我们是在几周前发现他的，当时它正走在一条乡间的小路上。
We found him a few weeks ago, walking along the road in a rural area.
同年建立的自然历史博物馆是该所的一部分，当时它的名称是自然地理博物馆。
The Natural History Museum, an integral part of the Institute, was founded at the same time under the original name of Physiographic Museum.
Jesus：我从2006年初就开始使用ExtJS，当时它只是YUI库的一个扩展集。
Jesus: I began with ext JS back in early 2006, when it was a set of extensions for the YUI library.
这也是我国最高的建筑从1994至2007年，当时它超过了上海环球金融中心。
It was also the tallest structure in China from 1994-2007, when it was surpassed by the Shanghai World Financial Center.
1572年11月，这颗超新星首次出现，当时它几乎和金星一样明亮，甚至在白天也能看到。
When the supernova first appeared in November 1572, it was as bright as Venus and could be seen in the daytime.
英国石油公司称，失事飞机受雇于该公司，当时它正从英国石油公司的一座钻油井平台返回陆地。
Oil company BP hired the helicopter. The accident occurred when it was returning from BP's Miller oil field.
最早的电梯是在大楼里把人送上送下的铁丝笼子。当时它由整天站在电梯厢里的操作手控制。
The first elevators were wire cages which carried people up or down the building. They were controlled by human operators, who stood inside the elevator car all day long.
这只名为"露露"的小狗3个月前出生，当时它的主人吉恩·廷代尔并未发现它有什么特别之处。
When tiny pup Lulu was born 3 months ago, her owner Jean Tindall didn't think there was anything remarkable about her.
因为当时它很火爆，收视率爆高，并不像是观众对它不感兴趣了，不喜欢看了……这让人很困惑。
It wasn't like people weren't looking for it, and not wanting to watch it, it was just very difficult to follow.
这只名为“露露”的小狗3个月前出生，当时它的主人吉恩·廷代尔并未发现它有什么特别之处。
When tiny pup Lulu was born 3 months ago, her owner Jean Tindall didn't think there was anything remarkable about her.
每揭露一层我都有一些认识，我真的不能说出掠过我思维的每一个想法，但当时它确实一种明显的显示。
As each layer exposed itself, I had some sort of revelation. I can't really tell you every thought that went through my mind, but it seemed so very revealing at the time.
朱莉娅：到了1996年，在马来西亚的吉隆坡建造了帕特·隆纳·斯塔，当时它号称是世界上最高的建筑。
JULIA: and then by 1996, the Petronas Towers were constructed in Kuala Lumpur, Malaysia and was claimed to be the tallest.
美国宇航局的税收10号探测器在1974年成功进行了一次技术演示，当时它即兴地用自己的太阳能板当作太阳帆来使用。
The Mariner 10 probe successfully demonstrated the technology in 1974 when NASA used the probe's solar arrays as an impromptu sail.
这个黑子群的磁场活动首先被卫星发现，编号为活跃区1339 (AR 1339)。当时它刚开始沿太阳西北边缘移动。
Dubbed Active Region 1339, the cluster of magnetic activity was first spotted by satellites as it started making its way around the sun's northwestern edge.
按照吉拉的说法，这个机器人在几十年前第一次出现，当时它满身血污，被爆能枪打得伤痕累累，序列号被涂改得无法辨认。
According to Jira, the droid first appeared decades ago, covered in dried blood, bearing the scorch marks of blaster fire, its serial number scored off preventing identification.
1846年，这个词有记录以来首次出现在印刷材料中，当时它的意思是雪橇或马车底下的挡板，用来防止马蹄把污水和泥巴溅到车夫身上。
In 1846, when the word first appeared in the printed record a dashboard was a barrier between the riders of a sleigh or wagon and the flying mud and water coming from a horse's hooves.
国际足联于1904年成立于巴黎，当时它只是一个制定规则的委员会，为当时迅速崛起的国家间比赛的新型运动提供规则指导。
FIFA was founded in 1904 in Paris as a simple rule-making committee that aimed to regulate the guidelines for a new, rapidly expanding sport when played between nations.
现代集团首次涉足美国汽车市场是在1986年，当时它向美国顾客提供的是一种很基本的费用低廉的车型，取代购买一辆二手车。
Hyundai entered the market in 1986 with a basic car that offered Americans an inexpensive alternative to buying a used car.
乐天市场最近一次采取动作是在上个月，当时它宣布将和印尼最大的传媒公司GlobalMediacom共同组建公司，从而将乐天市场正式引入印尼。
The latest move came last month, when it announced a joint venture with Global Mediacom, Indonesia's largest media group, to bring the Rakuten formula to that country.
该船属于白星航运公司（WhiteStar line），但是当该公司出售给卡纳德公司（Cunard）时，泰坦尼克号不属于销售的一部分，这是由于当时它已是艘沉船，而且被认为无法重新获得。
The ship belonged to the White Star line but when that company was sold to Cunard the Titanic was not part of the sale because it was already a wreck and considered unrecoverable.
琳达第一次考虑TT是在80年代末，当时她得知科罗拉多州继续护理教育的批准名单上有它。
Linda first thought about TT in the late 80s, when she learned it was on the approved list for continuing nursing education in Colorado.
它主要用作宗教教学的工具，通常用拉丁语表达，也就是当时在意大利影响相当大的基督教会语言。
It was used primarily as a vehicle for teaching religion and was generally presented in Latin, the language of the Christian Church which had considerable influence in Italy at that time.
它当时被命名为“多佛青铜时代的船”。
它当时被命名为“多佛青铜时代的船”。
应用推荐