当每一次新的设计决策出现时，批评者们大喊犯规。
我畏缩当每一次我走入被一种低声音捕捉而且问的街道：“你需要一张文凭吗？”
I wince when every time I walk in the street being caught and asked by a low voice: "Do you need a diploma?"
通过一个比喻基督教导彼得，当每一次他饶恕别人时，他应该想起他的债都已被上帝免除了。
Speaking in a parable Christ taught Peter that when the issue of forgiving someone arises he should remember the debt God has forgiven him.
我总是在每一次的拍摄中，拍摄大量地照片，这样，当情况更适合让脑袋抬起来时，我就会有许多选择的余地。
I always shoot a lot of pictures every session, so when situations like this arise I have plenty of other images to choose from.
当程序执行时，将在10次连接的每一次中用随机参数反复执行相同的事务。
When the program executes, the same transaction with random parameters is executed over and over in each of the 10 connections.
当考虑到每一次可能的搬迁，最重要的是要评估你的新社区在每一个程度上是如何与你的需要较量的。
When considering a potential move, it's crucial to assess how your new community will stack up against your needs at each level.
当多人协作编辑一份文档时，每一次修改都会通过插件更新，从而把最新版本的文档储存在网络中。
When multiple people work on a document, the updates are made through the plug-in and versions are stored online.
每一次当“滑稽马蝇”说出“oh lawd,thischicken sho'ishot!” 这句妙语时，总有人给他1美元。
Every time Funny Bot throws out a catch phrase ("Oh Lawd, this chicken sho’ is hot!"), someone hands him a dollar.
每一次重复都使模型结构与实验结果更加吻合。当这两者之间的差异可以忽略时，这一衍射图形便得到求解。
Each round of iteration brings the model structure into better agreement with the experimental data; when the difference between the two is negligible the diffraction pattern is said to be "solved."
接着，当湖人每一次进攻时，洛杉矶的球迷们总是在喊孙悦，要得分。
Then they began to yell for Sun to score every time the Lakers were on offense.
也许你已经听说过很多，并且自己也在杂志上看到过很多关于如何沟通的问题，然而每一次当自己正处于沟通之中的时候，总发现看似简单的每一条要做到都是那么难。
How many times have you heard someone say this or read this in an article about communication skills? How hard is it to actually do when you're "in the moment?"
我爱这首歌使我信心当歌唱它每一次。
I love the song which brings me confidence when singing it every time.
每一次，当秋天来临的时候，我总是很高兴去感受这个美丽的季节。
Every time when autumn comes, I am always glad to feel the beautiful season.
每一次当那个感觉来的时候，带到神的面前祷告。
Well, take that to God in prayer over and over, when that feeling comes up.
每一次，当舞者虔诚地舞蹈，或当作曲家在寂静之中寻访那隐藏着的美妙音乐时，永恒便诞生了。
Each time a dancer moves devoutly or a composer faithfully searches the silence for the veiled melodies, eternity is engaged.
他证明了一千次这不意味着什么。现在他再次证明这。每一次都是一个新的时间，他从来没有想过去当他做了它。
Thee thousand times that he had proved it meant nothing. Now he was proving it again. Each time was a new time and he never thought about the past when he was doing it.
每一次，当他把那盒卷成卷的钱推过银行的柜台，递给出纳员的时候，他总是骄傲地咧着嘴笑个不停。
Also, each and every time, as he slid the box of rolled coins across the counter at the bank toward the cashier, he would grin proudly.
每一次当一幅图像接触到窗体的任何一边时，在窗体标题中显示一个计算器。
Displays a counter in the forms caption each time an image touches any side of the form.
生命本身就是有许多十字路口组成。当戏剧性的变化发生在我们国家时，我们不得不在每一次做出抉择。
Life itself made out paths cross and we had to act at a time when dramatic changes were taking place in the country.
每一次都是一个新的时间，他从来没有想过去当他做了它。
Each time was a new time and he never thought about the past when he was doing it.
每一次，当人们想起第三棵树，他们就会想到上帝。
And Every time people thought of the third tree, they would think of God.
每一次当布莱克夫人阿看见她喜欢的某样东西时，就会停下来问布莱克先生说：“看，乔伊！”
Every time when Mrs Black sees something she likes, she will stop and say to Mr Black, "Look, Joe!"
每一次当秒针从这一秒的区间跨入下一秒的维度，都是一次接近“未来”的旅程，亦是远离“过去”的记录，是一次被具象化生命倒计时。
Every time when the second hand from this second interval entered the second dimension, it goes into a "near future" journey, is also far from the past "records, is a concrete life countdown."
每一次当秒针从这一秒的区间跨入下一秒的维度，都是一次接近“未来”的旅程，亦是远离“过去”的记录，是一次被具象化生命倒计时。
Every time when the second hand from this second interval entered the second dimension, is a "near future" journey ", is also far from the past "records, is a concrete life countdown.
当卷的使用空间变满后每一次重启缓冲区的大小都将会减半。
Each time the rest of the disk becomes full, the buffer size is halved.
当卷的使用空间变满后每一次重启缓冲区的大小都将会减半。
Each time the rest of the disk becomes full, the buffer size is halved.
应用推荐