当收到东西，说“谢谢。”
当收到来自服务器的响应时引发。
当收到这个消息时，把信息存储在data中。
When it does receive the message, the information is stored in data. Here's the output when running the code.
当收到信号时，出现。
当收到名片的时候，应该马上看并且记住它。
When you receive someone else's business card you should look at the card and acknowledge it.
当收到负面评价时，想立即维护自己是很自然的。
When receiving negative feedback, it’s natural to want to defend yourself immediately.
当收到这个数据包时，ssh客户机检查在客户端是否启用了这个选项。
The SSH client, on receiving this data packet, checks if the same option is enabled on the client side.
当收到来自另一个企业的发布者的匹配的声明之后，它们就建立了企业关系。
When a matching assertion is received by the publisher of the other business, the business relationship is established.
当收到一个应用程序请求后，安全代理将使用这个内存路由信息来定位请求。
When an application request is received, the secure proxy will use this in-memory routing information to target the request.
当收到更改时，传感器值在TextView小部件的屏幕上显示。
When changes are received, the sensor values are displayed on the screen in TextView widgets.
当收到一个事件时，会触发handledata函数(后面会实现)。
When an event is received, it triggers the handleData function (which is implemented later).
因此，当收到一个通知或一个“停止”消息时，所有用于这一情况的代码将被执行。
So, when react receives a Notify or a “stop” message all of the code for that case is executed.
当收到图纸，开始真正的审阅时，产品的实际情况与设计记录并不相同。
The drawing comes in and is read as such, not as the design record that it actually is.
当收到TC 时，身份验证提供者并不显式地检验其来源或一致性，只隐式地检验。
When receiving a TC an authentication provider will not verify their origin or consistency explicitly but implicitly only.
当收到的数据包数量少于发送的数量，数据包损失大于0时，ping失败。
A ping fails when the number of packets received is less than the number sent and packet loss is greater than 0 percent.
它还可以订阅一个特殊事件，当收到特定通知时采取行动(例如清空一张表)。
It can also subscribe to a particular event, taking action (such as clearing a table) when it receives a specific notification.
当收到申请并确认已付款后，AITSL会发送一份包含参考号的电子告知信。
On receipt of the application and approval of payment, AITSL will send a notification email with a reference number.
当收到加密的消息时，受信任方使用其私钥解密会话密钥，然后使用它解密消息。
When receiving the encrypted message, the trusted party USES its private key to decrypt the session key and then USES it to decrypt the message.
你是在发电邮要求进度更新时有困难？或是当收到电邮后作更新进度时有困难？
Do you have problem on send mail for request progress update; or have problem on update progress from received mail?
当收到来自用户的转储数据的请求时，每个线程获得一个锁，并将其转储到中心位置。
When a request comes from a user to dump the data, each thread takes a lock and dumps it to a central place.
当收到硬件地址时，源主机就把IP地址和硬件地址当作入口存储在本地ARP高速缓存中。
When the hardware address is received, both the IP address and hardware address are stored as an entry in the local ARP cache.
我们都有这样一种感触：当收到一件自己绝不会选择的礼物时，你仍要微笑接受并装作很喜欢这份新礼物的样子。
We all know the feeling: you receive the kind of gift that you wouldn't choose for yourself in a million years. But you have to grin and bear it pretending that you love your new present.
而今年年初，当收到到纽约哥伦比亚大学的录取通知时，她不确定两年后自己是否还能拿到北京户口。
However, when she received the offer from Columbia University in New York earlier this year, she felt unsure about still getting the hukou in two years.
在通常情况下，当收到你的付款后，你的物品就会被安排运送，但经常是在24 - 48小时之内。
Frequently, your shipment will go out the day after your payment is received, but will always be processed within 24 -48 hours.
当收到事务性MDMhub的响应时，用hub提供的经过检验的信息更新应用程序本地创建的记录。
As soon as the response from the transactional MDM hub arrives, this record, created locally by the application, is updated with the validated information from the hub.
在RailsConf 2008，当收到主题的时候，Chad说这个主题给他的感觉是，“我不喜欢课堂环境”。
At RailsConf 2008, while giving his keynote, Chad said something to the effect of, and I paraphrase, "I don't do well in classroom environments".
当收到Domino视图的XML内容时，后面的两个代码清单由于已放在onxmlviewload函数中而会执行。
When you receive XML content from the Domino view, both code listings that follow execute because they have been placed within the onXMLViewLoad function.
当收到一条消息时，该客户机便可以与应用服务器建立一个同步的RMI连接，并按照常规的方式调用会话bean或者实体bean。
Upon receiving a message, the client could then establish a synchronous RMI connection with the application server and invoke the session or entity beans in the usual way.
当收到一条消息时，该客户机便可以与应用服务器建立一个同步的RMI连接，并按照常规的方式调用会话bean或者实体bean。
Upon receiving a message, the client could then establish a synchronous RMI connection with the application server and invoke the session or entity beans in the usual way.
应用推荐