当死亡来临并对我低语“你的日子到头了”，让我对他这样说：“我已活在爱里而不只是时间里。
When death comes and whisper to me, "Thy days are ended, "let me say to him, "I have lived in love and not in mere time.
如果你不考虑死与无常，就不能纯粹地实践佛法，只会留下一种经常推迟的渴望，当死亡来临时你会感到后悔，然而那时已经太晚了！
There'll be no way to practise Dharma purely, Practice will remain an aspiration, one that is constantly postponed, And you may feel regret the day that death comes, but by then it's too late!
当经历所有其他的失败后，当卡特里娜飓风来临时，抑或当伊拉克战场上士兵的死亡人数不断增加时，我们被告知我们的危机源自其他人的错误。
And when all else fails, when Katrina happens, or the death toll in Iraq mounts, we've been told that our crises are somebody else's fault.
当死亡的时刻来临时，即便那些已经超越生死轮回的伟大的瑜伽行者，也会有短暂的恐惧。
When the moment of death arrives, even great yogis who have transcended the cycle of existence, are for a moment fearful.
当大地震来临，超过300人因此死亡。
When that major quake did hit, more than 300 people were killed.
不过心灵并不逃避快乐，即使是在死亡来临之时，当环境迫使我们走向死亡之时，心灵也并不缺乏对最美好人生的享受。
Nevertheless it does not shun pleasure, and even in the hour of death, when ushered out of existence by circumstances, the mind does not lack enjoyment of the best life.
不过心灵并不逃避快乐，即使是在死亡来临之时，当环境迫使我们走向死亡之时，心灵也并不缺乏对最美好人生的享受。
Nevertheless it does not shun pleasure, and even in the hour of death, when ushered out of existence by circumstances, the mind does not lack enjoyment of the best life.
应用推荐