他在巴黎的一次交通堵塞中被刺死，当时他的马车被堵在巴黎市中心，有个疯狂的修士用一把大匕首捅死了他。
He was stabbed to death in a traffic jam in Paris when his carriage gets blocked in the center of Paris, and this mad monk sticks a big knife into him.
我当时开始用德语喊叫，只是为了好玩。
我当时正打算用什么借口，让人把他从房子里叫出去。
I was going to have him called away from the house on some pretext or other.
游客至今还能见到用粘土砌合的石头箱子，当时被用来浸泡帽贝作为捕鱼的诱饵。
Visitors can still see the stone boxes sealed with clay that was used to soak limpets, employed as fishing bait.
当时人们用蒸汽机来拉车，烟雾弥漫，噪音嘈杂，乘客肯定相当不舒服。
Steam engines were used to pull the carriages and it must have been fairly unpleasant for the passsengers, with all the smoke and noise.
用当时的逻辑来说，他的血需要冷却一下。
是用“如果”，“当时”，“然后我”知道吗？请记住每一个转折复句的精确结构。
Is it "if," or "when," or "then I." Know and memorize the precise construction of each transitional sentence.
我是在今年春天发现这个变化的，当时我不得不阅读用芬兰语、德语、西班牙语，甚至韩语写的材料。
I discovered this in the spring when I had to read Web material written in Finnish, German, Spanish, and even Korean.
夫妇俩回忆当时的情况说，罪犯用枪指着基思·梅尔顿，他本能地向大厅里退，后来绊了一下跌倒了。
According to the couple, when the assailant pointed a gun at him, Keith Melton instinctively started walking backward down the hall until he tripped and fell.
苏联的汽车拉力赛始于1950年，当时几乎所有的车手都在驾驶用普通车辆改装而成的“赛车”，性能也未经改进。
Rally racing started in 1950 in the Sovie Union. Practically all the crews used stock cars at that time with no improvements.
最典型的例子是上世纪90年代初，当时用低利率来应对储贷危机。
The prime example was seen in the early 1990s, when the S&L crisis was countered with low interest rates.
一幅当时著名的全息图，是用红色激光拍摄的一个棋盘，当观察者移动位置时，可以从不同的视角观察棋盘上的棋子。
One well-known hologram of that era captured in red laser light a chessboard on which pieces could be viewed from various angles as a viewer shifted position.
当时他们用这种激光来激发并电离那些被火焰的高温裂解出来的原子，目的是测量不同火焰的特征辐射。
They were using the laser to excite and ionize the atoms liberated by the heat of the flame in order to measure the characteristic emissions of different flames.
但是当时我并没有能成功的让这个软件有效的输出工作脚本，随后我开始意识到用这个软件来处理图片比让它输出脚本来更为容易。
But I was not successful in getting it to output a working script that was efficient, and started to realize it would be easier to make this program do image processing than to output a script.
当时这个软件的新颖之处是它在我们的服务器端运行，用网页作为用户界面。
What was novel about this software, at the time, was that it ran on our server, using ordinary Web pages as the interface.
在当时，可用的集群管理工具并不多，因此大多数管理员用自己开发的工具集来部署、监视和管理他们的集群。
Back then, there were not many cluster management tools available and as such, most admins created home-grown suites of tools that deployed, monitored, and managed their clusters.
现在她自己可以用英语写作，但她并不觉得当时中介员工写的文章有多好。
Now that she can write in English herself, she doesn’t thinkmuch of what the employees wrote.
和这个地区很多的村民一样，博拉也曾与老虎狭路相逢过——当时一只老虎在攻击他的表兄，他则在自家的茅草屋顶上用矛去刺老虎。
Like many villagers in the area, he has had a close encounter with a tiger—spearing it through the thatched roof of his home as the cat was attacking his cousin.
该帐篷由猛犸毛皮制成，很可能也用猛犸皮毛铺设了地面，而在当时，软兽皮如狐狸皮、狼皮、熊皮等则常常用于铺设床铺。
The tent was made of mammoth hides and was probably carpeted with mammoth hides, although fur hides, like fox, wolf, and bearskins, were often used for bedding.
我们用很快的语速发问，你当时准备好迎接婚礼之夜了吗？
Speaking quickly, we asked, How are you all prepared for your wedding night?
可我还是不禁回忆起来：当时，我坐在桌前，桌上有一个漂亮的蛋糕，是妈妈用面粉发酵，加上盐，鸡蛋还有一大杯砂糖调制成的。
I am sitting at a table, and before me is a cake, fashioned ingeniously by my mother from coarse ration flour, a lump of lard, a single egg, and a precious cupful of sugar.
FBI周一的时候发布了一个去年当时24岁的圣路易斯人用激光幌射警用直升机的录像，几分钟后这人就被警方逮捕了。
A video released by the FBI Monday shows a then 24-year-old St. Louis man shining a laser at a police helicopter last year — and cops arresting him minutes later.
我们当时用的一副描述一群鸟儿抬着一条鲸鱼的图片也被谑称“失败的鲸鱼”，人们显得有点执着于这个话题。”
That was when the picture of the whale being lifted by all the birds came to be called the fail whale and people began to sort of gather around that, " said Mr Stone.
这种“买进后付的信用体系是相当时间了人们用信用买东西已一个世纪了。”
This "buy-now-pay-later" credit system is quite old. People have been buying things on credit for centuries.
罗马墓地中发现的许多柳钉靴子和棺材用铁钉表明，当时的英国拥有大量的简单铁制品。
Roman Britain had enjoyed an abundance of simple iron goods, documented by the many hob-nail boots and coffin-nails found in Roman cemeteries.
罗马墓地中发现的许多柳钉靴子和棺材用铁钉表明，当时的英国拥有大量的简单铁制品。
Roman Britain had enjoyed an abundance of simple iron goods, documented by the many hob-nail boots and coffin-nails found in Roman cemeteries.
应用推荐