我觉得，虽然我们当时相隔很远，在那一刻我们的世界产生共鸣，生活好像同步了，而这一切都归功于一个小东西，明信片。
I feel, despite the fact that we were thousands of miles away, at that moment, our worlds touched and became synchronized, all thanks to that little thing called postcard.
回过来看这件事，我觉得当时那个地方也不一定能给我一个崭新的生活，但是最让我惊讶的，就是在那一刻，我就是那么确定那个地方就有那么神奇的魔力。
Looking back I don't think the place could have breathed new life into anything at the time, anyway, but what's striking to me is that, for a moment, I was certain that a place had the power to do so.
我敢打赌当时你整个人，无论身体还是灵魂都完全沉浸在那一刻、那件事中。
I bet it was when your entire being, body and soul were totally immersed in the moment and in the experience.
对我来说，那一刻在我怀孕很久以后来临，当时我们老实的国家分娩联合会的辅导员对我说，母乳的婴儿每三个小时要喂一次奶。
For me, it came in late pregnancy when our earnest National Childbirth Trust tutor explained that breast-fed babies need to be fed every three hours.
就象我们总以为有些事，有些人，无法忘怀，可我们眷恋的只是当年当时，那一个让你心动的他罢了，我们回味的，也只是心动的那一刻。
Just like we always thought that there are some things, some people, unable to forget, but our love was just at the time, that he just a let you move, we aftertaste, is the moment.
仍喜欢在休息的时分面对那黑的白的琴键，偶然划出一道流水的声响，就让那淡淡的回音悄悄萦回耳际，享用那一刻喧嚣当时的宁和。
Still like during the break to face the black white keys, occasionally row a sound of water, let the light echo gently and enjoy the moment ears lingering uproar of ning and after.
“那一刻我永远都不会忘记，她当时是那么漂亮。”许多报纸援引他的话说。
"I will never forget it. She was such a pretty girl," he was quoted as saying by a series of papers.
当时的情景甚至让我难以置信，那一刻让我久久难忘，那对我来说真的是一种荣誉。
That was such an incredible touching and generous moment for me. A real honor.
在阿纳金抵达的那一刻，卢卡斯向克里斯腾森解释当时的情形：“你几乎差一点就来得太晚了。”
For the moment when Anakin arrives, Lucas explains the situation to Christensen: "You almost come a second too late."
在阿纳金抵达的那一刻，卢卡斯向克里斯腾森解释当时的情形：“你几乎差一点就来得太晚了。”
For the moment when Anakin arrives, Lucas explains the situation to Christensen: "You almost come a second too late."
应用推荐