当故事结束时，每个人选择一本书的时候到了。
When the story ends, it's time for everyone to choose a book.
当故事结束的时候，我们所知道的将比现在更多。
When we are at the end of the story, we shall know more than we know now.
当故事结束时，大家笑得更厉害了。
当掌声渐渐停息的时候，我说：“理查德·迪安的故事并没有在那里结束。”
As the applause died down, I said, But Richard Deans story doesn't end there.
和《当肉爱上了盐》一样，《荒野》值得一读，因为从一开始就是一个故事的结束，也是一个新的开端。
"The Wilding" is as pleasurable to read as its predecessor, a novel to finish and start right back at the beginning.
今年早些时候，当对一些最近出土的尸骨碎片进行DNA测试验明王子阿列克谢，即最后一位失踪的罗曼诺夫时，这个故事就圆满结束。
Complete closure came earlier this year when DNA testing on some newly unearthed bone shards identified Prince Alexei, the last missing Romanov.
当那颗海洋之心缓缓坠入海洋之时，我知道，故事结束了。永远。
When the "heart of the ocean" have gone down with the ship, I know, the story has over, forever.
当新的名字变成老的名字，当老的名字渐渐模糊，又是一个故事的结束和另一个故事的开始。
When the new name becomes the old name, and the old one is gradually blurring, then that is the end of obe story and the beginning of another story.
这表明在每种存活的生物中当基因突变凭借癌性肿瘤为了最终的存活，分子的“适者生存”故事结束了。
This suggests that a molecular "survival of the fittest" scenario plays out in every living creature as gene mutations strive for ultimate survival through cancerous tumors.
当他把一切仔细安排好或者一件事情结束的时候，他也会给我们讲这个故事。
After he had done all his due diligence and now it was put up or shut up, he told us this story.
但是当他被邀请与女友回屋共进晚餐时，一些针对Elling的异议出现了，故事并不象他想象的方式结束。
But when he is invited home to his new girlfriend for dinner, a few objections appear to Elling, and the story doesn't end quite the way he had thought it would.
后来我退休了，当校车司机的故事也随之结束，直到后来又发生了一件事。
Eventually I retired. And there my story as a school bus driver ends, except for one more incident.
后来我退休了，当校车司机的故事也随之结束，直到后来又发生了一件事。
Eventually I retired. And there my story as a school bus driver ends, except for one more incident.
应用推荐