当改变慢慢发生时就会很有效果，让行为自然而然的改变。
Change is most effective when it occurs slowly, allowing behaviors to become automatic.
当改变这些参数时，辐射的太赫兹波有不同的特性变化。
The characteristic of radiated terahertz wave has different diversification when the parameters are changed.
其目的是看看当改变大脑中的神经刺激时，夫妻间如何分享一个新奇而有挑战性的经历。
The goal is to see how sharing a new and challenging experience with a spouse changes the neural activation of the brain.
当改变能带来积极的一面时，要努力去实现它，同时学会控制，避免让问题泛滥。
Fight for change when it matters and learn to let lesser issues roll off.
当改变钻压时，钻压波动范围也随之改变，但波动幅度均值与钻压均值的比值不变。
The undulation scope of the bit weigh can change with the changing of the bit weigh, but the average of the undulation and the average of the bit weigh are unconverted.
记住，你们的目标是一致的，但是当改变之风来到的时候，一些人会不得不改变航向。
Remember that you are sailing in the same boat, but when the winds of change come some will have to change course.
如果现在测量平板响应，会注意到当改变输入力的振荡频率时，响应幅值也发生变化。
Now if we measure the response on the plate we will notice that the amplitude changes as we change the rate of oscillation of the input force.
最后，维护如此困难的原因之一在于，当改变数据库设计时，其他的问题都会接踵而来。
Ultimately, one of the reasons that maintenance is so difficult revolves around the problem of changing the database design.
当改变和新的版本应用到这些环境中时，这些工具既重新创建环境，又提供数据来显示是否有所改进。
As changes and new versions are applied in these environments, the tools both recreate the scenarios and provide data showing whether or not there was an improvement.
当改变了令忧郁症患者感到痛苦的环境时，忧郁症就会恢复，有时这个过程不可思议地快。
Depressives recover when they change the life situation that is distressing them, sometimes with dramatic swiftness.
当改变EJ b组件接口，并且不同版本的EJB组件需要同一个客户访问时，这种情况变得尤为突出。
This is especially important if changes are made to EJB component interfaces and if multiple versions of the EJB components need to be accessed from a single client.
而且，当改变由开发阶段进入测试阶段时，就从根本上提供了一个一致的、有序的、可重现的产品。
Also, changes move from development to test, and ultimately into production in a consistent, orderly, and reproducible manner.
我们知道，领导力和改变密切相关，当改变的步子开始加速，自然就有对有效领导力的更多需求。
We know that leadership is very much related to change. As the pace of change accelerates, there is naturally a greater need for effective leadership.
当改变DNA链的浓度时，也会有相似的响应，(DNA链)也可以用其他类型的配体-受体对替换，例如抗体。
A similar response is expected by changing the concentration of the DNA tethers, which could also be replaced by other types of ligand-receptor pairs, such as antibodies.
当然，我还是爱自己的家人的朋友的。但是没有什么是可以永恒的，当改变必然到来的时候，最好迎头接受它和充分利用它。
Of course I still love my family and friends, but nothing is permanent, and when change comes, which it inevitably will, the best thing to do is to take it head in and learn to make the most of it.
一个是我保持a恒定,那么当然b就会变化，因为这个宽是不变的。,那么当改变θ角时，高度增加了，从而这条边的长度增加了。
One is I keep a constant, and then of course b will have to change because if this width stays the same, then when I change theta, the height increases, and then this side length increases.
每件事都有他自然的速度；当被改变的时候，令人不愉快的事情就会发生。当改变慢慢发生时就会很有效果，让行为自然而然的改变。
Everything has its own natural speed; when altered, unpleasant things happen. Change is most effective when it occurs slowly, allowing behaviors to become automatic.
当学生们被告知人是可以改变的，他们就能更好地应对压力，部分原因是他们觉得自己有资源来应对费时费力的情况。
When students were taught that people can change, they had better responses to stress, in part because they felt like they had the resources to deal with the demanding situation.
作为一名高管教练，我看到形象升级在过渡时期特别有帮助——当寻找新工作、步入一个新的或更公开的角色，或改变工作环境时。
As an executive coach, I've seen image upgrades be particularly helpful during transitions—when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.
当一个人变得更加成熟，他对超自然力量和因果关系的概念可能会改变。
As a person becomes more sophisticated, his conceptions of supernatural forces and causal relationships may change.
当圆屋顶旋转时，鸟儿们改变了方向，以适应人造天空。
When the dome was rotated, the birds changed their direction to match the artificial sky.
当莉娅承诺要改变时，她鞭策自己为新机会做准备，否则可能会错失这些机会。
When Leah made the commitment to change, she primed herself to new opportunities she may otherwise have overlooked.
当一个物种灭绝时，它会极大地改变生物多样性的状况。
When a species goes extinct, it dramatically changes the landscape of biodiversity.
它们只是简单地感觉到它们所处环境的变化，例如，当土堆的壁被破坏时，会改变空气的循环。
They simply sense changes in their environment, as for example when the mound's wall has been damaged, altering the circulation of air.
当罗瑞从窗口看到琼时，一个灿烂的笑容改变了他苍白、悲伤的脸。
When Laurie saw Jo from the window, a big smile changed his pale, sad face.
但是，当最具影响力的网络用户出售他们想要收费的服务时，可以预料这一切都会改变，而安全将成为首要问题。
But expect it all to change, and security to become the number one issue, when the most influential inhabitants of the Net are selling services they want to be paid for.
1974年，当查尔斯·李递给我这个红色的小笔记本时，他改变了我的生活。
When Charles Lee handed me the small red notebook in 1974, he changed my life.
当这个年轻人遇到他失散多年的叔叔时，他找到了一盏改变他生活的神灯。
When the young man meets his long lost uncle, he finds a magic lamp that changes his life.
但是当美国人罗伯特·皮尔里在1909年宣称他们已经到达时，两人都急忙改变了他们的计划，取而代之的是，他们的目标是最后一个大奖：南极。
But after the American Robert Peary claimed to have reached it in 1909, both men hastily altered their plans, instead they would aim for the last big prize: the South Pole.
但是当美国人罗伯特·皮尔里在1909年宣称他们已经到达时，两人都急忙改变了他们的计划，取而代之的是，他们的目标是最后一个大奖：南极。
But after the American Robert Peary claimed to have reached it in 1909, both men hastily altered their plans, instead they would aim for the last big prize: the South Pole.
应用推荐