高时，进料振槽停止工作，并且在出料槽内的分料风门，从火花探测器得到一个信号，并被打开。
When high level sparks are detected, the infeed conveyor is stopped, and the product reject flap in the discharge chute is opened by a signal from the spark detector control unit.
当他后退时，胡克又向前进了一步，这时他眼睛里闪烁着红色的火花。
As he backed up Hook advanced, and now the red spark was in his eye.
当他谈起时，眼睛里火花挡不住地四溅——我可以想象他对动画的热情给她留下了很深的印象。
And that sparkle in his eyes when he talks about it - I can imagine his passion left a great impression on the girl.
这两个行星在一起是非常罕有的情况，而当他们在一起的时候，他们会带来各种各样美丽的火花。
It's rare that these two planets are together, and when they are, they set off all sorts of colorful fireworks.
当投诉是建立在道听途说和愤怒的基础上时，合理的回复往往会点燃火花并使更多的人发表不公平的批评。
When the complaint is based on nothing but hearsay and anger, a reasoned response can often just ignite fires and push more people to post unfair criticism.
屏幕横向地一分为二：斯科特从右到左向上猛冲，而他的对手由左向右加速——当他们相遇的时候，他们的身影融入了一片火花。
The screen splits horizontally: Scott rockets from right to left on top while his adversary barrels from left to right below and when they meet, the frames explode and merge in a shower of sparks.
当她叙说她骑着摩托车游历乡村，穿过美洲蒲葵花田时，她的眼睛里闪着火花，那些火花直穿过了她的橘色镜片。
There was also a sparkle in her eyes through the lenses of her orange glasses as she shared the story of riding her motorcycle through a swarm of palmetto palmetto s.
当人们搜索一个合适的接待者时，他们会不经意间找到同样的人，那些在某种情况下容易擦出火花的人。
When people search for a compatible host, they may inadvertently find themselves with exactly the kind of person they'd like to hook up with under other circumstances.
男性喜欢向女性展示自己的骑士风度-英雄救美-当他们头脑中产生浪漫的火花时时这种想展示的想法更加强烈。
Men generally like to display chivalrous behaviour to women - rescuing the damsel in distress - and this becomes especially salient to men when they are encouraged to think romantic thoughts.
当汉斯莱拖走椅子时，杰克抓住头上还在冒着火花的电线，猛地戳向他的左臂。
He had to act. When Hensley hauled the chair away, Jack grabbed the live wire above him and shoved the still-sparking tip against Hensley's left arm.
本杰明·富兰克林在1752年发现闪电实际上就是电，在他那个著名的实验中，富兰克林将一只栓有金属钥匙的风筝放飞到雷暴之中，当他看见钥匙上火花四溅时，他关于闪电的猜想得到了证实。
In his now-famous experiment, he sent a kite with a metal key tied to the string up into a thunderstorm. When he saw sparks leap from the key, his hunch about lightning was confirmed.
正如迈阿里·基科赞米哈维关于创造力的所述：让此川流不息，心理学的发现及发明：“当兴趣与某些东西擦出火花时，跟随它前进下去。”
As mihaly Csikszentmihalyi noted in Creativity: Flow and the Psychology of Discovery and Invention: "When something strikes a spark of interest, follow it."
这些感觉来自一颗被扰动的心灵，当某个外界刺激送入一个“火花”，使得某个这样的感觉出现。
These feelings originate within a mind that is being churned, when an external stimulus sends a "spark" and makes one of these feelings come alive.
当它这样做时，把火花送到了地面，这些火花立刻引起了一场大火。
When it did so, it sent sparks down to the ground and these immediately started a fire.
当活塞上行压缩气缸中的混合气体，火花塞点燃气体燃烧，通过气缸上另一个孔排气。
As the piston moves up it is compressed, the spark plug ignites combustion, and exhaust exits through another hole in the cylinder.
当带电的粒子在空气中运动时，会产生火花。
When a charged particle moves through the air, there are sparks.
这就象在烧热的铁炉里-当被锤子敲打时，火花飞溅-闪现并且消亡，没有留下任何东西。
This is as in the case of heated iron. - When beaten by a hammer, sparks shoot out. - These flash and die out; nothing remains.
霍尔奎斯特夫妇说，2003年当他们在一个教堂的单身俱乐部相遇时，他们可以察觉到，因为他们的高度，周围的其他人都在估摸着两人也许会擦出火花。
The Hallquists said that when they met at a church singles club in 2003 they could tell that others around them were sizing upa possible love affair because of their height.
当莱吉尔马赛进行的时候，保罗对“活力火花”确信无疑，这是一匹很不显眼的马。
And when the Leger was coming on, Paul was "sure" about Lively Spark, which was a quite inconsiderable horse.
在这个怪人的喜剧里，当“正常”的一个对另一个表露出他的真心感受时，火花碰撞出来了。
Sparks fly as the "straight" one reveals his true feelings for the other in this screwball comedy.
中心电极越细所产生的火花越强、当电量集中与一点时，即使在相对较低的电压下也会发生点火现象。
The spark is more stronger when the central electrode is thiner. even at a relatively low voltage ignition phenomena also occur when the power concentrate at a plot.
当他们在我前面的，是黄金，轻轻浮动火花轻。
When they are in front of ME, are gold, gently floating sparkles of light.
当他们在我前面的，是黄金，轻轻浮动火花轻。
When they are in front of ME, are gold, gently floating sparkles of light.
应用推荐