科技界巨头IBM公司和苹果公司将在当日股市收盘后公布财报。
Technology giants IBM Corp. and Apple Inc. both release results after the market closes.
英特尔公司将于当日股市收盘后公布财报收益。
Intel Corp. is scheduled to report earnings after the close of markets today.
希腊10年期借贷成本昨天一度触及7.161%的高点，当日上涨逾0.5个百分点，收盘时报6.995%。
Greek 10-year borrowing costs touched a high of 7.161 per cent, up more than half a percentage point on the day, before closing at 6.995 per cent.
美国运通公司、CSX公司和德州仪器公司(Texas Instruments)将于当日美国股市收盘后公布财报收益。
American Express Co., CSX Corp. and Texas Instruments Inc. are scheduled to release their results after the market closes.
尽管当这一消息爆出之后，美国的股市出现下跌，国债的信贷违约互换利差也有所拉大，但是债券市场表现却异常平静，当日收益率仍以低位收盘。
Although stocks fell and credit-default swaps on American debt widened when the news broke, the bond market remained oddly unruffled: yields ended lower on the day.
复牌后，两只股票当日收盘分别下跌5.5%和4.3%。
They later settled the day down 5.5% and 4.3%, respectively, once trading resumed.
惠普在周三（4月28日）的时候宣布以每股5.7美元、总价12亿美元的价格并购了Palm，并在当日收盘时获得高于Palm的实际股价23%的收益。
HP said Wednesday it plans to acquire Palm for $1.2 billion , or $5.70 per share, which amounts to a 23 percent premium over Palm's actual stock price at the end of the day.
周一伦敦贵金属交易价格最高达每盎司1，604美元，当日收盘价为每盎司1，602美元。
The precious metal rose to $1,604 an ounce in London trading Monday, before ending the day at $1,602.
瑞士央行谨慎地调整了自己对经济增长和通货膨胀的预测，导致欧元瑞士法郎当日收盘时下跌至1.5160。
The SNB also cautiously revised up their growth forecasts and inflation projections, causing to EURCHF end down on the day at 1.5160.
头寸的损益情况按当日收盘价计算得出，故变动保证金由清算行或经济商每日收取。
Variable margins are collected by the clearing house daily and the calculation is based on the position's profit and loss from the current day's closing price.
截至当日午盘，道琼斯工业指数较上个交易日收盘上涨0.4%，较此前一周上涨2%。
By midday, the Dow Jones Industrial Average was up 0.4 per cent on the day and was showing a rise of 2 per cent on the week.
周一，基准10年期美国国债的收益率自去年六月以来首次升至4%以上，不过纽约市场当日收盘时这一收益率略低于4%的水平。
Yields on benchmark 10-year U. S. Treasury debt traded above 4% for the first time since June, but ended New York trading just shy of that mark.
周一，基准10年期美国国债的收益率自去年六月以来首次升至4%以上，不过纽约市场当日收盘时这一收益率略低于4%的水平。
Yields on benchmark 10-year U. S. Treasury debt traded above 4% for the first time since June, but ended New York trading just shy of that mark.
应用推荐