当时的局面很艰难，但她成功地应付过去了。
It was a difficult situation, but she dealt with it successfully.
当时的局面很艰难，她都顺利地应付过去了。
It was a difficult situation, but she dealt with it effectively.
当时的局面很困难，但是他顺利地应付过去了。
It was a difficult situation, but he dealt with it effectively.
有时现和别人现实周到乐观地合作，接受当时的局面，就会找到重新控制局面的方法，挫折就会减少了。
Sometimes your level of frustration reduces the moment you figure out a way to gain control by being realistic, thoughtful, optimistic, collaborating with people and accepting the situation.
在场的众多宾客试图通过将婚礼变成一场教堂仪式的作法来挽救当时的局面，但新娘还是伤心地流下了眼泪。
Wedding guests at the school hall in Harare tried to salvage the occasion by turning it into a church service.But the bride left in tears.
在场的众多宾客试图通过将婚礼变成一场教堂仪式的作法来挽救当时的局面，但新娘还是伤心地流下了眼泪。
Wedding guests at the school hall in Harare tried to salvage the occasion by turning it into a church service. But the bride left in tears.
在1965年，我们当时面临一个导致社会动乱的非常糟糕的局面。
In 1965 we faced a very, very depressing situation to make social unrest, "said Krisnamurti."
她提到，当时她办公室里的一些读者甚至有点厌恶马赛场这个场景，然而真正扭转局面的是戈登交来的一个30页的小说。
She added that some readers in her office were even a little put off by the racetrack setting, and that what really tipped the balance was some 30 pages Ms.
当时的想法是希望pag能够扩大公司的产品范畴以使得福特能够摆脱量产车市场起伏不定的局面。
The idea was that PAG would broaden the company's product range and help Ford ride out the ups and downs in the mass-produced part of the car business.
当时东北处于敌强我弱的局面。
At that time the enemy was still stronger than the people's forces in northeast China.
当时警察所作出的决定是避免更多生命损失，依照法律规定应对时下局面，而非枪支规定。
The decision that was made by the police was not to risk further loss of life and confront the situation with the rule of law, rather than the rule of the guns.
他当时对这个表达的定义是“思考过程中一种特殊的、愉悦的体验，期间会突然对之前并不明朗的某个局面产生深入的认识。”
He meant it as "a peculiar, pleasure-oriented experience within the course of thought that pops up with the sudden insight into a previously un-transparent context."
他当时对这个表达的定义是“思考过程中一种特殊的、愉悦的体验，期间会突然对之前并不明朗的某个局面产生深入的认识。”
He meant it as "a peculiar, pleasure-oriented experience within the course of thought that pops up with the sudden insight into a previously un-transparent context."
应用推荐